Какво е " ПРИЕМАЩО " на Английски - превод на Английски

• receiving
• taking
• receptive
• accepting
• host

Примери за използване на Приемащо на Български и техните преводи на Английски

Просто, приемащо и противоречиво.
Simple, accepting and, uh, contradictory.

То е отворено и приемащо; всеобхватно е;
It's open and receptive; it's wide;

Застанете със затворени очи, като тялото ви е отпуснато и приемащо.
With closed eyes, stand up and let your body be loose and receptive.

По-отворено, приемащо и проспериращо общество.
And a more open and welcoming society.

Произведена беше малка производствена серия от това приемащо оборудване.
A small production run of this receiving equipment was produced.

(2) Увеличаване на капитала на приемащо дружество може да не се извършва, когато.
Increase of the capital of the receiving company may not be made if.

Има ли негативен ефект върху женското тяло, приемащо хормонални лекарства?
There is a negative effect on the female body taking hormonal drugs?

Такова съзнание е едновременно силно фокусирано и силно приемащо.
It is a type of consciousness that is both highly focused and highly receptive.

(2) Увеличаване на капитала на приемащо дружество може да не се извършва, когато.
(2) Increase of the capital of a receiving company may be avoided where.

(3) Не може да се извършва увеличаване на капитала на приемащо дружество, когато.
(3) Increase of the capital of the recipient company shall be prohibited if.

Новоучредено или приемащо дружество от друга държава- членка на Европейския съюз;
A newly formed or receiving company from another Member State of the European Community;

Тази листовка е написана така, че да се чете от лицето, приемащо лекарството.
This leaflet has been written as though the person taking the medicine is reading it.

НДНТ-СЕН за преки емисии на мед, EDC и PCDD/F в приемащо водно тяло от производството на EDC.
BAT-AELs for direct emissions of copper, EDC and PCDD/F to a receiving water body from EDC production.

Засилвайте способностите и решителността си, за да позволите на съзнанието да бъде спокойно и приемащо.
Strengthen your ability and your resolution to allow your mind to become still and receptive.

Когато съзнанието ви е готово, то ще бъде истински приемащо и годно да носи това, което получава.
As your mind is prepared, it will become truly receptive and truly capable of carrying out what it receives.

(1) Решението за преобразуване се взема поотделно за всяко преобразуващо се или приемащо дружество.
The decision for transformation shall be taken individually for every transforming or receiving company.

(2) Алинея 1 се прилага и когато приемащо дружество намалява капитала си за извършване на преобразуването.
Paragraph 1 shall also apply when a receiving company reduces its capital for the purposes of transformation.

(3) Едновременно с разделянето не може да се извърши промяна на правната форма на приемащо дружество.
(3) A change of the legal form of the recipient company may not be carried out simultaneously with the division.

(2) Алинея 1 се прилага и когато приемащо дружество намалява капитала си за извършване на преобразуването.
(2) Para 1 shall also apply when an recipient company reduces its capital for the purposes of transformation.

Приемащо правителство" означава правителството на страната, в която се намира седалището на Организацията;
Host government' means the government of the country in which the headquarters of the Organization is located;

FUSF-MR1U800S Chassis мобилен видео приемник е цифрово безжично приемащо устройство, разработено от нашата компания.
FUSF-MR1U800S Chassis mobile video receiver is a digital wireless receiving device developed by our company.

BiggerCity предлага забавно и приемащо място за големите мъже и техните почитатели да флиртуват, да се свързват и да общуват.
BiggerCity offers a fun and accepting space for big men and their admirers to flirt, connect and socialize.

След това, Хаха се съгласява да подпише комюнике, приемащо германската окупация на останалата част от Бохемия и Моравия.
Hácha then agreed to sign a communique accepting the German occupation of the remainder of Bohemia and Moravia.

(1) Договорът или планът за преобразуване се проверява от нарочен проверител за всяко преобразуващо се или приемащо дружество.
The contract or the plan for transformation shall be inspected by a special inspector for each transforming or receiving company.

Място на стопанска дейност в страната на новоучредено или приемащо дружество от друга държава- членка на Европейския съюз.
A permanent establishment in the country of a newly formed or receiving company from another Member State of the European Union.

(1) Договорът или планът за преобразуване се проверява от нарочен проверител за всяко преобразуващо се или приемащо дружество.
SG 58/03(1) The contract or the draft terms of transformation shall be inspected by a dedicated inspector for each transforming or recipient company.

При пермисивния стил родителите се държат ненаказващо, приемащо и потвърждаващо към детските желания, импулси и действия.
The permissive parent behaves in a nonpunitive, accepting and affirmatives manner towards the child's impulses, desires and actions.

Проверителят се назначава от управителния орган или от съдружниците с право на управление за всяко преобразуващо се или приемащо дружество.
The inspector shall be appointed by the managing body or by the partners with a right of management for each transforming or receiving company.

Място на стопанска дейност в страната на новоучредено или приемащо дружество от друга държава- членка на Европейската общност.
A permanent establishment in the country of a newly formed or receiving company from another Member State of the European Community.

Телевизор с инфрачервено дистанционно дистанционно дистанционно удължител с дистанционно управление Кабелно дистанционно управление, приемащо HD устройство за споделяне.
Set-top box TV infrared remote control long line forwarding extender Wired remote control receiving HD sharing device.

Как да използвам "приемащо" в изречение

Звено за административно обслужване, приемащо документите и предоставящо информация за хода на преписката

АДХИЯДЖНЯ (санскр.) Космичен принцип на действието и жертвоприношението; скритото Божествено, приемащо жертвата. (А.)

писмо от френското учебно заведение или лаборатория приемащо кандидата с упоменат периода на пребиваване

Близо от града се намира неголямо летище, приемащо полети от Белград и някои западноевропейски градове.

Барбара Айзъкс: Ако ще се променяме като общество, образованието ни трябва да стане по-отворено и приемащо

Покорено, приемащо спокойно покорството си животно - това излъчва позата на Барса от релефа в Мадара.

1. ЗАЯВЛЕНИЕ до ръководителя на съответното приемащо структурно звено (в случая до Декана на съответния факултет);

* Характеристика: UNIVERSE Gold – Космическа енергия, омекотена от женското начало, приемащо и тайнствено, пълно с благодат..