Какво е " ПРЕПЯТСТВАТ " на Английски - превод на Английски

• impede
• hinder
• prevent
• obstructing
• hamper
• prevents
• obstruct
• preventing

Примери за използване на Препятстват на Български и техните преводи на Английски

Подуването и нежността се препятстват и причиняват болка.
The swelling and tenderness get in the way and causes pain.

Те ви препятстват във всяко едно начинание и вие ставате един нещастен човек.
They obstruct you in all your initiatives and you are an unhappy person.

Съмнението е една от блокировките, които препятстват проявлението на желанията ви.
Doubt is one blockage that prevents manifestation of your desires.

Но има начини да останем мотивирани, когато предизвикателствата на живота се препятстват.
But there are ways to stay motivated when life's challenges get in the way.

Административни и нетарифни бариери препятстват търговията по пътя на коприната.
Administrative and non-tariff barriers impede trade on the silk road.

Решения на правителство или на друг орган, които препятстват изпълнението на.
Decisions of a government or other body that prevent the implementation of the.

Има неща в света, които препятстват на човека за разбиране на любовта, на Божията мъдрост и истина.
There are things in the world that impede man in understanding Love, the Divine Wisdom, and the Truth.

Какво предстои Назад Административни и нетарифни бариери препятстват търговията по пътя на коприната.
Administrative and non-tariff barriers impede trade on its"silk road".

Тази констатация би трябвало да накара властите да удвоят усилията за реформиране на сферите, които най-много препятстват растежа.
This finding would lead the authorities to redouble their efforts to reform the areas that most impede growth.

Независимо от това, продължават да са налице някои ограничения, които препятстват обичайната дейност на отделни търговци напр.
However, there are still some restrictions that hinder the normal activities of individual traders e.g.

Аллах знае кои препятстват сред вас и кои казват на своите братя:“ Хайде при нас!” Те встъпват в битката само за кратко-.
Surely God knows who among you obstruct, and those who say to their brethren:" Come to us," and go to battle but seldom.

Необходими са действия, за да могат хората да преодолеят езиковите бариери, които препятстват достъпа им до правосъдие.
Action is needed to help people overcome the language barriers that obstruct their access to justice.

SETimes също така отделя централно внимание на събитията, които препятстват терористичната дейност и подкрепата за тероризма в региона.
SET also focuses on developments that hinder both terrorist activity and support for terrorism in the region.

Принцип за коригиране на съществуващите жизнен опит и личностни нагласи, които препятстват овладяването на нови знания.
The principle of adjusting the outdated experience and personal attitudes that impede the development of new knowledge.

Аллах знае кои препятстват сред вас и кои казват на своите братя:“ Хайде при нас!” Те встъпват в битката само за кратко-.
God would surely know those of you who hinder, and those who say to their brothers,' Come to us,' and come to battle but little.

Другите хора и колективи го интересуват дотолкова, доколкото помагат или препятстват удовлетворяването на собствените му желания.
Other people and collectives interest him only insofar as they facilitate or hinder the satisfaction of his desires.

Въпрос: Може ли да посветите един от семинарите на конгреса за обсъждане на пречките, които препятстват обединението ни?
Question: Is it possible to designate one of the workshops at the convention to discuss the obstacles that prevent us from uniting?

Аллах знае кои препятстват сред вас и кои казват на своите братя:“ Хайде при нас!” Те встъпват в битката само за кратко-.
Allah knows those of you who hinder, and those who say to their brothers:' Come to us' and they do not come to the battle but a little.

Много често техният живот е непълноценен заради физическите и социалните бариери в обществото, които препятстват пълното им участие в него.
Too often their lives are handicapped by physical and social barriers that hamper their active and full participation.

Защото, нека си го кажем, кабелите само се препятстват, ограничават движението, причиняват препятствия и обикновено са много неприлични да гледат.
Because, let's face it, wires only get in the way, restrict movement, cause obstructions and are generally very untidy to look at.

В студените води на Арктическия басейн флората е значително по-бедна, тъй като ледовете препятстват развитието на живот в литоралната област.
The flora is much poorer in the cold waters of the Arctic Basin because the ice prevents the development of life in the littoral zone.

Аллах знае кои препятстват сред вас и кои казват на своите братя:“ Хайде при нас!” Те встъпват в битката само за кратко-.
Surely Allah knoweth those among you who hinder and those who say unto their brethren: come hither unto us; and they themselves come not to the battle save a ittle.

Има желание да се премести да живее в Медина, близо до Масжид ал-Набауи, но засега семейството и работата му препятстват изпълняването на това желание.
It is his wish to live in Al-Madinah close to the Prophet's mosque; however his family and work hinder him from fulfilling his wish.

Аллах знае кои препятстват сред вас и кои казват на своите братя:“ Хайде при нас!” Те встъпват в битката само за кратко-.
Allah already knoweth those of you who hinder, and those who say unto their brethren:" Come ye hither unto us!" and they come not to the stress of battle save a little.

От полицията съобщиха, че са арестували 40 души в метростанция принц Едуард по подозрение, че препятстват служители, незаконно събрание и криминални щети.
Police said they arrested 40 people inside Prince Edward metro station on suspicion of obstructing officers, unlawful assembly and criminal damage.

Препятстват предоставянето на хуманитарна помощ за Централноафриканската република или достъпа до нея, или разпределянето ѝ в Централноафриканската република;
(f) Obstructing the delivery of humanitarian assistance to the CAR, or access to, or distribution of, humanitarian assistance in the CAR;

Това се дължи на увреждане на главния мозък, които водят до възпаление, а също и други биологични изменения, които препятстват обмена на данни между мозъчните клетки.
This occurs because of brain damages causing inflammation as well as other biological changes that prevent communication between brain cells.

Последните две качества препятстват ученика много по-силно, отколкото неправилната диета и подхранват огъня на обособяването много по-мощно, отколкото всеки друг фактор.
These two qualities hinder the student far more than can wrong diet, and they feed the fires of separativeness more than any one factor.

Регионалните центрове за унищожаване са изправени пред допълнителни правни пречки, които препятстват транспортирането на оръжия и боеприпаси през националните граници.
Regional destruction centers face additional legal hurdles that prevent weapons and ammunition from being transported across national borders.

Парадоксът с трудностите и пречките, които препятстват международните осиновявания, се превръща в трагедия за хиляди деца и семейства в Европейския съюз.
The paradox of the difficulties and obstacles that hinder international adoption translates into a tragedy for thousands of children and families in the European Union.

Как да използвам "препятстват" в изречение

При бъбречни заболявания алкализират урината и препятстват образуването на пясък и камъни.

Съдържа фитоестрогени, подобряващи обмяната на веществата в кожата, които препятстват нейното остаряване.

(5) Осигурителят писмено уведомява Компанията за обстоятелства, които препятстват изпълнението на договора.

8. да не препятстват нормалното ползване на съседни сгради, преместваеми обекти и рекламни елементи;

2. да не препятстват извършването на проверка и да предоставят необходимите документи, свързани с нея.

Да не затрудняват и/или препятстват достъпността, проходимостта и/или ползването на градската среда от други лица;

Тройна комбинация от нови аткивни съставки, отстаняват съществуващите тъмни петна и препятстват образуването на нови.

III. Източници на идеи за иновации и фактори, които подпомагат и/или препятстват нововъведенията в предприятието

Изборът е Швеция християнска с крайна десница или Шведски халифат? Щото умерените партии не препятстват халифата.

1. Държавите-членки не препятстват пускането на пазара на везни, които отговарят на изискванията съгласно настоящата директива.