Какво е " ПРИЕМАЩИ ОРГАНИЗАЦИИ " на Английски - превод на Английски

• hosting organisations
• receiving organisations
• hosting organizations
• host organisations

Примери за използване на Приемащи организации на Български и техните преводи на Английски

Механизъм за сертифициране на приемащи организации.
Certification mechanism for hosting organisations.

Приемащи организации- отговорни за приемането на персонала от чужбина.
Receiving Organisations- responsible for receiving staff from abroad.

Желаят да приемат за определен от тях период представители от чуждестранни организации(Приемащи организации) и/ или.
Are ready to accept a visit from representatives of foreign organisations(Host organisations) and or.

Приемащи организации- отговарящи за приема на преподаватели и служители от чужбина.
Receiving Organisations- responsible for receiving staff from abroad.

В зависимост от изследователска тема, индивидуалните програми в приемащи организации ще продължат до шест месеца и започват от 01.
Depending on a research topic, individual programs at hosting organizations will last up to 6 months and start from December 2012.

Приемащи организации- отговарят за приемането на студенти/служители от други страни и предлагането на програми за обучение/стажове.
Receiving Organisations- responsible for receiving students/staff from abroad and offering a study/traineeship programme.

С тази покана Европейската комисия има за цел да укрепи капацитета на до 115 изпращащи и приемащи организации в следните области.
With this call, the European Commission expects to strengthen capacities of around 115 sending and hosting organisations in areas such as.

Оттогава насам са се регистрирали 36 приемащи организации, а 34 бежанци са участвали като доброволци в тази инициатива, организирана от европейски НПО.
Since then, 36 host organisations have registered and 34 refugees have volunteered in this initiative organised by staff of European NGO's.

С тази покана Европейската комисия има за цел да укрепи капацитета на до 115 изпращащи и приемащи организации в следните области.
With this call the European Commission expects to strengthen the capacities of up to 115 sending and hosting organisations in the fields of.

Приемащи организации за студентска практика могат да бъдат: търговски предприятия, центрове за обучение, научноизследователски центрове и други организации..
Host organisations for student placements may be enterprises, training centres, research centres and other organisations..

Оценката на финансовата жизнеспособност и организационния капацитет на сертифицираните изпращащи и приемащи организации е извън обхвата на процедурата по сертифициране.
The assessment of the financial viability and organisational capacity of the certified sending and hosting organisations is outside the scope of the certification procedure.

Всички изпращащи и приемащи организации, регистрирани за Европейската доброволческа служба, признават ли се автоматично за Европейския корпус за солидарност?
Are all sending and receiving organisations that are registered for the European Voluntary Service automatically recognised for the European Solidarity Corps?

Участие в проекти за студентска мобилност с цел обучение могат да вземат изпращащи и приемащи организации, които са висши учебни заведения, притежаващи Еразъм Харта за висше образование.
Participation in student mobility projects for the purpose of training can be taken by sending and hosting organizations which are higher education institutions, holding an Erasmus Higher Education Charter.

Насоките за евентуалните приемащи организации биха могли да определят принципите на открити и прозрачни процедури за наемане на стаж и високи критерии за качество на стажовете.
Guidelines for possible host organisations could define the principles of open and transparent recruitment processes and quality criteria for traineeships.

Настоящата покана за представяне на предложения ще осигури финансиране чрез подкрепа за действия, насочени към укрепването на капацитета на потенциалните приемащи организации да се подготвят и да реагират при хуманитарни кризи.
Funding is provided through support for actions aimed at strengthening the capacity of prospective hosting organisations to prepare and respond to humanitarian crises.

Въз основа на предварителна оценка на потребностите в трети държави Комисията набелязва и подбира кандидати за доброволци, които да преминат обучение за сътрудничество с национални агенции и приемащи организации.
On the basis of a prior assessment of needs in third countries, the Commission shall identify and select candidate volunteers for training in cooperation with national agencies and host organisations.

В рамките на срока на валидност на сертификацията може да се изиска, когато е необходимо, сертифицираните изпращащи и приемащи организации да преминат редовни проверки, които се извършват от Комисията.
Within the period of validity of the certification, the certified sending and hosting organisations may be required, where necessary, to undergo regular checks to be undertaken by the Commission.

Основните действия по отношение на инициативата EU Aid Volunteers, свързани с намирането, подбора, подготовката и изпращането на терен на доброволци, ще бъдат децентрализирани и ще се осъществяват от изпращащи и приемащи организации.
The main actions concerning the EU Aid Volunteers related to the identifiation, selection, preparation and deployment of volunteers will be decentralised and implemented by sending and hosting organisations.

Във фазата на оценка Комисията осигурява редовното допитване до всички съответни заинтересовани страни, в това число доброволци, изпращащи и приемащи организации, хуманитарни организации и работещите на място.
In the evaluation phase, the Commission shall ensure regular consultation of all relevant stakeholders, including volunteers, sending and hosting organisations, humanitarian organisations and workers in the field.

Въз основа на предварителна оценка на нуждите в трети държави, извършена от изпращащи или приемащи организации или други съответни участници в процеса, сертифицираните изпращащи организации могат да намират и подбират кандидати за доброволци, които да бъдат обучени.
On the basis of prior assessment of the needs in third countries by sending or hosting organisations or other relevant actors, certified sending organisations may identify and select candidate volunteers for training.

Настоящата покана за представяне на предложения ще осигури финансиране чрез подкрепа за действия, насочени към укрепването на капацитета на потенциалните приемащи организации да се подготвят и да реагират при хуманитарни кризи.
In this framework, the present call for proposals will provide funding through support for actions aimed at strengthen ing the capacity of prospective hosting organisations to prepare and respond to humanitarian crises.

С повече от 30 клиники и externship курсове в около 60 приемащи организации, Stetson присъединява шепа други училища по право в цялата страна, които да гарантират, че всеки ученик може да участва в клиника или externship курс по време на юридическия факултет.
With more than 30 clinic and externship courses at approximately 60 hosting organizations, Stetson joins a handful of other law schools across the country who guarantee that every student can participate in a clinic or externship course during law school.

Във фазата на оценка Комисията осигурява редовното допитване до всички съответни заинтересовани страни, в това число доброволци, изпращащи и приемащи организации, хуманитарни организации и работещите на място.
In the evaluation phase, the Commission shall ensure regular consultation of all relevant stakeholders, including volunteers, sending and hosting organisations, assisted local population and communities, humanitarian organisations and workers in the field.

Сертифицираните изпращащи и приемащи организации преминават през повторно сертифициране три години след получаването на решението на Комисията за предоставяне на сертификация или по всяко време в случай на съществени изменения в стандартите или процедурите.
Certified sending and hosting organisations shall undergo re-certification after three years following the decision of the Commission awarding the certification, or at any time in the event of substantial amendments to the standards or procedures in place for the EU Aid Volunteers initiative.

Във фазата на оценка Комисията осигурява редовното допитване до всички съответни заинтересовани страни, в това число доброволци, изпращащи и приемащи организации, местното население, на което се оказва помощ, хуманитарни организации и работещите на място.
In the evaluation phase, the Commission shall ensure regular consultation of all relevant stakeholders, including volunteers, sending and hosting organisations, assisted local population and communities, humanitarian organisations and workers in the field.

Сертифицираните изпращащи и приемащи организации преминават през повторно сертифициране три години след получаването на решението на Комисията за предоставяне на сертификация или по всяко време в случай на съществени изменения в стандартите или процедурите, свързани със съответните въпроси.
The certified sending and hosting organisations shall undergo re-certification after three years upon receipt of the decision of the Commission awarding the certification or at any time in the event of substantial amendments to the standards or procedures for the issues concerned.

Изпращащите организации, на които са били възложени договорите в отговор на тези покани, ще намират и подбират кандидати за доброволци за обучение след извършване на предварителна оценка на нуждите в трети държави от изпращащи или приемащи организации или други съответни участници в процеса.
Sending organisations that have been awarded the contracts in response to these calls will identify and select candidate volunteers for training after prior assessment of the needs in third countries by sending or hosting organisations or other relevant actors.

Сертифицираните изпращащи и приемащи организации информират незабавно Комисията за всяка промяна в своето правно, финансово, техническо или организационно състояние, която може да постави под въпрос спазването от тяхна страна на стандартите и процедурите или може да породи конфликт на интереси.
Certified sending and hosting organisations shall immediately inform the Commission of any change in their legal, financial, technical or organisational situation that may put into question their compliance with the standards and procedures, or may create conflicts of interests.

Как да използвам "приемащи организации" в изречение

ЕК очаква да постигне укрепване на капацитета на изпращащи и приемащи организации в следните области:

Проектът е финансиран от програма „Учене през целия живот”, секторна програма „Леонардо да Винчи” на Европейския съюз и се реализира в партньорство с приемащи организации от Испания и Германия.