Какво е " ПРИЛИВНАТА ВЪЛНА " на Английски - превод на Английски

• tidal wave
• tide
• tidal surge

Примери за използване на Приливната вълна на Български и техните преводи на Английски

Приливната вълна ни удари.
The tidal wave hit us.

Пригответе се за приливната вълна.
Get ready for the tidal wave.

Приливната вълна ще залее цяла Япония.
The tidal wave will affect all of Japan.

Но 2016 г. изненада с приливната вълна на засилена несигурност.
Nevertheless, 2016 surprised us with the tidal wave of increasing insecurity.

Приливната вълна ще удари Метрополис.
The tidal wave is about to hit Metropolis.

Сега можете да почувствате красивата енергия, която ги заменя и ви носи по приливната вълна от щастие.
Now you can feel the beautiful energy that is replacing them, and it is carrying you along on a tidal wave of happiness.

Силата на приливната вълна, стремяща се да залее целия бряг, не може да се сдържа вечно.
The strength of the tidal wave that wants to roll out onto the beach can not be held back forever.

Дигите са били активирани и властите са уверени, че са достатъчни да отблъснат приливната вълна.
Flood defences are being activated and the authorities are confident that these defences are sufficient to repel a tidal surge.

Освен това приливната вълна, насочена срещу хода на движението на планетата, постоянно се забавя.
In addition, the tidal wave directed against the course of the motion of the planet, it constantly slows down.

В него съчувствено е повдигнат въпрос, който тревожел Америка от години- приливната вълна от европейци от долната класа.
It would sympathetically take up an issue that had troubled America for years the tidal wave of lower class European immigration.

Ще ни отнесе приливната вълна на автоматизацията и трансформацията, задвижвана от технологиите, която вече почти ни е достигнала.“.
If we don't, we will be made obsolete by the tidal wave of automation and technology-fuelled transformation that is almost upon us.".

Обикновено приемаме, че реките се вливат в моретата, но силата на на приливната вълна тук означава, че се движи обратно на течението.
We normally think of rivers flowing out to the sea, but the power of the tidal surge here means that it goes upstream.

И все пак, няколко години по-късно, приливната вълна от жени продължава да залива колежа- в момента те съставляват около 70 процента от студентите.
Yet, a few years later, the tidal wave of women continues to wash through the school- they now make up about 70 percent of its students.

В Япония спасителите отчаяно се опитват да спасят стотици хора, отнесени от приливната вълна, помела град Китамото.
In international news: Japanese reliefworkers are staging an effort to rescue hundreds ofpeople stranded by a freak tidal wave that hit Kitamoto City.

Американският Конгрес трябва да може да удържи приливната вълна на мерките за сигурност, като признават законните права на хората.
Members of Congress must be capable of holding back the tide of security provisions of the Patriot Act by recognising the legitimate rights of men and women who sound the alarm.

С други думи- ако отлагате непрекъснато ще бъдете отнесени от течението на приливната вълна, която ще дойде- даже може би буквално.
In other words, if you procrastinate and procrastinate, you will be washed into the undertow of the tidal wave as it comes- perhaps literally.

Дори на база едно към едно, земята може да пропада под краката на съседа ти, докато под твоите крака те издига над наводнението или приливната вълна.
Even on a one to-one basis, the ground could be falling out from under your neighbors' feet, while under your feet, the ground is lifting you above a flood or tidal wave.

Теоретично, ако създадеш вихрушка по протежение на бреговата ивица, вятърна стена това ще успее да спре приливната вълна от собствената и енергия преди да удари града.
Theoretically, if you can create a vortex barrier. Along the coastline, a wall of wind, That would be able to sap the tidal wave of its energy.

Когато приливната вълна на обществения гняв започна да нараства, Кен Лей отлетя от тук и свика приятелска среща. Предполагам, че е бил малко по-предвидлив от нас.
When the tidal wave of public anger started to grow Ken Lay flew out here and convened a meeting of friends and I guess he had a little more foresight than we did.

Що се отнася до мен, усещах, че устата ми има свой собствен живот и непрекъснато се разхожда, за да разбере приливната вълна, която беше разтърсила живота ми до същината.
As for me, it was like my mouth had a life of its own, constantly prattling away in an effort to understand the tidal wave that had shaken my life to the very core.

Промуши се през приливната вълна от ученици и накрая стигна долния край на стълбището, където го чакаше Почтибезглавия Ник, духът бродник на Грифиндорската кула.
He forced his way back through the tide of students, finally reaching the bottom of the stairs, where Nearly Headless Nick, ghost of Gryffindor Tower, stood waiting for him.

Като държава-членка на Европейския съюз, ние вече не контролираме нашите граници, а съгласно Лисабон приливната вълна от имигранти, която очаквахме, ще се превърне в цунами.
As a Member State of the European Union, we no longer control our own borders and under Lisbon, the tidal wave of immigration that we have experienced will become a tsunami.

Ето защо дъждовната вода в огромни количества се стича неудържимо в долините към речните корита, които са променени неестествено и нямат капацитет да поемат приливната вълна.".
Therefore rainfalls of huge quantities flow uncontrollably into the valleys to join rivers, which were unnaturally modified and have no capacity to assume the tidal wave.".

За почти всички останали хората ще виждат създаването на повече работни места в Америка, тъй като приливната вълна от корпоративни пари идва отново в САЩ, благодарение на корпоративния данък, който намалява до 21%.
For nearly everyone else, people will see the creation of more jobs in America as a tidal wave of corporate cash comes flooding back into the USA thanks to the corporate tax rate dropping to just 21 percent.

Един ранен от приливната вълна с прорезни рани по краката, който благодарение на здравните медиатори беше транспортиран до Спешна помощ в кв. Аспарухово и оттам до Окръжна болница;- диабетици, които се нуждаеха от инсулин и астматици.
One man injured by the tidal wave with cuts and bruises on his legs who, thanks to the Health mediators, was transported to Emergency Aid in Asparuhovo neighbourhood and then to the Regional Hospital;

И също така е възможно да предположим, че някои от жилите на извора, ако бъдат засмукани отвън, се отпускат позволяват на водата да се оттича отвън, вместо да я тласкат по стария канал към извора; жилите по необходимост се засмукват, когато приливната вълна е заляла сушата.
And it is reasonable to suppose also that some of the veins of the spring, if soaked from the outside, become relaxed and thus afford their water an outflow at the sides, instead of forcing it up along the old channel into the spring(the veins are necessarily soaked when the tidal wave has washed over the land).

Приливна вълна идва целия другата страна.
Tidal wave coming across the other side.

Операция" Приливна вълна 2.
Operation Tidal Wave II.

Дори приливна вълна.
Maybe even a tidal wave.

Приливна вълна Минесота.
Minnesota Tidal Wave.

Как да използвам "приливната вълна" в изречение

Черно море удави Несебър. Приливната вълна нанесе много поражения на заведенията на плажа и обърна няколко лодки.

Заради обилните дъждове и приливната вълна Венеция е изправена пред едно от най-големите наводнения в модерната си история.

Според него приливната вълна е била причинена от водостока на обилните валежи. Наблизо няма водоеми, които да са прелели.

Водният експерт: Приливната вълна на 23-ти юли е била 5-метрова, мътността е "малкият дявол", можело е да стане страшно!

Някои дами, като усетят приливната вълна да навлиза в тях, и си стягат влагалището, за което съм им благодарен от сърце!!!

Бедствено положение бе обявено в осемте области по българското поречие на река Дунав заради приливната вълна и високото ниво на водата.

Какво ли би станало, ако водата от Сарес се излее в местните реки? Приливната вълна ще стигне до три съседни държави.

Здравият разум и опитът за водене на трезв разговор се дави в приливната вълна от пропаганда, политическа целесъобразност и нелечими обществени патологии.

Над 70% от площта на историческия център на Венеция бе залята днес от вода, като приливната вълна достигна максимум от 156 см.