Какво е " ПРОКУДЕНИ " на Английски - превод на Английски

• expelled
• driven
• banished
• exiled
• displaced
• cast out
• forced out
• outcasts

Примери за използване на Прокудени на Български и техните преводи на Английски

Прокълнати и прокудени!
Cursed and exiled!

Прокудени сте оттук.
You are banished from here.

Тези двама са прокудени.
These two are banished.

Прокудени сте от тук.
You are banished from here.

За това те били прокудени.
So they were outcasts.

Прокудени сте от турците.
You were driven out by the Turks.

Той и хората му бяха прокудени.
He and his men were cast out.

Та бъдат прокудени без вина.
That we are exiled without our fault.

Благодарение на теб сме прокудени.
Thanks to you, we are outcasts!

А котките били прокудени от замъка.
And cats were banished from the palace.

Някои от тях избягаха, други бяха прокудени.
Some of them escaped. Some were banished.

Хиляди са прокудени от домовете си.
Thousands have been driven from their homes.

Но бяхме предадени, прокудени, заличени.
But we were betrayed, driven out, erased.

Те са марани, прокудени от Испания евреи.
They're Murranos… exiled Jews from Spain.

И ако го разкрият всички ще бъдете прокудени.
And if he is discovered you will all be cast out.

Които бяхте прокудени от Родината?
The people who have been displaced from their homeland?

Много видни иудейски граждани са прокудени в изгнание.
Many leading Judean citizens were forced into exile.

Онези, които не бяха прокудени от домовете си.
Those who refused were expelled from their homes.

Онези, дето са помагали на тираните, ще бъдат прокудени.
All those of us who served the tyrants will be exiled.

Отсега нататък вие сте прокудени от тези земи.
From this moment on, you are banished from these lands.

Демоните трябва да бъдат призовани на повърхността и прокудени.
These demons must be drawn to the surface and expelled.

Близо 11 милиона сирийци са прокудени от родината си.
Million Syrians have been driven from their homeland.

Всъщност за тези прокудени хора никога повече не чухме да се говори.
In fact, this people who were expelled, We have not heard anything.

Ако се въздържиш, когато милиони са прокудени от домовете си;
If populations are displaced from their homes.

Синовете на мъжа бяха прокудени да живеят на три километра, в обор.
The man's sons were banished to live three kilometers away, in a cowshed.

Вие сте йезуит. Знаете, че йезуитите бяха прокудени от тази земя.
You know that the Jesuits were driven from this land.

Десетки хиляди българи били прокудени завинаги от родните си места.
Tens of thousands of Bulgarians were banished forever from their homelands.

След известно време обаче се оказало, че те всички са прокудени или депортирани.
Yet, before long, they would all be killed or exiled.

Всъщност за тези прокудени хора никога повече не чухме да се говори.
In fact, those people who were expelled… were never heard from again.

Ако се въздържиш, когато милиони са прокудени от домовете си;?
But what happens when millions of people are forced out of their homes?

Как да използвам "прокудени" в изречение

[121] Настанени край Коринтския залив месенци-илоти, прокудени от спартанците след тяхното продължително въстание.

Тагове: диктатура на мафията стотици хиляди български семейства бяха разорени и прокудени от родината,

Славянските жени бяха прокудени на запад да станат ефтини проститутки, за да си изкарват прехраната.

2. Да възстанови връзките на родолюбивите българи, прокудени от родината ни, с нова демократична България.

34 000 прокудени да търсят прехрана в чужбина българи сега настояват корумпираните управляващи да си ходят

на човешката преданост, прокудени от своите родни страни, преследвани от тиранията на всички народи. . .

2. Всички висшисти отказали преименувне бяха прокудени от работните им места и аз запушвах подобна "дупка".

Десетки потомци на прокудени от бащин край българи откликнаха на инициативата на РИМ-Бургас „Моят предмет в музея”

Блогът на jivko1128 :: Диктатура на мафията! Стотици хиляди български семейства бяха разорени и прокудени от роди...