Какво е " ПРИЕМАЩИЯТ " на Английски - превод на Английски

• receiving

Примери за използване на Приемащият на Български и техните преводи на Английски

Ако приемащият телефон не го поддържа, нямате късмет.
If the receiving phone does not support it, you're out of luck.

Вертикална двойна антена, вградена антена 1, приемащият ефект е по-добър.
Vertical double antenna, built-in antenna 1, the receiving effect is better.

Приемащият сензор е NPN инфрачервен фото транзистор(OP505A).
The receiving sensor is an NPN infrared photo-transistor(OP505A).

В рамките на 365-дневния срок, посочен в параграф 1, приемащият компетентен орган.
Within the 365-day period referred to in paragraph 1, the receiving competent authority shall.

Приемащият края ще носи банковите такси и таксите за транзакции.
The receiving end will bear the bank charges and transaction fees.

Даващият може да изпусне предмета на земята, а приемащият да се направи че го вдига по случайност или дори да го остави на някой в свитата си да го прибере вместо него.
The giver may simply drop the object on the ground and the receiver will pretend to pick it up accidentally, or even leave it to one of his hangers-on to do so for him.

Приемащият компютърът използва своя частен ключ за декодиране на симетричния ключ.
The receiving computer uses its private key to decode the symmetric key.

След получаване на таксите, дължими съгласно член 80, параграф 2, приемащият компетентен орган приема заявлението и уведомява заявителя за това, като посочва датата на приемане.
Upon receipt of the fees payable under Article 80(2), the receiving competent authority shall accept the application and inform the applicant accordingly, indicating the date of the acceptance.

Приемащият може просто да кликне върху включена връзката и да ги свали оттам.
The receiver can just click on the included link and download from there.

Със свой собствен параметър дисплей интензитетът на сигнала на предавателя от предния край се показва в реално време и се осигурява бутон за настройка на параметъра и приемащият сигнал се движи надеждно.
With its own parameter display, the signal intensity of the front-end transmitter is displayed in real time, and the adjustment parameter button is provided, and the receiving signal moves reliably.

Приемащият секретар лекар призова един от пациентите, които не плащат за лечение.
The receiving doctor's secretary calls one of the patients who did not pay for treatment.

Тази дата е най-малко шест работни дни след датата, на която приемащият доставчик на платежни услуги получи документите, прехвърлени от прехвърлящия доставчик на платежни услуги съгласно параграф 4.
That date shall be at least six business days after the date on which the receiving payment service provider receives the documents transferred from the transferring payment service provider pursuant to paragraph 4.

Приемащият Портал транслира енергийния код и го обръща в оригиналната му форма.
The receiving gate translates the energy signature- and reconverts it into its original form.

В срок от два работни дни след получаването на разрешението, посочено в параграф 2, приемащият доставчик на платежни услуги изисква от прехвърлящия доставчик на платежни услуги изпълнението на следните задачи.
Within two business days from the receipt of the authorisation referred to in paragraph 2, the receiving payment service provider shall request the transferring payment service provider to carry out the following tasks.

Приемащият края настройва за мрежа, предизвикана забавяне и реасемблира пакетите с данни в правилното им цел.
The receiving end adjusts for network-induced delay and reassembles the data packets into their proper order.

За ГМВР, които не са предназначени за консумация от човека, но при които приемащият или родителският организъм/организми може да се считат за консумация от човека- оценка на възможността за инцидентен прием и на възможните неблагоприятни последици от това за здравето на човека;
(b)for a genetically modified plant not destined for human consumption, but where the recipient or parental organisms may be considered for human consumption, assessment of the likelihood of and possible adverse effects on human health due to accidental intake.

Приемащият доставчик на обществени електронни съобщителни услуги ръководи процеса по смяна на доставчика и пренос на номера.
The receiving provider of electronic communications to the public shall lead the switching and porting process.

Ако параграф 3 не се прилага и приемащият компетентен орган сметне, че заявлението е пълно, той валидира заявлението и незабавно уведомява заявителя за това, като посочва датата на валидиране.
If paragraph 3 does not apply and the receiving competent authority considers that the application is complete, it shall validate the application and without delay inform the applicant accordingly, indicating the date of the validation.

Приемащият доставчик на платежни услуги извършва услугата по прехвърлянето след като получи разрешение от потребителя.
The receiving payment service provider shall perform the switching service upon receipt of the authorisation from the consumer.

Progress да има приемащият играчът премине един път в партньора си,(т.е. от въздуха пас с никакъв контрол докосване).
Progress to have the receiving player pass one time into their partner,(i.e. aerial pass with no control touch).

Приемащият компетентен орган уведомява заявителя за таксите, дължими съгласно член 80, параграф 2, и отхвърля заявлението, в случай че заявителят не плати таксите в рамките на 30 дни.
The receiving competent authority shall inform the applicant of the fees payable under Article 80(2), and shall reject the application if the applicant fails to pay the fees within 30 days.

Ако приемащият е осведомен за това обстоятел¬ство, в стремежа си да обуздае своето желание той често се обграж¬да със стена от потиснато желание, през която нищо не може да проникне.
If the receiver is aware of this and seeks to stem the tide of his desire, he frequently succeeds in surrounding himself with a wall of inhibited desire through which naught can penetrate.

Ако приемащият доставчик на платежни услуги не разполага с цялата информация, необходима за уведомяването на получателите, той приканва потребителя или прехвърлящия доставчик на платежни услуги да предоставят липсващата информация;
If the receiving payment service provider does not have all the information it needs to inform the payees, it shall ask the consumer or the transferring payment service provider to provide the missing information.

Приемащият компетентен орган или, ако става въпрос за оценка на заявление за издаване на разрешение на Съюза, оценяващият компетентен орган извършва сравнителна оценка като част от оценката на заявление за разрешение или за подновяване на разрешение за даден биоцид, съдържащ активно вещество- кандидат за замяна, в съответствие с член 10.
The receiving competent authority or, in the case of an evaluation of an application for a Union authorisation, the evaluating competent authority, should perform a comparative assessment as part of the evaluation of an application for authorisation or for renewal of authorisation of a biocidal product containing cyphenothrin.

Приемащият компетентен орган или, ако става въпрос за оценка на заявление за издаване на разрешение на Съюза, оценяващият компетентен орган извършва сравнителна оценка като част от оценката на заявление за разрешение или за подновяване на разрешение за даден биоцид, съдържащ активно вещество- кандидат за замяна, в съответствие с член 10, параграф 1.
The receiving competent authority or, in the case of an evaluation of an application for a Union Authorisation( UA), the evaluating Competent Authority( eCA), shall perform a comparative assessment as part of the evaluation of an application for authorisation or for renewal of authorisation of a BP containing an active substance that is a candidate for substitution( CFS) in accordance with Article 10( 1) of that Regulation.

Приемащият компетентен орган- или, при решение относно заявление за разрешение на Съюза, Комисията- забранява или ограничава предоставянето на пазара или употребата на определен биоцид, съдържащ активно вещество- кандидат за замяна, ако в рамките на сравнителната оценка съгласно приложение VI(„сравнителната оценка“) се установи, че едновременно са изпълнени следните два критерия.
The receiving competent authority or, in the case of a decision on an application for a Union authorisation, the Commission, shall prohibit or restrict the making available on the market or the use of a biocidal product containing an active substance that is a candidate for substitution where a comparative assessment, performed in accordance with the technical guidance notes referred to in Article 24, demonstrates that both of the following criteria are met.

Винаги приемайте с ритонавир и храна.
Always take with ritonavir and food.

Приемайте Дарунавир Krka винаги заедно с ритонавир.
Take Darunavir Krka always together with ritonavir.

Приемайте Дарунавир Krka с храна.
Take Darunavir Krka with food.

Върховните съдии приемат за правилно второто становище.
The Supreme Court rightly took the second view.

Как да използвам "приемащият" в изречение

пенсионноосигурително дружество, приемащият или новообразуваният фонд е правоприемник на прекратяващите се

Чл. 34. Приемащият частен съдебен изпълнител извършва изпълнителни действия по образуваните изпълнителни дела.

Отразените вълни се приемат от приемащият елемент,който Вкл/Изкл главният XM-L2 светодиод на фенера.

74. Приемащият сървър не работи? </li></ul><li>Ако съобщението изчаква, за да бъде доставено до получателя

(2) Комисията по ал. 1, предаващият и приемащият проверяват наличността на всички материали, съдържащи класифицирана информация.

(2) Приемащият лекар и пациентът подписват декларации за информирано съгласие и други регламентирани с НРД документи.

11. Въз основа на постъпилите пликове и данните от дневника приемащият документите служител изготвя списък на кандидатите.

След получаване и разглеждане на кандидатурите, приемащият университет изпраща на студента писмо - потвърждение за одобрената мобилност.

тно въздействие на организма и предотвратява човек от простуда или грип, но ако приемащият се занимава със спорт.

Приемащият /провеждащият изследванията/ лекар ще Ви информира за размера на евентуалното Ви финансово участие при изследванията и лечението: