Какво е " ПРИКЛЮЧИЛАТА " на Английски - превод на Английски

• completed
• ended
• concluded
• ending
• finished
• closed
• finalized

Примери за използване на Приключилата на Български и техните преводи на Английски

Говоря вече за приключилата програма.
Here is the finished programme.

Приключилата работа трябва да се провери.
The finished work being inspected.

Говоря вече за приключилата програма.
Here is the finalized programme.

Уважаеми колеги, щастливи сме да обявим резултатите от приключилата академична 2013-2014 година.
We are happy to announce the results of the completed 2014-2015 academic year.

По време на срещата бяха обявени резултатите от приключилата Национална кампания в помощ на пострадалите при земетресението в Хаити.
During the meeting were announced the results of completed national campaign to help earthquake victims in Haiti.

НАПОО уведомява заявителя за резултата от приключилата лицензионна процедура.
NAVET notifies the applicant of the result of the completed licensing procedure.

Приключилата операция, сравнена с операцията, за която е подадено и одобрено заявлението за подпомагане; б направените разходи и извършените плащания.
The completed operation compared with the operation for which the application for support was submitted and granted;(b).

Views 0Likes Уважаеми колеги, щастливи сме да обявим резултатите от приключилата академична 2013-2014 година.
Dear Colleagues, We are happy to announce the results of the completed 2014-2015 academic year.

В рамките на събитието ръководителят на първия етап от проекта Валентин Христов отчете резултатите от приключилата вече работа по него.
During the event the head of the first stage of the project, Mr. Valentin Hristov, reported the results of the already completed work on it.

Въпреки че имаше катастрофи с фатален изход, цифрите поставят току-що приключилата година като една от най-безопасните в историята на авиацията.
While there were fatal accidents, the figures place the year just ended as one of the safest in the history of aviation.

В Европа Sony Group отчете консолидирани годишни продажби в размер на 13.71 милиарда Евро(2, 038 милиарда йени) за приключилата на 31 март 2007 финансова година.
In Europe, Sony's sales were 13.71 billion euros(2,038 billion yen) during the financial year ending March 31, 2007.

Министър Танева подчерта успеха на Бургаска област в приключилата вече програма в сектор Рибарство, 40% от бюджета на която са усвоени в този регион.
Bourgas region has marked a success in Fisheries sector under the completed already program where 40% of the budget went to support various activities in the region.

В Европа Sony Group отчете консолидирани годишни продажби в размер на 13.71 милиарда Евро(2, 038 милиарда йени) за приключилата на 31 март 2007 финансова година.
In Europe, the Sony Group recorded consolidated annual sales of EUR 12.73 billion(yen 2,328 billion) for the fiscal year ended March 31, 2008.

Положителната икономическа тенденция обаче далеч не намира отражение в стандарта на живот на румънците, който рязко спадна на фона на неотдавна приключилата рецесия.
The positive economic trend, however, is far from impacting Romanians' living standards that saw a steep decline amid the recently concluded recession.

Много от тях използват посещения на бенефициентите, за да проверят количествата и да се уверят, че приключилата операция е в съответствие с решението за отпускане на помощ.
Many of them use visits to the beneficiaries to verify the quantities and to ensure that the completed operation is in line with the aid decision.

Индийската икономика продължава да изпитва сериозни затруднения, след като растежът ѝ се забави до десетилетно дъно от под 5% през приключилата през март фискална година.
Still, India's economy has been a key drag on its ratings after growth slowed to a decade low of 5 percent in the fiscal year ended in March.

В добавка към многобройните мемоари, публикувани във връзка с наскоро приключилата катастрофа на Световната война, скоро ще се появят и тези на австрийския държавник Чернин.
In addition to the numerous memoirs published in connection with the disaster of the World War just ended, those of the Austrian Statesman, Czernin, will soon appear.

Взети са предвид и поуките, извлечени от изграждането и управлението на съществуващи съвместни предприятия, особено от неотдавна приключилата междинна оценка на ECSEL.
Lessons learnt from the set-up and management of existing Joint Undertakings, in particular through the recently concluded mid-term evaluation of ECSEL.

Наскоро приключилата сделка по придобиването на Полбанк в Полша допълнително ще заздрави отличната ни позиция в ЦИЕ”, заяви Херберт Степич, председател на Управителния съвет на РБИ.
The recently closed acquisition of Polbank in Poland should further strengthen our excellent position in CEE," said Herbert Stepic, Chairman of RBI's Managing Board.

Индийската икономика продължава да изпитва сериозни затруднения, след като растежът ѝ се забави до десетилетно дъно от под 5% през приключилата през март фискална година.
India's economic growth has been slowing down at an alarming rate as the growth levels touched a 10-year low of 5% for the fiscal year ending March 2013.

В хода на наскоро приключилата продажба на URSA на новия ѝ собственик Xella, Изпълнителният директор Pepyn Dinandt обяви, че вече няма да бъде на разположение като управител на URSA.
In the course of the recently closed sale of URSA to its new owner Xella, CEO Pepyn Dinandt has declared that he will no longer be available as managing director of URSA.

В осемнадесетте страници на вестника са включени материали, които вълнуват децата, посветени са статии на културното наследство на Русе и на приключилата лятна академия.
The eighteen pages include articles on topics interesting to children as well as columns about the cultural heritage of Rousse and the completed Summer Children's Academy.

Те сравняват приключилата операция с операцията, за която е било предоставено подпомагане, и обикновено извършват посещение, за да проверят дали операцията действително е завършена18.
They compare the completed operation with the operation for which support was granted and normally carry out a visit to verify that the operation has in fact been completed18.

Палатата счита, че приходите и задълженията по седмия, осмия, деветия и десетия Европейски фонд за развитие за приключилата на 31 декември 2008 година не са засегнати от съществени грешки.
In the Court's opinion the revenue and commitments of the seventh, eighth, ninth and tenth European Development Funds for the year ended 31 December 2008 were free from material error.

Според приключилата наскоро мисия на Фонда в Германия, чиито първи резултати бяха публикувани[на английски език] на 3 юни, растежът на германската икономика се очаква да се забави тази година.
According to a recently completed mission of the Fund in Germany, the preliminary results of which were published on June 3rd, German economy's growth is expected to slow down this year.

Броят на първоначалните искове нарасна до 252 000 през приключилата на 7 декември седмицата, което се явява увеличение с 49 000 спрямо броя на исковете, подадени предната седмица, съобщиха от Министерството на труда в четвъртък.
The number of initial claims rose to 252,000 in the week ending December 7, an increase of 49,000 from the number of claims filed the week before, the Labor Department said Thursday.

По думите на заместник-министъра, лидерът на народната република Ким Чен-ун възнамерява скоро да направи официално обръщение, за да обяви решението си за по-нататъшните действия на страната след неуспешно приключилата среща в Ханой.
She underlined that in the near future, Kim Jong-un plans to make an official statement about his decision on the further actions of the DPRK after the unsuccessfully concluded summit in Hanoi.

На основание приключилата съдебна процедура можем уверено да обявим конкурсната процедурата за окончателно приключила и съответно международното архитектурно състезание за успешно проведено.
On the basis of the completed court procedure, we can confidently announce the procedure finalized and, respectively, the international architectural competition for a successful one.

Sony отчете консолидирани годишни продажби в размер на 55.83 милиарда Евро(8, 296 милиарда йени) за приключилата на 31 март 2007 г. финансова година, базирано на среден пазарен курс на йената за същия период от 148.6 йени към 1 Евро.
The Sony group's sales for the financial year ending March 31, 2007, was 55.83 billion euros(8,296 billion yen), based on an average exchange rate during the same period of 148.6 yen to 1 euro.

Бургаска област бележи успех в приключилата вече програма в сектор„Рибарство”, по която на 40% от бюджета е подкрепил различни видове дейности в региона.„Добрите резултати са индикация за готовността на бранша да участва с проекти и в новия програмен период”.
Bourgas region has marked a success in Fisheries sector under the completed already program where 40% of the budget went to support various activities in the region.

Как да използвам "приключилата" в изречение

Забележителни открития направи приключилата подводна археологическа експедиция експедиция „Black sea MAP”

приключилата операция, сравнена с операцията, за която е подадено и одобрено заявлението за подпомагане;

Приключилата двудневна борса е доказателство, че понякога се случват и симпатично изключения от правилото.

Данните обявиха от Дирекция "Бюро по труда", след приключилата национална Седмица на отворените врати

приключилата операция, в сравнение с операцията, за която е подадено и одобрено заявлението за подпомагане;

Приключилата проверка, извършена от НЗОК и Столичната здравносигурителна каса в болница "Св. Екатерина", е ...

Красимир ГРОЗЕВ ще разкаже в няколко части за приключилата преди 30 години война за Фоклендските острови.

За неотдавна приключилата скъпа рехабилитация на пароге­нератор 5 в централата са дадени над 14 млн. лева.

Николай Учиков говори за приключилата тежка част от подготовката като за световно на високопланинската база „Белмекен“.