Примери за използване на Прекарват значително на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
В днешно време огромна част от хората прекарват значително време именно в социалните мрежи.
The majority of people nowadays spend a considerable amount of time on social networks.Тръбата на Лондон е голямчудо на съвременната транспорт, и най-вероятно ще прекарват значително време на него.
The London tube is Експериментът показа, че бебетата маймуни прекарват значително повече време с меката майка, отколкото с майката от тел.
The experiment demonstrated that the baby monkeys spent significantly more time with their cloth mother than with their wire mother.Тъй като хората прекарват значително време в сън, желанието на собственика на домашния любимец да разполага с животно наблизо през нощта е разбираемо.
Because humans spend considerable time sleeping, a pet owner's desire to have animals close at night is understandable.”.Мобилна Социална Медия:Вашите потенциални клиенти прекарват значително време в социалната медия, в повечето случаи от мобилни устройства.
Mobile Social Media:Your potential customers spend a considerable amount of time on the social media, mostly using mobile devices.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
прекарва по-голямата част
хората прекарватпрекарват времето
човек прекарвадецата прекарватпрекарва голяма част
прекарват часове
прекарва остатъка
прекарват нощта
жените прекарват
Повече
Всеки ден света жените прекарват значително време пред огледалото, избирайки дрехи, като безупречен грим, посещение на салони за красота.
Every day the world women spend considerable time in front of a mirror, choosing outfits, making flawless makeup, visiting beauty salons.Прекарват значително време в дейности, свързани със секса, като например пътуване до различни партньори или прекарване на часове онлайн в порно сайтове.
Spending considerable time in activities related to sex, such as cruising for partners or Те откриха, че децата на съветниците прекарват значително повече време в програмата през седмиците, следвайки предлаганите от тях насоки.
They found that the adviser kids spent significantly more time on the program in the weeks following the guidance they offered.За разлика от традиционните програми в инженерните училища,студенти с две степени прекарват значително време в изучаване извън инженерните и природните науки.
Unlike traditional programs at engineering schools,dual-degree students spend significant time studying outside of engineering and natural sciences.Поясите представляват заплаха за сателитите,чиито чувствителни елементи трябва да бъдат защитавани с адекватен материал, ако прекарват значително време близо до тази област.
The belts endanger satellites,which must have their sensitive components protected with adequate shielding if they spend significant time in that zone.Скорошно проучване на американското правителство установи, че работещите жени прекарват значително повече време за грижи за децата и в домакинска работа, от работещите мъже.
A recent analysis of government data found that employed women spend significantly more time on child care and housework than employed menÂand unemployed men.Поясите представляват заплаха за сателитите,чиито чувствителни елементи трябва да бъдат защитавани с адекватен материал, ако прекарват значително време близо до тази област.
The belts endanger satellites,which must protect their sensitive components with adequate shielding if they spend significant time in the radiation belts.Онези, които успеят, обикновено прекарват значително време в набиране на капитал, проучване на пазара и разработване на реалистичен бизнес план, преди да стартират новата си компания.
Those who do succeed typically spend significant time raising capital, doing market research and developing a realistic business plan before launching their new company.На следващо място, активните потребители на Facebook генерират два пъти повече приходи от реклама от активните потребители на Twitter,,но също така прекарват значително повече часове в сайта.
Next, active Facebook users generate twice as much advertising revenue from active users of Twitter,,but also spend significantly more hours online.Средно милионерите прекарват значително повече часове на месец, изучавайки и планирайки бъдещите си инвестиционни решения, както и управлявайки текущите си инвестиции, отколкото немилионерите с високи доходи.“- Томас Дж.
On average, millionaires spend significantly more hours per month studying and planning their future investment decisions, as well as managing their current investments, than high-income nonmillionaires.Най-общо казано, натоварванията, които включват по-голям брой промени в привилегиите на потребителите и ядрото и прекарват значително време в активен режим, ще бъдат по-неблагоприятни.
Generally speaking, the workloads that incorporate Средно милионерите прекарват значително повече часове на месец, изучавайки и планирайки бъдещите си инвестиционни решения, както и управлявайки текущите си инвестиции, отколкото немилионерите с високи доходи.“- Томас Дж.
The Millionaire Next Door says“On average, millionaires spend significantly more hours per month studying and planning their future investment decisions, as well as managing their current investments, than high-income nonmillionaires.”.Съществуват значителни доказателства, че децата и възрастните,които живеят или прекарват значително време в близост до заети магистрали, могат да бъдат по-уязвими към определени заболявания, свързани със замърсяването на въздуха. Повече от СИП.
There is От потребителите прекарват значително време, използвайки своя преносим компютър извън дома, а преносимите компютри остават важен ежедневен инструмент за 82% от представителите на Милениум поколениетоvii.
This is especially true for customers looking to purchase Съществува близко лично приятелство между арбитъра и адвокат на една от страните, което е демонстрирано от факта, че арбитърът иадвокатът регулярно прекарват значително време заедно без това да е свързано с професионалната им работа или дейности на професионални асоциации или обществени организации.
A close personal friendship exists between an arbitrator and a counsel of one party, as demonstrated by the fact that the arbitrator andthe counsel regularly spend considerable time together unrelated to professional work commitments or the activities of professional associations or social organizations.От Facebook откриват, че ако хората прекарват значително повече време в консумирането на дадена история в новинарския си поток, отколкото при повечето други истории минаващи пред погледа им, то това е добър знак, че съдържанието е интересно за тях и биха искали да получават в бъдеще повече от него.
We have discovered that if people spend significantly more time on a particular story in News Feed than the majority of other stories they look at, this is a good sign that content was relevant to them.Възрастните прекарват значителна част от живота си в работа.
Adults spend a significant amount of their lives at work.Старшите ръководители често не знаят, че много от служителите прекарват значителна част от времето си в интервюта, семинари и подготовка и преглед на документи.
Senior executives are often unaware that many employees spend a significant amount of their time in interviews, workshops, and the preparation and review of documents.Че будистки монаси прекарвали значително време в пещерите Аджанта през сезона на мусоните, тъй като, според вярванията им, те не трябва да пътуват през този период от годината.
Buddhist monks spent a significant amount of time at the Ajanta caves during the monsoons as they were forbidden from travelling during that particular period of the year.Как да се осигури комфорт и простор на апартамента,където човек прекарва значителна част от свободното си време?
How to ensure the comfort and spaciousness of the apartment,where Как да се осигури комфорт и простор на апартамента,където човек прекарва значителна част от свободното си време? Днес, модерна….
How to ensure the comfort and spaciousness of the apartment,where Как да се постигне комфорт ипростор на апартамента, където човек прекарва значителна част от свободното си време?
How to achieve convenience andspace in Смята се, че будистки монаси прекарвали значително време в пещерите Аджанта през сезона на мусоните, тъй като, според вярванията им, те не трябва да пътуват през този период от годината.
It is believed that several Buddhist monks spent a significant amount of time at the Ajanta caves during the monsoons as they were forbidden from travelling during that particular time of the year.
