Какво е " ПРЕДСТАВЛЯВА КРАЧКА " на Английски - превод на Английски

• represents a step
• is a step

Примери за използване на Представлява крачка на Български и техните преводи на Английски

Приемането на изменен закон за изборите представлява крачка назад.
Changing the election date would be a step backward.

Настоящата резолюция представлява крачка напред към утвърждаването на тези ценности.
This resolution is a step forward in reaffirming these values.

Трябва да изтъкна, че казаното представлява крачка назад.
I must say that what has been said represents a step backwards.

Този нов модел безспорно представлява крачка напред по отношение на стерилизационните процеси.
This new model undeniably represents a step forward in terms of sterilization workflows.

Приемането на изменен закон за изборите представлява крачка назад.
Amendments to the new equal opportunity law are a backwards step.

(RO) Предлаганата стратегия представлява крачка напред що се отнася до това какъв да бъде бъдещият подход спрямо споразумения в тази област.
(RO) The strategy being proposed marks a step forward in terms of how to approach future agreements in this area.

Постигнатото споразумение със сигурност няма да може да разреши сложната ситуация на международните пазари, но то представлява крачка в правилната посока.
The agreement reached will definitely not be able to resolve the complex situation on international markets, but it represents a step in the right direction.

(IT) Г-жо председател, няма съмнение, че докладът представлява крачка напред в създаването на нови образователни възможности за младите хора.
(IT) Madam President, there is no doubt that this report represents a step forward in the creation of new educational opportunities for young people.

Освен това той представлява крачка напред към глобално хармонизиране на стандартите, имайки предвид, че новите пределни стойности са близки до тези в САЩ.
It will also be a step forward towards global harmonisation as it foresees limit values similar to those of the United States of America.

Представянето пред Парламента на предложението за регламент за отбелязването на произхода, както беше формулирано от Европейската комисия през 2005 г., представлява крачка напред в това отношение.
Submitting to Parliament the proposal for a regulation on origin marking, as it was formulated by the European Commission in 2005, represents a step forward in this regard.

Това разсъждение е погрешно, представлява крачка назад в сравнение с това, което разясниха Маркс и Енгелс през 70-те години, като например уроците на Комуната.
This assumption is wrong and constitutes a step backwards compared to what diverting Marx and Engels in the 70th on the model of the lessons of the Commune.

Цифровата трансформация е смел ход напред към високопроизводителни изчислителни приложения и представлява крачка напред към по-устойчив бизнес модел за всяка организация.
The digital transformation is a bold move toward high performance computing application and represents a significant step towards a more resilient business model for any organization.

Придобиването представлява крачка напред в стратегията на Enel да работи като вертикално интегрирана енергийна компания с пряк достъп до стратегически суровини.
This acquisition is a further step forward in Enels strategy of acting as a vertically integrated energy company having direct access to strategic commodities.

Въпреки че, както предполага естеството на всяко споразумение, пакетът не е лишен от недостатъци, считам, че той представлява крачка в правилната посока и ще допринесе за подобряването на правата на ползвателите.
Whilst, as is the nature of compromises, the package is not perfect, I believe that it is a step in the right direction and will bring about an improvement in consumers' rights.

(CS) Г-н председател, директивата несъмнено представлява крачка напред по пътя към предотвратяване на образуването на отпадъци и ограничаването на употребата на опасни материали.
(CS) Mr President, this directive undoubtedly represents a step forwards on the path to preventing the creation of waste, and limiting the use of hazardous materials.

Този модел представлява крачка напред в програмата за развитие на компанията благодарение на зеленото си задвижване, което води до по-малко въздействие върху околната среда и икономия на разхода за шофьорите.
This model represents a step forward in the company's vehicle development programme thanks to its green propulsion, which leads to a lower environmental impact and cost savings for drivers.

Смятаме, че кризата е твърде сериозна, тъй като представлява крачка назад в демократичен план не само за Хондурас и останалата част от Централна Америка, но и за цяла Латинска Америка.
We are taking this crisis very seriously as it represents a step backwards, in democratic terms, not only for Honduras and the rest of Central America, but for the whole of Latin America.

За съжаление, стратегията"Европа 2020" е ограничена до това да покаже пътя за излизане от бедността на 20 млн. души до 2020 г., което представлява крачка назад от първоначалните цели на т. н. Лисабонска стратегия.
Unfortunately, the Europe 2020 strategy is limited to indicating the way out of poverty for 20 million people by 2020, which represents a step back from the initial objectives of the so-called Lisbon Strategy.

Това разсъждение е погрешно, представлява крачка назад в сравнение с това, което разясниха Маркс и Енгелс през 70-те години, като например уроците на Комуната.
This argument is erroneous; it is a step backward compared with the explanations Marx and Engels gave in the seventies, using the lessons of the Commune as an example.

Темата се дискутира често в медиите, като е всеизвестен фактът, че отмяната на смъртното наказание е инициирано от Съвета на Европа и от други международни организации и представлява крачка напред към присъединяването на България към Европа.
It was widely known that the abolition of the death penalty was urged by the Council of Europe and other international organisations and was a step towards Bulgaria's European integration.

Придобиването представлява крачка напред в стратегията на Enel да работи като вертикално интегрирана енергийна компания с пряк достъп до стратегически суровини.
The contract is a further step forward in Enels strategy of targeted consolidation as a vertically integrated energy company with direct access to strategic commodities.

Настоящото споразумение за премахване на визите за притежателите на дипломатически, служебни или официални паспорти представлява крачка напред в посока към пълното премахване на визите, на реципрочна основа, в съответствие с Регламент(ЕО) № 539/2001.
This visa waiver agreement for holders of diplomatic, service or official passports represents a step forward in the establishment of full reciprocal visa exemption in accordance with Regulation(EC) No 539/2001.

Придобиването представлява крачка напред в стратегията на Enel да работи като вертикално интегрирана енергийна компания с пряк достъп до стратегически суровини.
The award of this contract represents a further step forward in Enels international strategy of acting as a vertically integrated energy company with direct access to strategic commodities.

(IT) Г-жо председател, г-жо член на Комисията, госпожи и господа, целта да се определи рамка от съгласувани стратегии с желание да се изрази действителна солидарност между държавите-членки представлява крачка напред в координацията на политиките на Общността по отношение на миграционните потоци.
(IT) Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, the aim of defining a framework of consistent strategies with a will to express real solidarity between Member States represents a step forwards in the coordination of Community policies on migratory flows.

Бих искала да наблегна, че постигнатото споразумение представлява крачка напред в разговорите в рамките на кръга от Доха, но че тя е ограничена, като се има предвид, че възникналите трудности далеч надхвърлят простата тема за бананите.
I would like to stress that the deal reached represents a step forward in the Doha Round talks, but only a limited one, given that the difficulties encountered go well beyond the simple issue of bananas.

С оглед на това приемането на конвенцията представлява крачка напред в установяването на достойни условия на труд за професионалистите в този стратегически важен сектор, тъй като тя обхваща различни аспекти на професионалната дейност, а именно подобрени съоръжения и безопасни условия на живот, възнаграждение, медицински грижи в открито море и на сушата, периоди за почивка, трудови договори и социална сигурност.
To that end, the adoption of the Convention represents a step forward in establishing dignified working conditions for professionals in this important strategic sector, in that it covers a variety of aspects of professional activity, namely improved installations and safety conditions at work, pay, medical care at sea and on land, rest periods, work contracts and social security.

В Сирия същевременно, където съюзът със светска Турция представлява крачка встрани от ухажването й с Иран, турският вид консервативен ислям и космополитна демокрация все повече се възприемат като модел сред по-младото поколение.
In Syria, meanwhile, where the alliance with secular Turkey represents a move away from its courtship with Iran, Turkey's blend of conservative Islam and cosmopolitan democracy is increasingly viewed as a model in the younger generation.

Които представляват крачка назад в правото на Съюза по.
For measures… which constitute a step back in Community law as regards.

CMH светлините представляват крачка напред по отношение на осветителните системи за вътрешно градинарство.
CMH lights represent a step forward with regard to lighting systems for indoor gardening.

Цветята, които Камерън е проектирал в течение на три години, представляват крачка напред за училището, която е основана„с мисия за устойчивост“.
The flowers, which Cameron designed over the course of three years, represent a step forward for the school, which was founded with a mission of sustainability.