Какво е " ПРИЧИСЛЯВАТ " на Английски - превод на Английски

• assigned
• attributed
• counted
• considered
• classed as
• count
• consider
• referred
• include

Примери за използване на Причисляват на Български и техните преводи на Английски

Наистина те се причисляват към загубените.
Truly they are numbered with the lost.

Тук се причисляват и вратите тип„хармоника“.
Here are assigned and doors,"harmonica".

Според фолклора душите се причисляват към различни царства.
Folklore says that souls are assigned to different realms.

Самоубийствата се причисляват към смъртност вследствие на наранявания.
Suicides are attributed to deaths from injuries.

Те са толкова сухи, че понякога се причисляват като част от Сахара.
They are so dry that they are sometimes considered part of the Sahara.

Системните архиви не се причисляват към заеманото от Вас дисково пространство.
The System Backups are not counted towards your disk space quota.

Към личните данни, събирани и обработвани от Vision Care се причисляват.
To the personal data collected and processed by Vision Care are attributed.

Повечето изследователи ги причисляват към тюркско-алтайската етническа група.
Most researchers assign them to the Turkic-Altaic ethnic group.

Според съвременната класификация, нотокактусите се причисляват към пародииите.
According to modern concepts, nightmares are classified as parasomnias.

Музикантите не се причисляват към участниците, ако не танцуват в програмата.
Musicians are not counted as participants unless they also dance in the routine.

Въз основа на получените резултати, продуктите се причисляват към един или друг клас.
Based on the results obtained, products are assigned to one or another class.

Членовете причисляват своите обсъждания към категорията, която е най-близка до темата на обсъждането.
Members assign their discussions to the category with the closest match to the discussion topic.

Всички формати, които не са стандартни, се причисляват към потребител ските(custom) формати.
All formats that are not standard are assigned to the user(custom) formats.

Тези данни не включват инвестициите на базираната във Виена Bank Austria, които се причисляват към Италия.
Those numbers don't include the investments of Bank Austria, which are attributed to Italy.

Съвременните класификации на растенията, причисляват семейство Asclepiadaceae, като подсемейство на Apocynaceae.
Contemporary classifications of plants include the Asclepiadaceae family as a subfamily of the Apocynaceae.

Zip файл на телефона, всички файлове в него се изтеглят и причисляват към"други" в паметта.
Zip file on your phone, all the files in it are downloaded and counted in"other" storage.

Повечето от тях се причисляват към групата на отолитовите синдроми или т. нар. доброкачествен пароксизмален позиционен световъртеж.
Most of these are assigned to the group of otolithic syndromes or so-called benign paroxysmal positional vertigo.

Да се разпорежда с имуществените активи, които пряко или косвено се причисляват към неговото имущество.
Is prohibited, inter alia, from disposing of assets which can be attributed directly or indirectly to his property.

(5) Не се причисляват печалби към мястото на стопанска дейност само поради обикновена покупка от това място на стопанска дейност на стоки за предприятието.
(5) No profits shall be attributed to a permanent establishment by reason of the mere purchase by that.

Но тъй като обикалят около толкова странни звезди, много учени причисляват пулсарните планети в отделна категория.
But since they orbit such strange stars… many astronomers consider pulsar planets… to be in a category of their own.

Дори и по-класическите интервенции като калорийна рестрикция и упражнения и спорт сега също се причисляват към хормезиса.
And the benefits of more classic interventions, like caloric restriction and exercise, are also now being attributed to hormesis.

Из цялата Уикипедия, във всичките й видове категории, жените и хората от не-бял произход се причисляват единствено към съответстващите им под-категории.
Throughout Wikipedia, in all kinds of categories, women and people of nonwhite ethnicities are assigned only to their subcategories.

Ведите причисляват млякото към„нощните” продукти, затова препоръчват този продукт да се пие вечер след залез и сутрин, преди изгрев.
The Vedas include the milk to the list of„night” products, so they recommend this product to be consumed at night after sunset and in the morning before the sunrise.

Последствието за регистрирани в системата ползватели на Facebook е, че данните за използването се причисляват към Вашия личен акаунт във Facebook.
This has the effect for logged-in Facebook users that the usage data are assigned to their personal Facebook account.

Самите японци причисляват камъка към най-висшите творения в природата, смятайки че чрез него може да се предаде цялата информация за обкръжаващия ни свят.
The Japanese themselves count stones among the finest creations of nature, believing stones can convey all the information about the surrounding world.

Отработеното време с всички работодатели, които образуват или са част от едно и също предприятие, група или образувание, се причисляват към тези 8 часа. заличава се.
Time worked with all employers forming or belonging to the same enterprise, group or entity shall count towards that 8 hour period.

Ако сте влезли в профила си при оператора на Plug-ins, Вашите събрани от нас данни се причисляват директно към наличния при оператора на Plug-ins профил.
If you are logged in with the plug-in provider, your data collected with us will be directly assigned to your existing account with the plug-in provider.

Хората по света и у нас се стремят към изграждане сигурността в своя дом, търговски обект, офис и местата, които се причисляват към важните за тях, територии.
People around the world and in our endeavor to build security into their homes, stores, offices and places to be attributed to important to them territories.

Жителите на Британските Вирджински острови се причисляват към гражданите на Британските задморски територии и от 2002 г. имат правото да вземат пълното гражданство на Обединеното кралство.
British Virgin Islanders are classed as British Overseas Territories citizens, and since 2002 have had full British citizenship.

Заетите в административните и спомагателните дейности също се увеличават, част от тях също се причисляват към увеличаването на аутсорсинг индустрията.
The number of employees in Administrative and Supporting Activities is also increasing, which can be partially attributed to the growth of the outsourcing industry.