Какво е " ПРЕДСТАВЛЯВА ЗНАЧИТЕЛНА ЧАСТ " на Английски - превод на Английски

• constitutes a major proportion
• is a significant part
• accounts for a significant proportion
• accounts for a significant part
• forms a significant part
• constitutes a significant part
• represents a significant proportion
• represents a significant part

Примери за използване на Представлява значителна част на Български и техните преводи на Английски

Самият творческия процес представлява значителна част от тази работа.
The creative process itself constitutes a significant part of this work.

Това представлява значителна част от икономиката и културното наследство на Гърция, като запазват своите местни културни черти.
It forms a significant part of the economy and cultural heritage of Greece while retaining its own local cultural traits….

Тя е като, работи в нашата кръв и представлява значителна част от живота ни.
It's like, running into our blood and is a significant part of our life.

Застрахователният пазар с активи на стойност приблизително две трети от годишния БВП на ЕС представлява значителна част от финансовия сектор на Европа.
The insurance market with assets worth around two-thirds of the EU GDP is a significant part of the financial market in Europe.

Това представлява значителна част от наличните видове в Бангладеш(около 30% от влечугите, 37% от птиците и 34% от бозайниците) и включва много видове, които вече са изчезнали от другите части на страната.
This represents a significant proportion of the species present in Bangladesh(i.e. about 30% of the reptiles, 37% the birds and 34% of the mammals) and includes many species which are now extinct elsewhere in the country.

КРАТКО ИЗЛОЖЕНИЕ I. Застрахователният сектор представлява значителна част от финансовия сектор на ЕС.
EXECUTIVE SUMMARY I. The insurance industry accounts for a significant part of the EU financial sector.

Етичният маркетинг е част от бизнес етиката и приложната етика, доколкото маркетингът представлява значителна част от всеки бизнес модел.
Ethical marketing is part of business ethics and applied ethics as far as marketing is a significant part of the business model.

Професионален спорт“ означава практикуването на спорт като платена професионална дейност или платена услуга, независимо от това дали е сключен официален трудов договор между професионалния спортист и съответната спортна организация, и когато възнаграждението надхвърля разходите за участие и представлява значителна част от дохода на атлета.
(143)‘professional sport' means the practice of sport in the nature of gainful employment or remunerated service, irrespective of whether or not a formal labour contract has been established between the professional sportsperson and the relevant sport organisation, where the compensation exceeds the cost of participation and constitutes a significant part of the income for the sportsperson.

Етичен маркетинг следва да бъде част от бизнес етиката, доколкото маркетингът представлява значителна част от всеки бизнес модел.
Ethical marketing should be part of business ethics in the sense that marketing forms a significant part of any business model.

Независимо от това, с цел да се гарантира финансовата стабилност на финансовите предприятия, които извършват и презастрахователна дейност, както и да се вземат изцяло предвид специфичните характеристики на тази дейност по отношение на капиталовите изисквания на тези застрахователни предприятия, разпоредбите относно границата на платежоспособност на презастрахователните предприятия, които се съдържат в настоящата директива, следва да се прилагат за презастрахователната дейност на тези застрахователни предприятия, чийто обем от презастрахователни дейности представлява значителна част от общата им дейност.
However, in order to ensure the financial soundness of insurance undertakings which also carry on reinsurance business and that the specific characteristics of those activities is duly taken into account by the capital requirements of those insurance undertakings, the provisions relating to the solvency margin of reinsurance undertakings contained in this Directive should apply to reinsurance business of those insurance undertakings, if the volume of their reinsurance activities represents a significant part of their entire business.

В Тула, Владимир, Ивановско, както и в предградията населението не е свързано по никакъв начин със селското стопанство, представлява значителна част от жителите.
In Tula, Vladimir, Ivanovo region, and also in the suburbs the population is not associated in any way with agriculture, accounts for a significant proportion of residents.

Повечето от ензимите са в тъкани в незначителни концентрации, но има случаи, когато протеинът, който представлява значителна част от клетъчната плазма, например миозина в мускулната тъкан, има ензимна активност.
Most of the enzymes in the tissue in very small concentrations, but there are cases when the enzymatic activity has a protein that forms a significant part of the cell plasma, such as myosin in muscle tissue.

С активи, оценявани на повече от две трети от годишния БВП за ЕС и различно за отделните държави членки навлизане на пазара,(вж. фигура 1), застраховането представлява значителна част от финансовия сектор.
With assets worth more than two thirds of the EU annual GDP and market penetration that differ across Member States(see Figure 1), insurance accounts for a significant proportion of the financial sector.

Въпреки това, има един лицензиран медикамент на канабисова основа, наречен Sativex(Сативекс)- екстракт от канабис в спрей- произведен от фармацевтика GW, която представлява значителна част от законното производство на канабис в Обединеното кралство.
There is, however, one licensed cannabis-based medicine in the UK called Sativex- a cannabis extract in spray form- produced by GW pharmaceuticals, which accounts for a significant proportion of UK legal cannabis production.

Оценка на ОП РЧР> Оценка Европейският социален фонд(ЕСФ) осигурява съществен принос към Стратегията на Съюза за интелигентен, устойчив и приобщаващ растеж и представлява значителна част от бюджета на Европейския съюз.
The European Social Fund(ESF) has a major contribution to the Strategy of the Union for smart, sustainable and inclusive growth and represents a significant part of the European Union budget.

Това важи в особено голяма степен за по-слабо облагодетелстваните райони, планинските райони и най-отдалечените региони, където секторът на селското стопанство представлява значителна част от икономиката и производствените разходи са високи.
This is particularly the case in less favoured areas, and in particular in the most remote regions, where the farming sector accounts for a significant part of the economy.

Това важи в особено голяма степен за по-слабо облагодетелстваните райони, планинските райони и най-отдалечените региони, където секторът на селското стопанство представлява значителна част от икономиката и производствените разходи са високи.
This is particularly the case in less favoured areas and mountain areas, where the farming sector accounts for a significant part of the economy and production costs are high.

Производители от Съюза“ означава общият брой производители на подобни или пряко конкурентни продукти на територията на Съюза или такива, чиято обща продукция на подобни или пряко конкурентни продукти представлява значителна част от цялото производство на тези продукти в Съюза.
(d)"domestic industry" means the producers as a whole of the like or directly competitive goods operating in a Party, or those whose collective output of the like or directly competitive goods constitutes a major proportion of the total domestic production of those goods;

Производители от Съюза“ означава общият брой производители на подобни или пряко конкурентни продукти на територията на Съюза или такива, чиято обща продукция на подобни или пряко конкурентни продукти представлява значителна част от цялото производство на тези продукти в Съюза.
The producers as a whole of the like or directly competitive goods which operate within the territory of a Party, or those producers whose whole production of the like or directly competitive goods constitutes a major proportion of the total domestic production of these goods;

Производители от Съюза“ означава общият брой производители на подобни или пряко конкурентни продукти на територията на Съюза или такива, чиято обща продукция на подобни или пряко конкурентни продукти представлява значителна част от цялото производство на тези продукти в Съюза.
The statute further defines domestic industry as“the producers as a whole of the like or directly competitive article or those producers whose collective production of the like or directly competitive article constitutes a major proportion of the total domestic production of such article.”.

Производители от Съюза“ означава общият брой производители на подобни или пряко конкурентни продукти на територията на Съюза или такива, чиято обща продукция на подобни или пряко конкурентни продукти представлява значителна част от цялото производство на тези продукти в Съюза.
Domestic industry means the producers as a whole of the like or directly competitive good operating in the territory of a Party or those whose collective output of the like or directly competitive good constitutes a major proportion of the total domestic production of those goods;

Производители от Съюза“ означава общият брой производители на подобни или пряко конкурентни продукти на територията на Съюза или такива, чиято обща продукция на подобни или пряко конкурентни продукти представлява значителна част от цялото производство на тези продукти в Съюза.
Union industry' means the Union producers as a whole of the like or directly competitive products operating within the territory of the Union, or those Union producers whose collective output of the like or directly competitive product constitutes a major proportion of the total Union production of those products;

Производители от Съюза“ означава общият брой производители на подобни или пряко конкурентни продукти на територията на Съюза или такива, чиято обща продукция на подобни или пряко конкурентни продукти представлява значителна част от цялото производство на тези продукти в Съюза.
(f)"Domestic industry" shall refer to the domestic producers, as a whole, of like or directly competitive products manufactured or produced in the Philippines or those whose collective output of like or directly competitive products constitutes a major proportion of the total domestic production of those products;

Производители от Съюза“ означава общият брой производители на подобни или пряко конкурентни продукти на територията на Съюза или такива, чиято обща продукция на подобни или пряко конкурентни продукти представлява значителна част от цялото производство на тези продукти в Съюза.
A domestic industry refers to the producers as a whole of the like or directly competitive products operating within the territory of PR China, or those whose collective output of the like or directly competitive products constitutes a major proportion of the total domestic production of those products.".

Производители от Съюза“ означава общият брой производители на подобни или пряко конкурентни продукти на територията на Съюза или такива, чиято обща продукция на подобни или пряко конкурентни продукти представлява значителна част от цялото производство на тези продукти в Съюза.
Article 10 The term"domestic industry" means the domestic producers as a whole of the like or directly competitive products within the People's Republic of China or those of them whose collective output of the like or directly competitive products constitutes a major proportion of the total domestic production of those products.

Опит за реформа, желание за консолидация от нов тип, стремеж за евристичност и прогностичност, а заедно с това и по-голям интерес към потребностите на реалния живот и към намирането на най-адекватните пазарни цени- всичко това представлява значителна част от характеристиката на съвременните български дизайнери и модни къщи.
An attempt to reform, a desire to consolidate of a new type, an aspiration for heuristics and prognostics and together with this a bigger interest to the needs of daily life and a discovery of the most adequate market prices- all this is a significant part of the characteristics of the modern Bulgarian designers and fashion houses.

Те представляват значителна част от генетичните нарушения при новородените бебета.
They constitute a significant proportion of genetic disorders detected in newborn babies.

Лекарствата без лекарско предписание OTC представляват значителна част от портфолиото на фирмата.
Over the counter medications(OTC) account for a significant part of their product portfolio.

Спестовните и кооперативните банки представляват значителна част от банковата система на ЕНМ.
Savings banks and cooperative banks represent a significant part of the SSM banking system.

Швейцарските Алпи представляват значителна част(около 65%) от територията на Швейцария с площ от около 15 940 квадратни мили.
The Swiss Alps form a significant part(about 65%) of Switzerland's land area of about 15,940 square miles.

Как да използвам "представлява значителна част" в изречение

Делът на държавната и местната власт представлява значителна част от публичните разходи, свързани с финансирането на социалните нужди на местната икономика, административния апарат.

Oral фолклор - не само люлка на детска литература, която е била в древността, тя все още представлява значителна част от устното си.

EUR през 2010 г., и онлайн съдържанието ще представлява значителна част от общите приходи в някои сектори, а именно около 20 % за музика и 33 % за видео игри.