Какво е " ПРИЕМАЛИ ЛЕКАРСТВА " на Английски - превод на Английски

• taken medicines
• received medicines
• taking medication

Примери за използване на Приемали лекарства на Български и техните преводи на Английски

Казват, че многократно са приемали лекарства и са пили.
They say that they have repeatedly taken medication and drank.

Ако някога сте приемали лекарства, които повлияват имунната Ви система- като например химиотерапия или имуносупресивни лекарства..
If you have ever taken medicines which affect your immune system- such as chemotherapy or immune-suppressive medicines..

Вече е установено, че Вие имате инфекция с Helicobacter pylori и сте приемали лекарства за премахване на инфекцията.
You have already been determined as being infected with Helicobacter pylori and have been taking medication aimed to clear up the infection.

Около 3 на 10 души с епилепсия ще имат някои припадъци в този петгодишен период, но много по-малко, отколкото ако не са приемали лекарства.
About 3 in 10 people with epilepsy will have some seizures in this five year period, but far fewer than if they had not taken medication.

Не използвайте Inbrija, ако през последните 14 дни сте приемали лекарства за лечение на депресия, наречени неселективни MAO инхибитори.
Do not use Inbrija if you have taken medicines called non-selective MAO inhibitors for treating depression in the last 14 days.

По-специално трябва да предупредите Вашия лекар, ако приемате или наскоро сте приемали лекарства със следните активни вещества.
In particular, you should tell your doctor if you are taking or have recently taken medicines with active ingredients.

Ако някога сте имали белодробно заболяване или преди това сте приемали лекарства(колониостимулиращи фактори) за увеличаване на броя на кръвните клетки или Ви е провеждано лъчелечение;
If you have ever had lung disease or have previously received medicines(colony stimulating factors) to increase your blood count or radiation therapy.

Вие няма да може да използвате TYSABRI, ако в момента приемате или преди това сте приемали лекарства, които засягат имунната Ви система.
You may not be able to use TYSABRI if you are currently receiving or have previously received medicines that affect your immune system.

Ако приемате или сте приемали лекарства, наречени моноаминооксидазни инхибитори(МАОИ, например селегилин, мокпобемид), или МАОИ-подобни лекарствени продукти(например линезолид).
If you are taking or have taken medicines called monoamine oxidase inhibitors(MAOIs such as selegiline, moclobemide) or MAOI-like medicines(eg linezolid).

Пациенти с хепатит, които имат цироза на черния дроб(с белези), причиняваща симптоми или които наскоро са приемали лекарства, влияещи на имунната система;
Hepatitis patients who have liver cirrhosis(scarring) that is causing symptoms or who have recently received medicines that affect the immune system.

Информирайте Вашия лекар или медицинска сестра, ако приемате или сте приемали лекарства, които могат да засегнат имунната Ви система, това.
Tell your doctor or nurse if you are taking or have previously taken medicines which may affect your immune system this includes chemo-therapy.

Вие сте подложени на риск, ако имате съществуващо белодробно заболяване, ако сте имали лъчелечение на белите дробове или сте приемали лекарства, които причиняват белодробно увреждане.
You are most at risk if you have existing lung disease, had radiation treatment to your lungs, or have previously taken medicines that caused lung damage.

Вие няма да може да използвате TYSABRI, ако в момента приемате или преди това сте приемали лекарства, които засягат имунната Ви система, например митоксантрон или циклофосфамид.
You may not be able to use TYSABRI if you are currently receiving or have previously received medicines that affect your immune system, e.g. mitoxantrone or cyclophosphamide.

Информирайте Вашия лекар ако получите нови симптоми или тези, които имате се влошат, или ако приемате или наскоро сте приемали лекарства, които водят до отслабване на Вашата имунна система.
Tell your doctor if you experience new or worsening symptoms, or if you are taking or have recently taken medicines that weaken your immune system.

Много рядко пациенти, които в миналото са приемали лекарства, съдържащи абакавир, без никакви симптоми на свръхчувствителност, развиват реакция на свръхчувствителност, когато започнат отново да приемат тези лекарства..
Very rarely patients who have taken medicines containing abacavir in the past without any symptoms of hypersensitivity have developed a hypersensitivity reaction when they start taking these medicines again.

Че са променили начина си на живот, а 37,1% съобщават, че са направили промени в начина си на живот и са приемали лекарства; докато 35.5% не предприемат никакви действия.
Of these, 55.5% were currently taking cholesterol-lowering medication, and 46.6% reported making lifestyle changes; 37.1% reported making lifestyle modifications and taking medication; 35.5% were doing neither.

На пациенти, които са приемали лекарства за лечение на ХИВ инфекция и преди, лекарите трябва да предписват Viread само след като са се запознали с антивирусните лекарства, които пациентът е приeмал, или с вероятността вирусът да се повлияе от антивирусни лекарства..
For patients who have taken medicines to treat HIV infection before, doctors should only prescribe Viread once they have looked at the antiviral medicines the patient has taken before or the likelihood of the virus' s response to antiviral medicines..

Възпаление на белин дроб(ннтерстнцнална белодробна болест): Вие сте изложени на най-голям риск, ако имате съществуваща белодробна болест, ако сте имали радиационно лечение на белите дробове или преди това сте приемали лекарства, които са предизвикали увреждане на белите дробове.
Pulmonary inflammation: You are at risk if you have an existing pulmonary disease, if you have radiation to the lungs or if you have taken medicines that cause lung damage.

При пациенти, които вече са приемали лекарства за лечение на ХИВ инфекцията, лекарите трябва да предписват Viread само след като са се запознали с антивирусните лекарства, които пациентът е приемал преди това, или с вероятността вирусът да се повлияе от антивирусни лекарства..
For patients who have taken medicines to treat HIV infection before, doctors should only prescribe Viread once they have looked at the antiviral medicines the patient has taken before or the likelihood that the virus will respond to antiviral medicines..

Ако преминавате към друго лекарство за лечение на ревматоиден артрит или наскоро сте приемали лекарства, които може да са опасни за Вашия черен дроб или кръвта, Вашият лекар може да Ви посъветва да приемате някои лекарства, които ускоряват отстраняването на Leflunomide Teva от организма или може да Ви наблюдава много внимателно, когато спрете да приемате Leflunomide Teva.
If you switch to another medicine to treat your rheumatoid arthritis or if you have recently taken medicines that may be harmful to your liver or blood, your doctor may advise you to take certain medicines to speed up the removal of Leflunomide Teva from your body or may closely monitor you when you start taking Leflunomide Teva.

При пациенти, които са приемали лекарства за лечение на ХИВ инфекцията преди това и не са се повлияли от лечението, лекарите следва да предписват Telzir само след като са се запознали с вече приеманите от пациента лекарства и са оценили вероятността вирусът да се повлияе от нови антивирусни лекарства, които могат да бъдат предписани.
For patients who have taken medicines to treat their HIV infection before and did not respond to that treatment, doctors should only prescribe Telzir once they have looked at the antiviral medicines the patient has taken before and assessed the likelihood of the virus's response to any new antiviral medicines that might be prescribed.

При пациенти, които вече са приемали лекарства от същия клас като Telzir(протеазни инхибитори), лекарите трябва да предписват Telzir само след като са разгледали какви антивирусни лекарства е приемал пациентът преди това и каква е вероятността вирусът да се повлияе от лекарството..
In patients who have already taken medicines belonging to the same class as Telzir(protease inhibitors), doctors should prescribe Telzir only after they have looked at the antiviral medicines the patient has taken before and the likelihood that the virus will respond to the medicine..

При пациенти, които вече са приемали лекарства за лечение на ХИВ инфекцията, лекарите трябва да предписват Тенофовир дизопроксил Mylan само след като са се запознали с антивирусните лекарства, които пациентът е приемал преди това, или с вероятността вирусът да се повлияе от антивирусни лекарства..
For patients who have taken medicines to treat HIV infection before, doctors should only prescribe Tenofovir disoproxil Mylan once they have looked at the antiviral medicines the patient has taken before or the likelihood of the virus's response to antiviral medicines..

На пациенти, които са приемали лекарства за лечение на ХИВ инфекцията преди това, но не са се повлияли от тях, лекарите трябва да предписват Emtriva само след като са се запознали с антивирусните лекарства, които пациентът е приемал, и с вероятността вирусът да се повлияе от нови антивирусни лекарства..
For patients who have taken medicines to treat their HIV infection before and did not respond to that treatment, doctors should only prescribe Emtriva once they have looked at the antiviral medicines the patient has taken before and assessed the likelihood of the virus's response to any new antiviral medicines that might be prescribed.

Ако сте бременна, кърмите, или приемате лекарства, консултирайте се с Вашия лекар първо.
If pregnant, nursing, or taking medication, consult you doctor first.

Трудност приемате лекарства по няколко пъти на ден през целия си живот;
Problems taking medications several times each day for the rest of your life.

Приемате лекарства за депресия, наречени инхибитори на моноаминооксидазата(MAO).
You are taking medicines for depression called monoamine-oxidase(MAO) inhibitors.

Ако приемате лекарства за HIV инфекция като ритонавир, нелфинавир, ампренавир или.
You are taking medicines for HIV infection such as ritonavir, nelfinavir, amprenavir or.

Приемате лекарства за гъбични инфекции като кетоконазол, итраконазол или.
You are taking medicines for fungal infections such as ketoconazole, itraconazole or.

Ако приемате лекарства, използвани за лечение на.
If you are taking medicines used to treat.

Как да използвам "приемали лекарства" в изречение

Кръводарителите трябва да са здрави, отпочинали и да не са приемали лекарства през последните 48 часа

Тенденция към кървене (случаи на тежко кървене са регистрирани при хора, които едновременно приемали лекарства за намаляване на кръвосъсирването и хранителни добавки с гинко билоба);

Да не сте приемали лекарства (веднага след като ви бъде взета кръв, бихте могли да се върнете към обичайния им прием, както и да закусите).

– Ако сте приемали лекарства за облекчаване на болката по време на раждането като pethidine или diamorphine, това може да забави значително работата на червата ви.

Изискванията към желаещите са да са здрави, да не са дарявали кръв през последните два месеца и да не са приемали лекарства през последните 24 часа.

При изследване на хора, приемали лекарства със вода и такива със сок от грейпфрут, се констатира три пъти повече от нивото на лекарството в организма при вторите.