Какво е " ПРИЕМАЩИЯ " на Английски - превод на Английски

• receiving
• accepting
• host
• the most acceptor
• the accepter

Примери за използване на Приемащия на Български и техните преводи на Английски

Има грешка в приемащия край.
Error on the receiving end.

Аз съм приемащия надзорен орган.
I am the receiving supervisor.

Има грешка в приемащия край.
There's an error at the receiving end.

Приемащия или родителския организъм/организми.
Recipient or parental organism.

При пристигането си в приемащия университет.
Upon arrival at the host institution.

Ти си Приемащия покаянието, Милосърдния.
You are the Accepting of repentance, the Merciful.

Писмено съгласие на Приемащия участник;
The written consent of the receiving party;

Аз съм Приемащия покаянието, Милосърдния.
I am the Acceptor of Repentance, the Merciful.

Счита се, че сексът е унизителен за приемащия партньор.
Penetrative sex was considered demeaning to the receiving partner.

Той е Приемащия покаянието, Милосърдния.
He is the Receiver of Repentance, the Merciful.

Наистина е Той Приемащия покаянието, Милосърдния.”.
He is the Accepter of Repentance, the Merciful.

Тя зависи както от Даруващия, така и от приемащия.
Life consists of both the giving and the receiving of judgment.

Аллах, е Приемащия покаянието, Милосърдния.
Indeed, Allah is the Accepting of repentance, the Merciful.

Сроковете варират в зависимост от приемащия университет по ваш избор.
Deadlines vary depending of the host University of your choice.

Аз съм Приемащия покаянието, Милосърдния.
I am the Receiver of repentance, the Most Merciful.

Приемащия отбор не трябва да допуска падане на топката в тяхното поле.
The receiving team must not let the ball fall at the ground within their court.

Лицето на приемащия край ще бъде поласкано, независимо какво.
The person on the receiving end will be flattered, no matter what.

Характеристиките на донора и на приемащия или на родителския организъм/организми;
Degree of relatedness between donor and recipient or between parental organisms.

Институцията, определена от кантона по пребиваване или приемащия кантон.
The institution designated by the canton of residence or the host canton.

Визуализацията е приемащия механизъм, а въображението предаващият.
Visualization is the receiving mechanism, imagination is the transmitting mechanism.

От тях ще приема покаяние. Аз съм Приемащия покаянието, Милосърдния.
Those- I will accept their repentance, and I am the Accepting of repentance, the Merciful.

Опрощаващия греха и Приемащия покаянието, Строгия внаказанието.
Who forgiveth sin, accepteth repentance, is strict in punishment, and hath a long reach(in all things).

Той ще приеме вашето покаяние. Наистина е Той Приемащия покаянието, Милосърдния.”.
Then He accepted your repentance; indeed, He is the Accepting of repentance, the Merciful.

Опрощаващия греха и Приемащия покаянието, Строгия в наказанието, Владетеля на благодатта.
Forgiver of sin, and Acceptor of repentance severe in chastisement, Lord of Power.

Институцията, определена от кантона по пребиваване или приемащия кантон.
Family benefits The institution designated by the canton of residence or the host canton.

Мислех, че е нормално да бъдеш на приемащия край на расовите обиди или расови намеци всеки често.
I thought it was normal to be on the receiving end of racial slurs or racial innuendos every so often.

Изпращате пари чрез банков превод към предварително зададено местоположение и име на приемащия.
You send the money through a wire transfer to the predetermined location and receiving name.

Приемащия сауната не трябва да влиза в нея много изморен, след употреба на алкохол или ако не се чувства добре.
Receiving the sauna should not enter into her very tired after drinking or if not feeling well.

Опрощаващия греха и Приемащия покаянието, Строгия в наказанието, Владетеля на благодатта.
The Forgiver of sin and the Accepter of repentance, who is severe in punishment and Infinite in His Bounty.

Въздействието на предчувствителната моментална фотография на катастрофите на моторни превозни средства върху приемащия лекар….
Equipment The impact of prehospital instant photography of motor vehicle crashes on receiving physician….

Как да използвам "приемащия" в изречение

Забележка: Допълнителните изисквания са обявени съгласно предоставени от приемащия университет критерии.

з) сравнение между естественото местообитание на приемащия организъм и предлаганото място на освобождаване;

E-mail от приемащия университет, потвърждаващ периода и проекта на програмата за мобилност на преподавателя/служителя.

1. Документ от приемащия университет, удостоверяващ продължителността на престоя и лекторския хорариум на преподавателя.

- Документ, удостоверяващ нивото на владеене на езика на обучение, съгласно изискванията на приемащия

59. Преконфигурирането се заявява в заявлението за преносимост, което крайния потребител подава пред Приемащия доставчик.

(3) Документите по ал. 2 се изпращат на приемащия епархийски митрополит, който уведомява Светия Синод.

Доверие - комуникация способността за възпроизвеждане на съобщения, предадени на приемащия край с определената точност.

1. наименованието, седалището и адреса на управление на дружествата, управляващи вливащия се и приемащия фонд;

а) идентифицираните потенциални вредни свойства на приемащия и където е уместно - на донорния организъм;