Какво е " ПРЕСЛЕДВАЩА " на Английски - превод на Английски

• pursuing
• chasing
• persecuting
• follows
• pursues
• stalking
• persecution

Примери за използване на Преследваща на Български и техните преводи на Английски

Вечно преследваща тръпката.
Forever chasing the spark.

Преследваща кола отворете вратите.
Follow car, doors open.

Ковачев, преследваща тази цел….
Ecessary in pursuing this goal.

О, преследваща текила с шоколад.
Oh, chasing Tequila with chocolate.

А ето ме в тази пустош, преследваща цистерни-фантоми!
And I'm in the middle of nowhere, chasing phantom tanker trucks!

Преследваща кола до лимузината: Мотора се приготвя да ви настига.
Follow to limo, the motorcycle is preparing to overtake.

В книгата на пророк Даниил, тази преследваща сила описана като малък рог.
In the book of the prophet Daniel, this persecuting power is represented as a little horn.

Преследваща мания(пациентът смята, че някой иска да го убие или да се подиграе);
Persecution mania(the patients have the feeling that someone wants to kill torture them);

Тя завъртя приказката си като оптимистична млада жена, преследваща мечтите си в големия град.
She spun her tale as an optimistic young woman pursuing her dreams in the big city.

Можете да играете преследваща игра, в която да пълзете, за да преследвате пълзящото си бебе.
You may play a chasing game in which you crawl to chase your crawling baby.

Неправителствена въоръжена група или армия, преследваща свои цели с въоръжени средства.
The IRA is an armed organization, an army which pursues its objectives through armed actions.

Гледахме онази ядосана анимирана жена с търкалящо се буре, преследваща бедните пирати.
And there was this angry animatronic wench with a rolling pin, chasing some poor pirate around.

Това не е истинска скромност, точно както добротата, преследваща своите егоистични цели, не е истинска доброта.
This is not true modesty, just as kindness pursuing its selfish ends is not true kindness.

Нещо повече”, казва Фатхи,„филмът показва древните египтяни като паплач, преследваща миролюбивите евреи.
Furthermore,” Fathi said,“it shows ancient Egyptians as a mob group persecuting peaceful Jews.

Буря, преследваща учените, се вози към торнадо в Уайоминг, точно през границата от Небраска, по време на мисията VORTEX2 през 2009 г.
Storm chasing scientists ride toward a tornado in Wyoming, just across the border from Nebraska, during the VORTEX2 mission in 2009.

От както се сблъскахме, тя е не искам да използвам думата, преследваща, но си прави път в живота ми.
Since we met at the accident she's been… I don't want to use the word stalking, but nudging her way into my life.

Трябва да преосмислим профила, преправете всичко, което знаем за Мейви през призмата на жена, преследваща друга.
We need to rethink the profile, reset everything that we know about Maeve through the prism of one woman stalking another.

Семейство живее изолирано в гробовна тишина поради страх от незнайна заплаха, преследваща и атакуваща всякакъв звук.
A family live an isolated existence in utter silence, for fear of an unknown threat that follows and attacks at any sound.

Йезуитската инфилтрация на всички нива и отдели в правителството на Съединените щати е причината тази страна да стане тиранична, преследваща сила.
Jesuit infiltration in all levels and departments of the United States government is why this country becomes a tyrannical, persecuting power.

Семейство живее изолирано в гробовна тишина поради страх от незнайна заплаха, преследваща и атакуваща всякакъв звук.
The family lives in isolation in absolute silence because of the fear of the unknown threat that follows and attacks every sound.

Центърът" е виновен за мъглявата система, прилагаща мъгляви договори, преследваща мъглява политика и винаги правейки твърде малко и твърде късно.
The"center" is responsible for designing a flawed system, enacting flawed treaties, pursuing flawed policies and always doing too little too late.".

Една общност е толкова по-силна, колкото е по-сплотена и солидарна, изпълнена с чувство на доверие и преследваща споделени цели.
A community is stronger the more it is cohesive and supportive, animated by feelings of trust and pursues shared goals.

Освен това Русия далеч не е подходящ партньор, а"се завръща като ревизионистка сила, преследваща дневен ред от 19-и век с тактика и методи от 21-и век".
Russia is back as a revisionist power pursuing a 19th-century agenda with 21st-century tactics.".

Моисей каза на израилтяните да не се бият, когато откриха Червеното море, изправено пред тях от едната страна и Египетската армия, преследваща ги от другата.
Moses told the Israelites not to fight when they found the Red Sea facing them on one side and the Egyptian army chasing them on the other.

Единственото, което ги обединява, е зловещата съдба, преследваща актьорите и създателите на лентата както по време на снимките, така и след излизането на филма на екран….
The only thing that unites them all- an evil fate pursues artists and filmmakers like during filming, and after the release of pictures on the screen.

Една жена, която започва следродилна психоза, може да изпитва силен страх, страда от безсъние, преследваща мания, зависимости, халюцинации.
A woman who starts postpartum psychosis may experience severe fear, suffer from insomnia, persecution mania, dependencies, hallucinations.

BESTILE осигурява дизайн на изискана керамика, с концепция за цялостно качество, преследваща пълното удовлетворение на клиента, гарантиращ нашето най-добро качество, дизайн и иновации.
Bestile provides sophisticated designer ceramics, pursues the complete satisfaction of the customer, guaranteeing quality, design and innovation.

Бихме могли да направим по-високи маршове на печалба или да направим по-евтин продукт, но ние се гордеем с това, че не сме поредната корпорация, преследваща само по-високи печалби.
We could make higher profit margins, or a cheaper product, but we take pride in knowing that we can be more than just another corporation chasing after profits.

В сферата на религията и идеологията към нациите от Каинов тип се числят Турция- мюсюлманска нация, преследваща християнството и нейните съюзници Германия и Австроунгария.
In the sphere of religion and ideology, the Cain-type nations included Turkey, a Muslim nation persecuting Christianity, and its allies, Germany and Austria-Hungary.

Тук, на 1 юли 1953 г. граничарите младши сержант Вергил Ваклинов и редник Трайко Стаменов със служебното куче Вихър се присъединяват към колеги от съседна граничан застава, преследваща група от 4 диверсанти.
Here, on July 1, 1953 the frontier guards Vergil Vaklinov and Trayko Stamenov with the dog named Vihar join to colleagues from neighboring border stands chasing a group of 4 saboteurs.

Как да използвам "преследваща" в изречение

Boyan Най-добрата книга, която съм чел от години... Уникална, напрягаща, вълнуваща. Преследваща те и след прочита й.

Escort радарите са продукти на американска компания преследваща технологичният максимум. Това са едни от най-сигурните и точни радарни детектори с безкомпромисно качество.

О, дявол да я вземе тази вечна достоевщина, преследваща руския човек! И дявол да вземе руския човек, който единствено нея вижда наоколо!

Ariana Ceramica Italiana е водеща италианска фабрика за плочки и настилки, отличаваща се с иновативен дизайн и вианги преследваща новите технологии в областта си.

Всичко това означава, че сме яхнали метлата още по тъмно и се носим по пътя със скоростта на чистачка, преследваща бегълци от Централния затвор.

Марк Антоний и Клеопатра са имали претенция да владеят и Рим, и Египет и са били двойка, преследваща властта. Губят, но трансформират цяла една империя.

Жива и здрава да ви е принцесата Ради :) Усмихната, щастлива и преследваща мечтите си :) Тортата е прекрасна :) Поздрави и за двете ви :)

Проведохме и 24 месечни срещи за доброволците – споделяхме трудности, но и множество успехи, почувствахме се като част от голяма общност, преследваща обща благородна цел, сприятелихме се.