Какво е " ПРИСЪСТВАЛИТЕ " на Английски - превод на Английски

• present
• attending
• attendance
• attended

Примери за използване на Присъствалите на Български и техните преводи на Английски

Сред присъствалите бяха.
Among those present were.

Присъствалите членове и от секретаря.
Members present and the Minister.

Брой на присъствалите членове;
Number of members present;

Те си остават главно в спомените на присъствалите.
They live in the memories of those present.

Списък на присъствалите акционери;
List of present shareholders.

Средно присъствалите на една сесия общински съветници са били 38.
Average attendance at the sessions was 38.

Протоколът трябва да бъде подписан от присъствалите на заседанието членове.
The minutes will be signed by those present at the meeting.

Миналата година само за ден присъствалите на честването са изпили общо три тона вино.
Last year for only one day of the festival the attended drank three tons of wine.

Никой от присъствалите членове не е изразил отрицателно мнение по неговите препоръки, каза тя.
None of the member attendees expressed negative opinions on its recommendations, she said.

Грозната кавга край ковчега, за която знаят само присъствалите на погребението на Ариана Дъмбълдор, повдига доста въпроси.
This dreadful coffin-side brawl, known only to those few who attended Ariana Dumbledore's funeral, raises several questions.

Над 90% от присъствалите мениджъри са дали положителна оценка на регионалната среща Technology4Business, която се….
More than 90% of the attending managers have evaluated positively the regional meeting Technology4Business, that….

(2) За заседанията на Управителния съвет се води протокол, който се подписва от присъствалите членове и от лицето, водило протокола.
(2) For the sessions of the Management Board minutes shall be kept and signed by the members present and by the person taking the minutes.

Една от присъствалите на тридневната проява, Кириаке Влахандрея, каза, че е пряк свидетел на това като акушерка и медицинска сестра в държавно училище.
One of those attending the three-day event, Kyriake Vlachandrea, said she's seen that first-hand as a midwife and public school nurse.

Всички такива решения ще влизат в сила при условие че са били приети с две трети мнозинство на присъствалите и гласували страни.
(b) Any such decision shall become effective, provided that it has been accepted by a two-thirds majority vote of the Parties present and voting.

Над 90% от присъствалите мениджъри са дали положителна оценка на регионалната среща Technology4Business, която се проведе в град Варна на 18 май.
More than 90% of the attending managers have evaluated positively the regional meeting Technology4Business, that took place in the city of Varna on 18th of May.

Забавленията включвали щоу на кънки, лазерно светлинно шоу и макет на руско село с артисти и културна програма според един от присъствалите.
Entertainment included an indoor ice-skating display, laser lights, and a mock-up Russian village with performers and cultural exhibits, according to a person who attended.

Разказан през очите на осмина от присъствалите на това барбекю, този възторжено приет бестселър е безстрашно изследване на живота на модерното семейство.
Told through the eyes of eight of those present at the barbecue, this acclaimed bestseller is an unflinching interrogation of the life of the modern family.

Те касаят също и ваксините срещу свинския грип, които съдържат споменатите по-горе замърсители, ако трябва да се доверим дословно на думите на присъствалите на тези събрания учени.
They also concern swine flu vaccines, which contain the pollutants mentioned above, if we have to trust the words of the scientists present at these meetings.

Представляващо мнозинство от присъствалите и гласували Страни по член 5, параграф 1 и мнозинство от присъствалите и гласували Страните, които не са по същия член.".
Representing a majority of the Parties operating under paragraph 1 of Article 5 present and voting and a majority of the Parties not so operating present and voting'.

От присъствалите 447 депутати в 550-членния парламент, 429 гласуваха в полза на проектозакона, който би превърнал Йълмаз в първия премиер в турската история, изправен пред съда.
Of the 447 deputies present in the 550-seat parliament, 429 voted in favour of a draft law which would have made Yilmaz the first prime minister in Turkish history to stand trial.

Всяка поправка, приета с мнозинство от присъствалите и гласували на конференцията държави страни, се представя за одобрение от Общото събрание на Организацията на обединените нации.
Any amendment adopted by a majority of the States Parties present and voting at the conference shall be submitted to the General Assembly of the United Nations for approval.

Присъствалите на тези страдания, изумени от факта, че Свети Георге е останал невредим и че е възкресил един мъртвец, се отказали от езическата си вяра и приели вярата в Христос.
Those present at these sufferings, amazed by the fact that St. George has remained unscathed and that he rose a dead, have renounced the pagan faith and have received the faith in Christ.

Вие също така ще получите Сертификат Neşe на присъствалите за участие в нашата програма, и след успешното завършване на най-съвременно ниво Неше, вие ще бъде присъдена Neşe диплома.
You will also receive a NESE Certificate of Attendance for participating in our program, and upon successful completion of NESE s highest level, you will be awarded a NESE Diploma.

Над 90% от присъствалите мениджъри са дали положителна оценка на регионалната среща Technology4Business, която се проведе в град Варна на 18 май. Това показват резултатите от проведената анкета сред нашите… Read more.
More than 90% of the attending managers have evaluated positively the regional meeting Technology4Business, that took place in the city of Varna on 18th of May.

Вие също така ще получите Сертификат Neşe на присъствалите за участие в нашата програма, и след успешното завършване на най-съвременно ниво Неше, вие ще бъде присъдена Neşe диплома.
You will also receive a NESE Certificate of Attendance for participating in our program, and upon successful completion of NESE's most advanced level, you will be awarded the NESE Diploma.

Един от присъствалите на срещата е казал:„Откакто Дзян и неговата фракция са в тази ситуация, никой, дори членовете на Комисията за политически и законови въпроси, не знаят как да прилагат предписанията в документа.
One of the meeting attendees said,“Since Jiang and his gang are in this situation, nobody, even members of the Political and Legal Committee, knows how to carry out the policy in the document.

(6) Контролният съвет провежда заседание най-малко веднъж на 6 месеца и приема решения с обикновено мнозинство, ако присъстват две трети от членовете му. За заседанията на контролния съвет се съставя протокол, който се подписва от присъствалите членове.
(6) The Control Board shall hold meetings at least once every 6 months and shall adopt decisions with a general majority, if two thirds of its members are present.

Отговорникът по защита на данните документира всяко проведено обучение като за целта изготвя списък/протокол с присъствалите на съответните обучения, извършени в подходящо време според дейността на Администратора.
The Data Protection Officer documents each training that he/ she has done and, in doing so, draws up a list/ protocol with those attending relevant trainings performed at the appropriate time according to the Administrator's activities.

Генералната конференция на Международната организация на труда може също така да приема членове на Организацията с мнозинство две трети от присъстващите делегати на сесията, от които две трети от присъствалите и гласувалите правителствени делегати.
Other states can also become members of the ILO by a vote concurred by 2/3 of the delegates attending the session including 2/3 of the government delegates present and voting.

Далеч съм от мисълта, че думите на определени членове на ВСС могат да се приемат за позиция на целия орган, но реакцията на присъствалите на дискусията членове на съвета красноречиво показа, че това мнение се споделя в голяма степен.
I am far from thinking that the words of certain members of the SJC can be considered as an official position of the Council, but the reaction of its members, attending at the discussion, eloquently showed that this view was broadly shared.

Как да използвам "присъствалите" в изречение

Решенията си общото събрание взема с обикновено мнозинство плюс един от присъствалите на събранието.

Решението се приема с гласовете на не по-малко от половината от присъствалите на събранието гласоподаватели.

Чл. 16. (1) За проведените заседания се съставя протокол, който се подписва от присъствалите членове.

Обективните факти сочат, че 70-80% от присъствалите на протеста, след това са заминали за чужбина...

Списъкът на присъствалите народни представители – членове на Комисията и гости, се прилага към протокола.

(2) За заседанията на управителния съвет се съставя протокол, който се подписва от присъствалите членове.

Фенове на двата отбора пили заедно бира. Нека присъствалите на мача да споделят с повече подробности.

Списък на присъствалите народни представители – членове на Комисията, и на гостите се прилага към протокола.

Списъците на присъствалите народни представители – членове на Комисията, и на гостите се прилагат към протокола.