Примери за използване на Провежданата на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Резултати от провежданата политика.
Това води до по-добър ефект от провежданата лечение.
It leads to the best effect from the carried-out treatment.Подаването на документи и провежданата от комисаря процедура са безплатни.
Провежданата терапия на CCSVI не пречи по никакъв начин на извършваното от невролозите лечение.
The conducted treatment of CCSVI does not affect in any way the performed by neurologists treatment.В този случай количеството на провежданата вода е много по-ниско.
In this case, the amount of water conducted is much lower.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
фестивалът се провеждасъбитието се провеждаконкурсът се провеждаобучението се провеждаиграта се провеждакомисията провеждапровежда изследвания
турнирът се провеждасъстезанието се провеждапровежда под патронажа
Повече
Използване със наречия
провежда ежегодно
провеждат редовно
провежда веднъж
провежда редовни
провеждат само
редовно провеждапровежда съвместно
провеждат съвместни
провеждат онлайн
провежда различни
Повече
Използване с глаголи
Непрофесионално провежданата актуализация на уебсайт често води до увреждането на сайта, макар и неволно.
SE Times: Македонското общество се опасява, че провежданата реформа ще отслаби боеспособността на армията.
SE Times: Macedonian public opinion fears that the ongoing reform will reduce the combat capacity of the army.Таня Неделчева Бъдещето на българската наука е свързано съществено с провежданата държавната политика.
Tanja Nedelcheva The future of Bulgarian science is substantially connected with the policy pursued by the state in this area.Направени са препоръки за необходими промени в провежданата политика по отношение на заетостта и безработицата.
The paper gives recommendations for necessary changes in the carried out employment and unemployment policy.Провежданата“войната срещу наркотиците” във Филипините е отговорен за смъртта на повече от 20, 000 души, тъй като 2016.
The ongoing"war on drugs" in the Philippines has been responsible for the deaths of more than 20,000 people since 2016.Резултатите от днешния аукцион доказват доверието на пазарите към провежданата политика на финансова стабилност в страната.
The results of today's auction show the trust of the markets in the fiscal stability policies pursued by Bulgaria.Решения за провежданата от банката монетарна политика се вземат от Комитета по парична политика(FOMC), който заседава осем пъти годишно.
Monetary policy decisions are conducted by the Monetary Policy Committee that meets eight times a year.Първоначално на ноктите сенанася декоративно покритие или материал за изграждане в зависимост от провежданата процедура.
Originally the decorative covering ormaterial for building depending on the carried-out procedure is applied on nails.Редовно провежданата терапевтична гимнастика помага на човека да подобри функционирането на тялото и предотвратява други негативни промени.
Regularly held therapeutic exercises help a man achieve improved functioning of the organ and prevents further negative changes.Включва постоянното подобряване по отношение изпълнението на изискванията иочакванията на Клиентите на базата на провежданата маркетингова дейност.
Continuous improvement and meeting the requirements andexpectations of customers based on ongoing marketing activities.Качествено провежданата инсталация на касетни тавани трябва да осигури здравина на конструкцията, надеждност и оригинален външен вид.
Qualitatively conducted installation of cassette ceilings should ensure the strength of the structure, reliability and original appearance.Връчването на наградите е кулминацията на ежегодно провежданата Седмица на устойчивата енергия на Европа по инициатива на Европейската комисия.
The Awards ceremony is the culmination of the ongoing annual Sustainable Energy Week in Europe, initiated by the European Commission.Очното засягане при SLE може да е свързано както със самото заболяване, така и с провежданата терапия с кортикостероиди и антималарици.
Ocular injuries in SLE may be associated with the disease itself as well as with the therapy performed with corticosteroids and antimalarials.Контрол на социалните услуги в контекста на провежданата социална реформа в България и 4/ Контрол на социалните услуги в Европейския Съюз.
Control on the social services in the context of the ongoing social reform in Bulgaria and 4/ Control on the social services in the European Union.При тези случаи ние ще използваме предоставената от вас информация за целите на провежданата промоция(напр. за да осъществим контакт с вас, ако сте победител).
This information will be used by us to for the purpose of conducting the promotion(for example, to contact you if you have won).Лекционната програма ще запознае участниците с провежданата социална политика, прилаганата нормативната база и процеса на деинституционализация.
The training program will introduce participants to the pursued social policy, applied legal framework, and the process of deinstitutionalization.Мускулът е пълен,съкращава се по-добре и се осигурява защита под формата на допълнително провежданата вода в и около съединителната тъкан.
The muscle is fuller, will contract better, andis provided a level of protection in the form of extra water held into and around connective tissues.С многогодишна история е провежданата ученическа научна сесия по време на Националната конференция по въпросите на обучението по физика.
In the area of physics, there is a student scientific session held for many years now during the National Conference on Issues of the Education in Physics.При тези случаи ние ще използваме предоставената от вас информация за целите на провежданата промоция(напр. за да осъществим контакт с вас, ако сте победител).
If that occurs, we will use the information you provide for the purpose of conducting the promotion(e.g. to contact you if you're a winner).Като допълнителен ефект от провежданата от нашата организация кампания се забелязва тенденция за повишаване на интереса към професията„ветеринарен техник”.
As an additional effect of the ongoing campaign of our organization we register a tendency for increasing interest in the"Veterinary Technician" profession.Включва недостиг на желязо,главно поради стомашно-чревни кръвоизливи, предизвикани от провежданата терапия и преразпределение във възпалените ставни структури.
It includes iron deficiency,mainly due to gastrointestinal bleeding caused by the ongoing therapy and redistribution into the inflamed joint structures.Най- често провежданата хистохимична техника е реакцията на Perls Prussian blue, използвана за демонстриране на железни отлагания при заболявания като хемохроматоза.
A commonly performed histochemical technique is the Perls Prussian blue reaction, used to demonstrate iron deposits in diseases like hemochromatosis.Иван Иванов подчерта, че съвместният проект е важен фактор в подкрепа на провежданата стратегия за пълна либерализация на електроенергийния пазар у нас.
Ivan Ivanov, PhD stressed that the joint project is an important factor in support of the ongoing strategy of full electricity market liberalization in the country.Резултатите се представят в годишен Доклад по равнопоставеността на жените и мъжете,който отчита изпълнението на заложените мерки и напредъка в провежданата политика.
The results are presented in an annual Report on gender equality,recording the performance of specified measures and the progress of the conducted policy.При тези случаи ние ще използваме предоставената от вас информация за целите на провежданата промоция(напр. за да осъществим контакт с вас, ако сте победител).
In such circumstances, we will use the personal information you provide for the purpose of conducting the promotion(i.e., to contact you if you are a winner).
