Какво е " ПРОКУДЕНА " на Английски - превод на Английски

• banished
• cast out
• outcast
• exiled

Примери за използване на Прокудена на Български и техните преводи на Английски

Тя била прокудена.
She was cast out.

Тя е прокудена от семейството си.
She was abandoned by her family.

Където смъртта е прокудена завинаги.
Death is banished for ever.

Бях прокудена тук от приятелите ти.
I was banished here by your friends.

Черната фея е прокудена завинаги.
The Black Fairy has been banished for good.

Ти си прокудена, Ехо, и когато спечеля конклава.
You're banished, echo, and when I win this conclave.

Отсега нататък е прокудена от Бергенград завинаги.
She is hereby banished from bergen town forever.

Бях прокудена в това празно, отвратително място, Румпел.
I was banished to that empty, wretched place, Rumple.

Въпреки, че съм прокудена и не познавам лицето му.
Even though I have been abandoned… and I don't know his face.

И за нейното предателство, тя беше прокудена.
She knew the consequences and accepted them. For her treason, she was banished.

Тази жена е прокудена от земите ни и осъдена на смърт.
This woman was banished from our lands under threat of death.

Алина няма да може да ви нарани, защото е прокудена от горите ни.
Alina cannot harm you for she has been banished from our forest.

Денерис Таргариен е прокудена принцеса от Династия Таргариен.
Daenerys Targaryen is the exiled princess of the Targaryen dynasty.

Прокудена от простолюдието банда, се превърна в непобедима в битка армия.
An outcast band of commoners has become an invincible army in battle.

Решихме, че трябва или да погълне дезмория, или да бъде прокудена от Мрачната гора завинаги.
It was agreed she must either succumb and take the desmoria or be cast out of the Dark Woods forever.

Прокудена и заточена и практически гладуваща… докато той и неговият незначителен рибешки народ празнува.
Banished and exiled and practically starving, while he and his flimsy fish folk celebrate.

Само една духовна култура, която е била прокудена от практическия живот, може да стане чужда на живота.
Only a spiritual culture that has been banished from practical life can become foreign to life.

В изкуството тя често е полугола или самотна отшелница, изкупваща греховете си прокудена сред дивата природа….
In art, she's often semi naked, or an isolated hermit repenting for her sins in the wilderness an outcast.

Местната управляваща класа отпреди завладяването била изклана, прокудена или лишена от наследство от последователите на Уилям.
The native ruling class from before the conquest had been slaughtered, banished, or disinherited in favour of William's followers.

Но друга част от вас е била прокудена и е напуснала по собствена воля, все още пътешестваща във физическата реалност, намираща се там, където сте и вие днес.
But the part of you that has been cast out and has left on your own accord, that is journeying through the physical reality, that is where you are today.

Друго предание гласи, че това е вкаменена девойка, с отправен поглед към небесата, която била прокудена от близките си, след като се отдала на любимия си преди да се венчаят.
Another legend states that this is petrified girl with looks to the heavens, who was banished by his family after serving his favorite before marry.

Хаказе, обаче, е прокудена на изоставен остров, оставяйки на Йошино и Махиро задачата да помогнат за спасяването на света като се приближават все повече до истината зад смъртта на Аика.
However, Hakaze is banished to a deserted island, and it is now up to Yoshino and Mahiro to help her save the world, while inching ever closer to the truth behind Aika's death.”.

Един от местните, който наскоро чул история за подобен случай, дал предложението, че жената вероятно е чуждестранна принцеса, прокудена от баща си заради извънбрачна любовна афера.
One of the villagers, who had heard of a similar case that had happened at another beach not far from there, suggested that the woman was possibly a foreign princess, exiled by her father because of an extramarital love affair.

Синът на прокуден рицар?
The son of a banished knight?

Прокуден като престъпник?
Banished like some criminal?

Вижадаме че Дяволът е прокуден за нищо, ние ще прокудим Аллах в нищото.
Vizhadame that the devil was cast out of nothing, we will Outcast Allah nowhere.

Объл беше прокуден и Наполеон пое властта.
Snowball was banished and Napolean took control.

Той и хората му бяха прокудени.
He and his men were cast out.

Прокуденият принц!
The banished prince!

На запад към обетованата земя, прокуден.
West to the promised land, cast out.

Как да използвам "прокудена" в изречение

Marko Bulat: Кирилицата е прокудена от Сърбия | Ex-Yu музика: сръбска музика, биографии, дискографии, текстове на песни, новини

При нас опозицията живее в състояние на война, нито е прокудена нито оневинява тарторите!! Ракети и бомби за тях, никакви бомбони Рошен!!!

III, 15. С погледа смутен и влажен на прокудена русалка, / между масите пристъпя и предлага плахо тя: / златожълти хризантеми. Хр. Смирненски, Съч.

Емилия се изкъпа и облече, сложи си повечко парфюм за да се увери, че миризмата на готвено е прокудена от нея. Написа бележка на Явор

17 На следващия ден, принцеса Крема беше заловена и прокудена от царството. Тя се завърна в своя роден край. Алчният ни цар не можа да и прости и остави принцът ни самотен и нещастен.