Какво е " ПРЕДСТАВЛЯВА ЛИЧНИ " на Английски - превод на Английски

• constitutes personal
• is personal
• represents personal
• constituting personal

Примери за използване на Представлява лични на Български и техните преводи на Английски

В някои случаи тази инфромация представлява лични данни.
In some cases, this information is personal data.

Всяка информация, чрез която може да бъде идентифицирано физическо лице, пряко или непряко, представлява лични данни.
Any information by which an individual may be identified, directly or indirectly, represents personal data.

Цялата горепосочена информация, която представлява лични данни, няма да бъде предоставяна на трети страни без съгласието на лицето.
All of the above information, which constitutes personal data, will not be transferred to any third parties without the consent of the person.

Независимо дали в конкретния случай електронния адрес, имената на лицето за контакт, телефон или адрес, представлява лични данни или не, Visit. varna.
Whether the e-mail, contact person's name, telephone or address information is personal data or not, Visit. varna.

Следователно, образът на записаното от камера лице представлява лични данни, тъй като позволява въпросното лице да бъде идентифицирано.
Consequently, the image of a person recorded by a camera constitutes personal data because it makes it possible to identify the person concerned.

Ние отчитаме, че за Вас е важно да разберете как събираме, съхраняваме, споделяме и използваме информация за наетите от нас лица, която представлява лични данни.
We understand that it is important for you to understand how we collect, store, share and use the information constituting personal data.

В процесите по провеждането на избор на доставчик се обработва и информация, която представлява лични данни съгласно Регламент ЕС 2016/679. Взаимоотношения с доставчици.
During the selection process for a provider, information, which constitutes personal data, is processed in accordance with Regulation(EU) 2016/679.

Можем да анонимизираме информацията, която събираме(което означава, че тя вече не може да бъде свързана с Вас и следователно тази информация вече не представлява лични данни).
We may anonymise the information we collect(meaning that it can no longer be associated to you and hence no longer constitutes personal data).

Ви век носи със себе си по-широко използване на технологии, нови определения за това какво представлява лични данни и огромно увеличение на трансграничната обработка.
The 21st Century brings with it broader use of technology, new definitions of what constitutes personal data and a vast increase in cross-border processing.

Можем да анонимизираме информацията, която събираме(което означава, че тя вече не може да бъде свързана с Вас и следователно тази информация вече не представлява лични данни).
We can anonymize the information that we collect(meaning they can no longer be associated with you and therefore no longer constitute personal data).

Запомнете, че Вашият адрес на електронната поща представлява лични данни и някои лица биха желали да го използват с различна цел, например за включване в справочници или списъци с потребители.
Remember that your e-mail address is personal data, and that others may wish to use it for different purposes, such as inclusion in directories or user lists.

В процесите по провеждането на избор на доставчик се обработва и информация, която представлява лични данни съгласно Регламент ЕС 2016/679 за защита на личните данни.
During the selection process for a provider information which constitutes personal data is processed in accordance with Regulation(EU) 2016/679 about personal data protection.

Посочва се, че балансът на интереси и прилагането на принципа за предоставяне на информацията при наличие на надделяващ обществен интерес не са приложими, когато се търси информация, която представлява лични данни.
Also, that the balance of interests and the overriding public interest principle were not applicable for information which was personal data.

Имейл адресът представлява лични данни по смисъла на закона, който се администрира и записва за отчитане на резултатите от нашата търговска дейност, в това число и клиентската оценка.
The email address is personal data within the meaning of the law, which is administered and recorded for reporting the results of our business activity, including the client's assessment.

Независимо дали в конкретния случай електронния адрес представлява лични данни или не,,, Анна апарт“ ООД ще използва предоставените електронни адреси само за целите на доставянето на Информационния бюлетин.
Whether in the specific case the e-mail address is personal data or not, CPDP will use the provided e-mail addresses only for the purpose of delivering the Information Bulletin.

Запитващата юрисдикция не разглежда въпроса дали IP адресът, самостоятелно или в комбинация със стринга на браузъра, който също се предава, представлява лични данни по смисъла на тези критерии.
The referring court does not discuss whether the IP address, alone or in combination with the browser string which is also transmitted, constitute personal data in the sense of that criteria.

Когато информацията представлява лични данни по смисъла на българския Закон за защита на личните данни, то тя ще бъде обработвана от Дружеството в съответствие с неговите разпоредби.
When the data provided represents personal data as per the meaning of the Bulgarian Law on Personal Data Protection, thеn it shall be reprocessed by the Company in line with this Law.

Впоследствие г‑н Nowak се свързва с Office of the Data Protection Commissioner, Службата на ирландския комисар за защита на данните, моли за подкрепа и изразява становището, че неговата изпитна работа представлява лични данни.
Mr Nowak then contacted the Office of the Data Protection Commissioner, the data protection supervision body in Ireland, asked for its assistance and argued that his script was personal data.

Ако някаква част от предоставената информация представлява лични данни, Вие се съгласявате, че Дитсманн може да предава такива лични данни през международните граници за каквито и да било стопански цели на Дитсманн.
If any of the information submitted constitutes personal data, you agree that Dyerich may transmit such personal data across international boundaries for any Dyerich business purpose.

В обобщение следва да се установи, че ръкописна писмена изпитна работа, за която може да се определи, че е на кандидат на изпита, представлява лични данни по смисъла на член 2, буква а от Директивата за защита на данните.
In brief, it can be concluded that a handwritten examination script capable of being ascribed to an examination candidate constitutes personal data within the meaning of Article 2(a) of the Data Protection Directive.".

Информация, която представлява лични данни, ако физическото лице, с което е свързана тази информация, не е съгласно с разкриването й, и съгласно изискванията, предвидени в Закона за защита на личните данни;
Information constituting personal data, where the natural person concerned has not consented to the disclosure of the said information, and according to the requirements provided for in the Protection of Personal Data Act;

Има ли разлика с оглед на прилагането на член 5, параграф 3 и на член 2, буква е от Директива 2002/58/ЕО във връзка с член 2, буква з от Директива 95/46/ЕО обстоятелството дали информацията, която се съхранява или до която се получава достъп, представлява лични данни?
For the purposes of the application of Article 5(3) and of Article 2(f) of Directive 2002/58/EC in conjunction with Article 2(h) of Directive 95/46/EC, does it make a difference whether the information stored or accessed constitutes personal data?

Той представлява лични данни всякаква информация, която пряко или непряко, също във връзка с всяка друга информация, включително личен идентификационен номер, прави физическо лице, идентифицирано или идентифицирано.
It constitutes personal data any information that, directly or indirectly, also in connection with any other information, including a personal identification number, makes a physical person identified or identifiable.

Има ли разлика с оглед на прилагането на член 5, параграф 3 и на член 2, буква е от Директива 2002/58/ЕО във връзка с член 2, буква з от Директива 95/46/ЕО обстоятелството дали информацията, която се съхранява или до която се получава достъп, представлява лични данни?
I should now like to examine whether, for the purposes of the application of Articles 5(3) and 2(f) of Directive 2002/58 in conjunction with Article 2(h) of Directive 95/46, it makes a difference whether the information stored or accessed constitutes personal data?

Предоставяната информация, обаче, представлява лични данни съгласно определението на приложимия закон, което означава, че ние се задължаваме да обработваме тази информация в съответствие с нашата Харта за личните данни и бисквитките, която се прилага за настоящия уебсайт.
However, the information provided is personal data as defined by applicable law, which means we undertake to process said information in accordance with our Privacy Policy, which applies to this website.

При отговор на първия въпрос в смисъл, че цялата или част от информацията може да бъде квалифицирана като лични данни по смисъла на тази директива, какви фактори са релевантни, за да се прецени дали в конкретен случай такава писмена работа представлява лични данни, и каква тежест трябва да се придаде на тези фактори?“.
(2) If the answer to Question 1 is that all or some of such information may be personal data within the meaning of the Directive, what factors are relevant in determining whether in any given case such script is personal data, and what weight should be given to such factors?'.

В някои случаи тази инфромация представлява лични данни. Ние не използваме тази автоматично събрана информация, за да се опитаме да Ви идентифицираме по име, нито да я асоциираме с информацията, която ни предоставяте доброволно, описана подробно по-долу.
In some cases this information constitutes personal data, We do not use this automatically collected information to try to identify you by name, and we do not associate it with the information you provide voluntarily, as detailed below.

Ръкописната изпитна работа, която може да се определи като съставена от конкретен кандидат на изпит, представлява лични данни по смисъла на член 2, буква а от Директива 95/46/ЕО за защита на физическите лица при обработването на лични данни и за свободното движение на тези данни, включително заедно с евентуални коментари на проверители.
A handwritten examination script capable of being ascribed to an examination candidate, including any corrections made by examiners that it may contain, constitutes personal data within the meaning of Article 2(a) of Directive 95/46/EC on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data.

С приемането на настоящите общи условия всеки потребител, рекламодател и трето лице или техен представител, който използва сайта и/или услугата и по своя воля или по волята на трето лице или по какъвто и да било начин публикува съдържание, което представлява лични данни по смисъла на Регламент(ЕС) 2016/679 се съгласява същите да бъдат обработвани от МЕДУСА ГАЙД и/или трети лица.
By accepting these terms and conditions each user, advertiser and a third party or their representative who uses the website and/ or services and their will or the will of a third party or in any way publish content that constitutes personal data within the meaning of Regulation(EC) 2016/679 agrees to be processed by MEDUSA GUIDE and/ or third parties.

В случаите, при които събраната чрез бисквитките информация представлява лични данни, считаме нейното обработване за необходимо за изпълнение на предоставяните от нас услуги, а по отношение на данните събирани с цел защита на уебсайта, за наш легитимен интерес.
In the cases that the collected personal information represents personal data, we interpret the processing of the data as a necessary condition for the performance of our services, and regarding to the data gathered, with the purpose of protection of this website- for our legitimate right and interest.