Какво е " ПРИЗРАЧНО ДЕЙСТВИЕ " на Английски - превод на Английски

• spooky action

Примери за използване на Призрачно действие на Български и техните преводи на Английски

Призрачно действие на разстояние".
Spooky action at a distance.".

Нарекъл сплитането:"Призрачно действие от разстояние.".
He called entanglement"Spooky action at a distance.".

Няма"призрачно действие" на разстояние.
There is no‘spooky action at a distance'.

И Айнщайн е мразел тази идея, наричайки я"призрачно действие от разстояние".
Even Einstein hated this idea; he called it"spooky action at a distance.".

Няма"призрачно действие" на разстояние.
There's no mysterious action at a distance.

На Айнщайн не му хареса тази идея, тъй като тя е"призрачно действие на разстояние".
Einstein didn't like this idea, since it was“spooky action at a distance.”.

Няма"призрачно действие" на разстояние.
There cannot be'spooky action at a distance'.

Макар и да се нарича„квантово заплитане”, Айнщайн го нарекъл„призрачно действие в далечината”.
Although it's called“quantum entanglement,” though Einstein referred to it as“spooky action at a distance.”.

Квантовото заплитане, наречено призрачно действие на разстояние, се случва 10 000 пъти по-бързо от светлината.
Quantum"spooky action at a distance" travels at least 10,000 times faster than light.

Още от 1900-те години хората се стичат към това място, заради възможността да видят някое призрачно действие.
Ever since the 1900's people have flocked to this spot for the chance to see some spooky action.

Квантовото заплитане, наречено призрачно действие на разстояние, се случва 10 000 пъти по-бързо от светлината.
Quantum entanglement, called spooky action at a distance, occurs 10000 times faster than light.

Айнщайн го нарича"призрачно действие на разстояние" и в този случай то позволява състоянията на котката да бъдат разпределени в различни пространствени режими.
Einstein once called it“spooky action at a distance,” and in this case it allows a cat state to be distributed in different spatial modes.

Айнщайн нарекъл тази интерференция„призрачно действие на разстояние“, което той намира за малко вероятно.
Einstein called this interference(in translation),"spooky action at a distance," which he saw as unlikely.

Някога смятано за"странното дете" на физиката, сега квантовото вплитане буквално премина дълъг път от дните когато Айнщайн го осмя като"призрачно действие от разстояние".
It may have once been regarded as that'freaky kid' of the physics world, but quantum entanglement has literally come a long way from the days when Einstein laughed it off as"spooky action at a distance".

Вместо да се примири с това"призрачно действие на разстояние", Айнщайн предпочита да вярва, че вълновите функции на частиците са непълни.
Rather than accept such“spooky action at a distance”, Einstein preferred to believe that the particles' wavefunctions were incomplete.

Въпреки че има редица тестове, които демонстрират това, което Айнщайн нарече"призрачно действие на разстояние", мнозина само предполагат, че това се случва, без да са в състояние да обяснят как.
Although there are a number of tests that demonstrate what Einstein called“spooky action at a distance,”- many merely assume that it happens, without being able to explain how.

В действителност, когато квантовото заплитане беше предсказано за първи път от теорията на квантовата механика, Алберт Айнщайн изрази недоволството си към идеята, наричайки я„призрачно действие на разстояние“.
In fact, when quantum entanglement was first predicted by the theory of quantum mechanics, Albert Einstein expressed his distaste for the idea, calling it“spooky action at a distance.”.

Във феномен, описан от Алберт Айнщайн като"призрачно действие от разстояние", частиците, които са взаимодействали в даден момент от време, могат да се заплитат.
In a phenomenon described by Albert Einstein as"spooky action at a distance," particles that have interacted at some point in time can become entangled.

Това"призрачно действие на разстояние", както го нарече Айнщайн, очевидно изисква предаване на информация- в нашия случай информацията за измерването- със скорост, надхвърляща скоростта на светлината.
This“spooky action at a distance,” as Einstein called it, might seem to require transmission of information- in this case, information about what measurement was performed- at a rate faster than the speed of light.

Във феномен, описан от Алберт Айнщайн като"призрачно действие от разстояние", частиците, които са взаимодействали в даден момент от време, могат да се заплитат.
Albert Einstein described this phenomenon as“spooky action at a distance”, whereby particles that interact with each other at some point in time, may become confused.

Като цяло, хората изглежда трудно приемат, че мислите, по-специално целенасочеността, могат да предизвикат действия от разстояние(спомнете си за"Айнщановото призрачно действие от разстояние"/"spooky action at a distance").
In general, humans seem to have great difficulty accepting that thoughts, specifically intentionality, can cause action at a distance(remember Einstein's“spooky action at a distance”).

Джим Ал- Халили събира съвсем новия, изключително странен свят на квантовата биология, където нещо, някога наречено от Айнщайн"призрачно действие от разстояние" помага на птиците да се ориентират и квантовите ефекти биха могли да обяснят самото начало на живота.
Jim Al-Khalili describes the new and extremely strange world of quantum biology, where something Einstein once called“spooky action at a distance” helps birds navigate, and quantum effects might explain the origin of life itself.

За първи път физици са успели да направят снимка на силна форма на квантово вплитане, наречена„вплитане на Бел“, която представя визуални доказателства за неуловимото явление, което някога смаяният Алберт Айнщайн нарича„призрачно действие от разстояние“.
For the first time ever, physicists have managed to take a photo of a strong form of quantum entanglement called Bell entanglement- capturing visual evidence of an elusive phenomenon which a baffled Albert Einstein once called'spooky action at a distance'.

В документ от 1935 г. Айнщайн и неговите колеги отбелязват, че един от начините за заобикаляне на призрачно действие е да се приеме, че всяка частица винаги пътува с някакво скрито знание за състоянието на другата, преди да бъдат измерени частиците.
In a 1935 paper, Einstein and his colleagues noted that one way to get around spooky action at a distance would be to assume that each particle always traveled with some hidden knowledge of the other's state before the particles were measured.

Ако квантовата физика е правилна и е реално"призрачното действие на разстояние", резултатите от тези измервания ще бъдат съответстват в много по-голяма степен, отколкото ако Айнщайн бе прав.
If quantum physics is correct and there is indeed spooky action at a distance, then the results of these measurements would be correlated to a far greater extent than if Einstein was correct.

Според Джон Прескил, професор по теоретична физика в Калифорнийския технологичен институт в Пасадена, много физици заподозрели дълбока връзка между квантовото заплитане-„призрачното действие на разстояние“, което толкова недолюбвал Алберт Айнщайн,- и геометрията на пространство-времето на малки мащаби, която физикът Джон Уилър първи описал като мехурчеста пяна преди шестдесет години.
According to John Preskill, the Richard P. Feynman professor of theoretical physics at the California Institute of Technology in Pasadena, many physicists have suspected a deep connection between quantum entanglement- the“spooky action at a distance” that so vexed Albert Einstein- and space-time geometry at the smallest scales since the physicist John Wheeler first described the latter as a bubbly, frothy foam six decades ago.

Айнщайн не вярвал, че квантовата механика е истина, защото изисквала някакво"призрачно отдалечено действие".
As Einstein put it, he didn't believe quantum mechanics could be true… because it required that there be spooky action at a distance.

Моята Призрачна Буря в действие.
My Ghost Storm in action.

Изследователи, работещи в Калгари, Канада и Хефей, Китай, използваха съществуващите градски мрежи с оптични влакна за предаване на малки единици информация чрез квантово вплитане-"призрачното нелокално действие" на Айнщайн.
Researchers working in Calgary, Canada and Hefei, China, used existing fiber optics networks to transmit small units of information across cities via quantum entanglement- Einstein's“spooky action at a distance.”,,.

В норвежката митология vardoger е призрачен двойник, който предшества появата на човек на белия свят и извършва неговите действия предварително.
In Norse mythology, a vardøger is a ghostly double who precedes a living person and is seen performing their actions in advance.