Какво е " ПРЕДСТАВЕНИТЕ ДОКАЗАТЕЛСТВА " на Английски - превод на Английски

• evidence presented
• evidence submitted
• evidence provided
• evidence adduced
• proofs presented

Примери за използване на Представените доказателства на Български и техните преводи на Английски

По релевантността на представените доказателства.
Relevance of Evidence Submitted.

Представените доказателства не са достатъчни.
The evidence submitted was insufficient.

Въз основа на представените доказателства.
On the basis of the evidence presented.

Представените доказателства и всяко евентуално направено в хода на заседанието изявление, и.
(b) any evidence presented at the hearing; and.

Затова… Опирайки се на представените доказателства.
So… based on the evidence presented.

Втората причина за съмнение- това е характерът на представените доказателства.
A second reason for skepticism is the nature of the evidence presented.

По релевантността на представените доказателства.
The relevance of the provided evidence.

Представените доказателства и всяко евентуално направено в хода на заседанието изявление, и.
(b) the evidence presented at any hearing of the matter, and.

Беше взето въз основа на представените доказателства.
This was based on the evidence presented.

Представените доказателства могат да се използват и от страната, която не е поискала тяхното събиране.
The provided evidence may also be used by the party who did not request their administration.

Накрая първоначалната теза се преразглежда в светлината на представените доказателства и се прави извод.
Finally, the original thesis is reviewed in light of the evidence presented and a conclusion is drawn.

Това е рискът, свързан със селективното изключване на определени държави членки от представените доказателства.
That is the risk posed by the selective exclusion of certain Member States from the evidence provided.

Като се базираше на представените доказателства съдът реши, че може би е извършено престъпление.
Based on the evidence presented, the court is going to determine that there's probable cause to believe that a felony has been committed.

В края на съдебния процес съдът ще наложи на обвиняемия осъдителна или оправдателна присъда в зависимост от представените доказателства.
At the end of the trial, the court will convict or acquit the defendant depending on the evidence presented.

На базата на представените доказателства, съдът отхвърля своята предишна присъда и обвиненията към Лий Дарси се снемат.
Based on the evidence presented, the court dismisses its previous order and the felony conviction of Lee Darcy is vacated.

(ii) да измени определено обвинение, тъй като представените доказателства разкриват различно престъпление от компетентността на Съда.
Amending a charge because the evidence submitted appears to establish a different crime within the jurisdiction of the Court.

Комисията оцени представените доказателства и липсата на отчет и заключи, че е налице неспазване на ангажимента.
The Commission assessed the evidence submitted and the non-reporting and concluded that breaches of the undertaking had occurred.

В съответствие с разпоредбите на нидерландското законодателство относно доказателствата съдията по принцип е свободен да прецени представените доказателства.
According to Dutch law on evidence, the judge is in principle free to assess the evidence adduced.

Въз основа на съдебните прения и представените доказателства съдът определя обстоятелствата, които са от решаващо значение за делото.
On the basis of the court negotiations and the evidence provided, the court determines the circumstances that are decisive to the case.

Ашдаун посъветва прокурорите да определят индивидуалната вина на лицата, посочени в доклада на комисията, на базата на представените доказателства.
Ashdown advised prosecutors to determine individual guilt among those named in the commission report, based on submitted evidence.

Представените доказателства в полза на иска Ви са достатъчни да бъде взето решение без допълнителни задълбочени разследвания от страна на служител по обезщетенията.
The evidence provided in support of the application means that it can be determined without further extensive enquiries by a claims officer.

(2)Решаващият орган може да постанови, че ще разгледа и реши делото само въз основа на представените доказателства, включително и справките по чл.
(2) The Arbitral Tribunal may declare that it will hear and resolve the case only on the basis of evidence presented, including the calculations under Art.58.

И 3 се прилагат направените възражения, представените доказателства към тях и доказателства относно изпълнението на изискванията по ал.
Item 2 and 3 apply the objections, the evidence submitted to them and the evidence relevant to the fulfilment of the requirements under paragraph 1.

Макар че аз не съм съгласен непременно с всяка констатация и заключение, вярвам, че представените доказателства сочат, че този въпрос заслужава сериозно научно изследване.
While I do not necessarily agree with every finding and conclusion, I do believe that the evidence presented indicates that this subject merits serious scientific study.

Следователно всеки от нас трябва да разучи представените доказателства без да има особени предпочитания и да избере до появата на нови тези, които изглеждат правилно.
Consequently, each and every one of us must examine dispassionately the evidence presented, and choose what appears to be right until further evidence arises.

То е често използвано от доктори, които правят диагнози, основани на тестови резултати, или пък от съдебните заседатели, които гласуват на базата на предположения от представените доказателства.
Abductive reasoning is often used by doctors who make a diagnosis based on test results and by jurors who make decisions based on the evidence presented to them.

Председателят на съдебния състав Зорица Гогала каза, че съдът е бил удовлетворен от представените доказателства и че"единственият факт в полза на обвиняемия е, че той има семейство".
Presiding Judge Zorica Gogala said the panel was satisfied with the amount of evidence presented and that"the only fact in favor of the defendant was that he is a family man".

Когато представените доказателства са недостатъчни за целите на параграф 1, Комисията информира жалбоподателя за това в срок от 60 дни от датата, на която е подадена жалбата.
Where the evidence presented is insufficient for the purposes of paragraph 1, the Commission shall inform the complainant about the insufficiency within 630 days of the date on which the complaint was lodged.

(2) Решаващият орган пристъпва към решение в закрито заседание само въз основа на представените доказателства и ако прецени може да предостави на страните срок за писмено становище и реплики.
The Decision making authority proceeds to a decision at a closed session only on the basis of the proofs presented and if it so deems necessary it can allow to the parties time for written opinion and replications.

Ако представените доказателства позволяват на съда да стигне до заключението, че има много по-голяма вероятност даден факт да съществува, отколкото да не съществува, съдът ще признае този факт за установен.
If evidence submitted permits the court to conclude that there is a stronger probability that a certain fact existed than not, the court will acknowledge that fact as established.

Как да използвам "представените доказателства" в изречение

ПРИЕМА представената административна преписка и допълнително представените доказателства от ответника.

ПРИЕМА представените доказателства за заплатени възнаграждения на процесуалните представители на страните.

Въз основа на представените доказателства застрахователят изплаща застрахователно обезщетение на застрахования за:

Централната избирателна комисия въз основа на фактите от представените доказателства прави следните изводи:

ПРОКУРОРЪТ: Да се приемат представените доказателства от ответника. Няма да соча други доказателства.

Да се приемат представените доказателства по преписката. Моля да приключите събирането на доказателства.

Да се приемат представените доказателства с административната преписка. Няма да соча други доказателства.

След преценка на молбата, представените доказателства и становищата на ответния орган, Съдът намира следното:

АДВ.Т. -Не се противопоставям да бъдат приети представените доказателства от страна на ответния орган.

Съдът предостави възможност на жалбоподателите да се запознаят с допълнително представените доказателства по делото.