Примери за използване на Продължителна връзка на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Не усещам продължителна връзка.
Той дори не знае какво е продължителна връзка.
He doesn't know what a lasting relationship is.Имате ли продължителна връзка с г-жа Рос?
Основата на една продължителна връзка.
The basis of any lasting relationship.Хайде за момент да предположим, че си способна на продължителна връзка.
Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
обратна връзкапряка връзкасилна връзкадиректна връзкасериозна връзкатясна връзканова връзкапричинно-следствена връзкаспециална връзкаромантична връзка
Повече
Тя имала ли е продължителна връзка с него?
Did she have a continuing relationship with him?Преписваш ми 15 години, без здрава, продължителна връзка?
Бог поддържаше продължителна връзка(близост) с Мойсей.
God initiated and maintained a continuing relationship with Moses.Но дали те се явяват ключове към една щастлива и продължителна връзка?
But is this a good foundation for a happy and lasting relationship?Вероятно единствената продължителна връзка, която е имал, е със злото.
Probably the only lasting relationship he's ever had is with evil.Не вярвам, че еднобрачието е здравословно за продължителна връзка.
I don't really believe monogamy is healthy for a long-term relationship.Току-що бях приключила продължителна връзка и търсех малко забавление.
I was just ending a long-term relationship and was just seeking a distraction.Няма значение каква е изневярата: една нощ или продължителна връзка.
It doesn't matter if it's just a one-night stand or a long-term relationship.Така научила, че съпругът й има продължителна връзка с бизнес-партньор, чието дете осиновил.
Then she learned that her husband had a long-term relationship with his business partner, whose child he had fathered.Мнозина, които се женят, успяват да постигнат силна, продължителна връзка, основана на емоции.
Many who marry attempt to achieve a strong, enduring bond based primarily on emotions.Третата фаза, Мария,се проявява в религиозните чувства и в способността за продължителна връзка.
The third stage, Mary,manifests in religious feelings and a capacity for lasting relationships.В изследването са участвали 2650 души, които са женени или в продължителна връзка с един партньор.
Researchers surveyed 2,650 people who are married or in a long-term relationship with partner support and the quality of the През последните две години не се е срещала с никого, освен ако не е била сигурна, че ще е продължителна връзка.
In the past couple of years, she hasn't dated anyone… unless she thought for sure it could be a lasting relationship.Е че“бебето и малкото дете би трябвало да преживяват топла,интимна и продължителна връзка с майката или с неин постоянен заместител, в която и двамата да намират удовлетворение и наслада” Bowlby, 1951, p.
The infant and young child should experience a warm,intimate, and continuous relationship with his mother(or permanent mother substitute) in which both find satisfaction and enjoyment”(Bowlby, 1951).Но това ми попречи да имам единственото нещо,от което всички имаме нужда: продължителна връзка, изпълнена с любов.
But it's prevented me from having the onething we all need: A loving, ongoing relationship.Ако съумеете да се отнасяте към връзката си и към всичко, което преживявате, като към споделено приключение,ще създадете дълбока и продължителна връзка.
If you are able to care for your relationship and whatever you experience as a shared adventure,you will make a deep and enduring bond.Основното заключение на Боулби, основано на емпирични данни, е че“бебето и малкото дете би трябвало да преживяват топла,интимна и продължителна връзка с майката или с неин постоянен заместител, в която и двамата да намират удовлетворение и наслада” Bowlby, 1951, p.
Bowlby stated that“the infant and young child should experience a warm,intimate, and continuous relationship with his mother[or permanent mother substitute, i.e. caregiver] in which both find satisfaction and enjoyment”(Bowlby, 1951).Tom Ford също изключително успешно създаватова усещане за ексклузивност, като кара персонала да опознава клиентите и да формира продължителна връзка с тях.
Tom Ford also excels at creating this sense of exclusivity, doing custom fittings andassigning sales staff to get to know the customer and form an ongoing relationship.Основното заключение на Боулби, основано на емпирични данни, е че“бебето и малкото дете би трябвало да преживяват топла,интимна и продължителна връзка с майката или с неин постоянен заместител, в която и двамата да намират удовлетворение и наслада” Bowlby, 1951, p.
Bowlby's major conclusion, grounded in the available empirical evidence, was that to grow up mentally healthy,“the infant and young child should experience a warm,intimate, and continuous relationship with his mother(or permanent mother substitute) in which both find satisfaction and enjoyment” Bowlby, 1951, p.Да, вместо да имам продължителни връзки, чета статии за тях.
See, instead of having lasting relationships, I read articles about them.Някакви продължителни връзки?
Жените по-често губят интерес към секса в продължителни връзки.
Заподозреният има трудности с продължителни връзки и вероятно алкохолик, като алкохола може да е използван като спусък за тези убийства.
The suspect has trouble with lasting relationships and is possibly a high-functioning alcoholic, with alcohol being utilized as a trigger in the commission of these crimes.Виж аз и Никол… сме на мнението, че любовта,похотливостта и желанието за продължителни връзки се контролират от различни части на мозъка.
Look, Nicole and I… we understand, okay, that love andlust and the desire for long-term relationships all occur in separate regions of the brain.Межди Фарси, съосновател на State Bicycle, заяви, чекомпанията има продължителни връзки с доставчици от Тайван за различни компоненти и малки серии колела.
Mehdi Farsi, who co-founded State Bicycle in 2009,said the company has long relationships with Taiwanesse-based suppliers for various components and small-batch bikes.
