Какво е " ПРЕНЕБРЕГВАХА " на Английски - превод на Английски

• ignored
• overlooked
• neglected

Примери за използване на Пренебрегваха на Български и техните преводи на Английски

Пренебрегваха ме, покровителстваха ме.
They ignored me and patronised me.

Братята му с лекота го пренебрегваха.
His elder brother coldly ignored him.

Те ме пренебрегваха, когато бях безработен.
They ignored me while I was jobless.

Междувременно медиите напълно го пренебрегваха.
The media totally ignored it.

Много десетилетия американските президенти пренебрегваха КНДР и я възприемаха като….
For many decades, U.S. presidents ignored the DPRK and saw it as an outcast.

Междувременно медиите напълно го пренебрегваха.
The media completely ignored it.

Преди това болестта засягаше тези, които пренебрегваха чистотата и личната хигиена.
Previously, the disease affected those who neglected cleanliness and personal hygiene.

Но най-лошото беше, че и учителите ме пренебрегваха.
Even the teachers ignored me.

Но докато останалите пренебрегваха задълженията си, аз не стоях със скръстени ръце.
But while others have neglected their responsibilities, I have not been idle.

Междувременно медиите напълно го пренебрегваха.
The media has ignored it completely.

Много хора минаваха и пренебрегваха брошурите, но на мен ми стана любопитно", споделя Йоо.
Many people passed by and neglected the pamphlets, but I was curious about them,” Yoo said.

Това е голям инструмент и аз го пренебрегваха.
It is a great tool and I have neglected it.

Случилото се там повдигна въпроси, които повечето хора пренебрегваха, за това каква ще е реалността в дългосрочен план в тази гранична зона.
What happened in Yugoslavia raised questions that most people ignored, about what the long-term reality in this borderland would be.

Междувременно медиите напълно го пренебрегваха.
Meanwhile, the media completely ignored it.

Обаче открихме, че участниците в нашите експерименти пренебрегваха релевантните статисти чески факти и се осланяха изключително на приликата.
However, we found that participants in our experiments ignored the relevant statistical facts and relied exclusively on resemblance.

Прекалено дълго Съединените щати буквално пренебрегваха своята звезда.
For too long, the United States virtually ignored its star river.

Важните неща в закона: правосъдие, милост и истина се пренебрегваха.“-.
The weightier matters of the law: justice, mercy and faithfulness were overlooked.

Те твърдяха, че го обичат по някаква неизвестна причина, и пренебрегваха всички неща, за които той можеше да иска да бъде обичан.[…]Харесваше ли ги?
They professed to love him for some unknown reason and they ignored all the things for which he could wish to be loved?

Такива изказвания се смятаха за силно подривни и порядъчните хора ги пренебрегваха.
Such utterances were felt to be profoundly subversive, and respectable people ignored them.

То бе и начин да се запълни информационната празнота, оставена от медиите, които напълно пренебрегваха референдума и организаторите му.
It was also a way to fill the information gap left by the media, that totally ignored the referendum and its promoters.

Твърде дълго законодателите се омайваха от експлозивния ръст на Facebook и пренебрегваха задълженията си да гарантират защитата на гражданите и пазарната конкуренция.
For too long, lawmakers have marveled at Facebook's explosive growth and overlooked their responsibility to ensure that Americans are protected and markets are competitive.”.

Световните медии и световните държавници обаче до голяма степен пренебрегваха тези обвинения.
The world's media and the world's statesmen, however, largely ignored these denunciations.

В други случаи корабите и самолетите бяха достатъчно реални- но Берлиц и други пренебрегваха да споменат, че„мистериозно са изчезнали“ по време на лоши бури.
In other cases, the ships and planes were real enough- but Berlitz and others neglected to mention that they'mysteriously disappeared' during bad storms.

Твърде дълго политици и политолози спореха за различията между двата подхода, но пренебрегваха приликите.
For too long, politicians and policy makers have debated the differences between the two approaches but ignored the similarities.

В миналото изследователите или пренебрегваха вертикалните потоци, защото ги смятаха за маловажни, или използваха опростени модели заради сложността на моделирането“, казва Хасанзадех.
In the past, researchers either ignored the vertical flow because they thought it was not important, or they used simpler equations because it was so difficult to model.

Че практически всички западни религии и философски доктрини през по-голямата част от историята си или отхвърляха, или пренебрегваха правата на човека.
Western religious and philosophical doctrines through most of their history have either rejected or ignored human rights.

В миналото изследователите или пренебрегваха вертикалните потоци, защото ги смятаха за маловажни, или използваха опростени модели заради сложността на моделирането“, казва Хасанзадех.
In the past, researchers either ignored the vertical flow because they thought it was not important," Hassanzadeh said in a statement,“or they used simpler equations because it was so difficult to model.”.

През последните месеци светът видя как САЩ, освен че постоянно нарушаваха обещанията си, засягащи ядреното споразумение, неведнъж пренебрегваха международни споразумения и показаха на съюзниците си, че не са добър партньор", подчерта Рохани.
In recent months, the world has witnessed that the US, in addition to its constant and repetitive breaking of its promises in the nuclear deal, has ignored several other global agreements and shown its allies that the US is neither a good partner nor a reliable negotiating party," Rouhani said.

През последните месеци светът видя как САЩ, освен че постоянно нарушаваха обещанията си, засягащи ядреното споразумение, неведнъж пренебрегваха международни споразумения и показаха на съюзниците си, че не са добър партньор", подчерта Рохани.
In recent months, the world has witnessed that the U.S., in addition to its constant and repetitive breaking of its promises in the JCPOA, has ignored several other global agreements and shown its allies that the U.S. is neither a good partner nor a reliable negotiating party," Rohani told parliament.

Как да използвам "пренебрегваха" в изречение

резерват живеели около 80 индийски лъва... Това обяснява и защо историците ни досега пренебрегваха лъва...

Такава голяма сила бяха четирите в Обединеното кралство, че Германия и Франция открито го пренебрегваха

Заради нарцистичната самоувереност, с която изолираха и пренебрегваха съвети и критика от хора, които можеха да са им от полза;

Докато Tesla се налагаха на пазара за луксозни автомобили, останалите големи компании пренебрегваха този факт. Сега е време да се отвърне на предизвикателството.

Историята на развеждащата се двойка Винсенте и Флоранс, които не пренебрегваха каквито и да е методи, само за да спечелят попечителството на трите си ...

Досега обаче крайнодесните националисти винаги пренебрегваха заповедта й и провеждаха факелното си шествие, но като че ли през следващата година това няма да се случи.

Не съм носила униформа в гимназията, но в университета я носех с удоволствие. Да, показва принадлежност, но забелязах, че някой студенти я пренебрегваха / не знам по какви причини/.