Какво е " ПРЕДУМИШЛЕНИ " на Английски - превод на Английски

• premeditated
• deliberate
• intentional
• wilful

Примери за използване на Предумишлени на Български и техните преводи на Английски

Както и предумишлени убийства.
Also premeditated murder.

Две убийства, и двете предумишлени.
Two murders, both premeditated.

А хората ти извършиха предумишлени престъпления.
Your people committed deliberate crimes.

Не всички престъпления са предумишлени.
Not all murders are premeditated.

Това бяха предумишлени агресивни действия срещу граждани на Норин.
These were deliberate acts of aggression against Nohrin civilians.

Следващите 2 жервти изглеждат предумишлени.
But the next two victims felt premeditated.

Полицията го обвинява в 17 предумишлени убийства.
He is charged with 17 premeditated murders.

Повечето от тези убийства са били предумишлени.
Most of these homicides were premeditated.

Икономическите загуби от предумишлени убийства са по-големи от тези на всяка друга категория престъпления или конфликт.
Economic costs arising from intentional homicides are greater than the costs of any other category of crime or conflict.

Не вярваме, че действията му са предумишлени.
We don't believe what Devin did was premeditated.

В повечето от случаите на убийства на жени се квалифицират като по-тежки случаи(предумишлени, в условия на рецидив, с особена жестокост и др.) и наказанията пак започват от 15 години затвор.
In most of the cases of female murders, they qualify as more serious cases(premeditated, in relapse, with extreme cruelty, etc.) and the penalties start again from 15 years in prison.

Саудитците ни разправят, че тези убийства на цивилни не са предумишлени.
The Saudis have been telling us these civilian deaths are not intentional.

Какво е това: производствен дефект или някакви предумишлени действия", коментира той.
What is this: a production defect or some premeditated actions?” he asked.

Безброй случаи на контакт и приземявания са протичали по уфологичния канал поради предумишлени“негативни фактори”.
Innumerable cases of contact and landings have been flushed down the ufological drain because of the deliberate"negative factors.".

Според това законодателство всички жертви на тежки предумишлени престъпления трябва да имат достъп до националния режим за обезщетение в държавата членка, на чиято територия е било извършено престъплението.
According to this law, all victims of violent intentional crime have access to the national compensation scheme in the country on whose territory the crime was committed.

Информацията от турските власти показва, че действията на заподозрените в случая"Хашоги" са били предумишлени", заяви държавният прокурор.
Information from the Turkish authorities indicates that the act of the suspects in the Khashoggi case was premeditated," he said.

Срещу Стрелков е започнало наказателно производство за организация на предумишлени убийства, извършването на действия в срещу суверенитета и териториалната цялост на Украйна и организирането на диврерсионно-подривни дейности и масови безредици в Източна Украйна.
On small and Bezler criminal proceedings have commenced upon the organization of premeditated murder and committing acts against the sovereignty, territorial integrity and inviolability of Ukraine, carrying out subversion and organizing mass unrest in the territory of eastern Ukraine.

Днес нашите скъпи съграждани, начинът ни на живот, нашата свобода попаднаха под атаката на серия предумишлени и смъртоносни терористични актове.
Our fellow citizens, our way of life, our very freedom came under attack in a series of deliberate and deadly terrorist acts.

Член 12 от Директивата относно обезщетението изисква от всяка държава- членка на ЕС, да създаде национален режим за обезщетение на жертвите на тежки предумишлени престъпления.
Article 12 of the Compensation Directive requires that each EU country sets up a national scheme of compensation to all victims of violent intentional crime.

В световен мащаб ежегодният смъртен данък на сърдечно-съдовите заболявания в резултат на тези предумишлени престъпления надвишава 12 милиона живота ежегодно.
The worldwide death toll from cardiovascular disease as a result of these deliberate crimes of the accused is in excess of 12 million lives every year.

Дори и петгодишният период в системата за предоставяне на убежище е проблем, защото често административните процедури са предмет на предумишлени забавяния и разследвания.
Even the accumulation of a duration of five years in the asylum system is problematic, since often the administrative procedures are subject to wilful delays and investigations.

Информацията от турските власти показва, че действията на заподозрените в случая Хашоги са били предумишлени“, заяви държавният прокурор.
Information from the Turkish authorities indicates that the act of the suspects in the Khashoggi case was premeditated," the public prosector said.

Настоящата директива създава система за сътрудничество с цел да улесни достъпа на жертвите на престъпления до обезщетение в презграничните случаи; тази система трябва да функционира въз основа на действащите в държавите-членки режими за обезщетение на жертвите на предумишлени тежки престъпления, извършени на тяхна територия.
(7) This Directive sets up a system of cooperation to facilitate access to compensation to victims of crimes in cross-border situations, which should operate on the basis of Member States' schemes on compensation to victims of violent intentional crime, committed in their respective territories.

Съпругът, децата и лицата, които са издържани от жертва на убийство, квалифицирано убийство или убийство с утежняващи вината обсотятелства, или предумишлени престъпления, довели до смъртта на жертвата.
The spouse, children and persons who are being maintained by a victim of murder, first-degree murder or aggravated murder, or wilful crimes that led to the victim's death.

Разпоредбите за достъп до обезщетение в презграничните случаи, установени с настоящата директива, се прилагат въз основа на действащите в държавите-членки режими за обезщетение на жертвите на предумишлени тежки престъпления, извършени на тяхна територия.
The rules on access to compensation in cross-border situations drawn up by this Directive shall operate on the basis of Member States' schemes on compensation to victims of violent intentional crime committed in their respective territories.

Как да използвам "предумишлени" в изречение

Къде са отнетите книжки и тоталната забрана за шофиране, за да се спрат подобни предумишлени убийства?

Въвеждането на ПИН кода не е ли достатъчен? Застраховани ли са плащанията от предумишлени злоупотреби? До какво сума?

"Синхрони, канони и предумишлени художествени циклажи, посветени на всички акрозими, работещи всеотдайно за оплождането на яйцеклетката." Иво Димчев

49-годишният Робърт Лий Йейтс е обвинен в 8 предумишлени убийства и заподозрян в смъртта на още 18, или повече, жени.

"Има няколко опита за пробиване и явно бормашината е държана от трепереща ръка. Какво е това: производствен дефект или някакви предумишлени действия", коментира той.

Кой е този възрастен, който ще се изправи пред едно дете, за да го осъди и да го прати в затвора при закоравелите и предумишлени престъпници?

Предумишлени действия в това отношение ще доведат до загуба на съответната точка и на налагане на наказание в съответствие с кодекса за поведение на състезателя (неспортсменско поведение).

Окончателно е осъден през октомври 2007 г. Съдът заседава в продължение на 3 часа, в които Пичушкин е затворен в стъклена клетка. Осъден е на доживот за 48 предумишлени и 4 непредумишлени убийства.