Какво е " ПРОКУДЕНИТЕ " на Английски - превод на Английски

• displaced
• banished
• exiled
• the ousters

Примери за използване на Прокудените на Български и техните преводи на Английски

Ние ще извикаме прокудените великани….
We will recall the banished giants….

В случая с Израел прокудените араби са станали вечни бежанци[199].
But in the case of Israel the displaced Arabs have become eternal refugees….

Трябва да бъде създадена легална рамка за защита на прокудените хора в Африка.
A legal framework must be put in place to protect displaced people in Africa.

Новият път е осигурил на прокудените на острова някакво подобие на свобода.
The new path provided those banished to the island some semblance of liberation.

Тя ми бе казала, че е много вероятно да започна да срещам хора, които те наричат Прокудените.
She had told me that I was more than likely going to start encountering people that they call the Banished.

И тя ми припомни срещата ми с жената от Прокудените, когато тя докосна челото ми.
And she correlated it back to my meeting with one of the Banished when she had touched my head.

Докладите на нашето разузнаване сочат, че поне един от седмината поклонници е агент на прокудените.
Our intelligence reports suggest that at least one of the seven pilgrims is an agent of the Ousters.

Във Флоренция Микеланджело се отърсва от връзките си с прокудените Медичи и шедьовърът му е почти завършен.
In Florence, Michelangelo had shrugged off his association with the exiled Medici and now his masterpiece was nearing completion.

Ако прокудените завладеят Хиперион, техният агент трябва да бъде ликвидиран, а Гробниците на времето- запечатани на всяка цена.
If the Ousters conquer Hyperion, their agent must be eliminated and the Time Tombs sealed at all cost.

И когато й разказах за тази случка, тя ми каза, че това е било едно лице от Прокудените, за които ми бе разказала по-рано.
And when I told her about this incident, she told me that it was one of the Banished that she had told me about previously.

Той атакува прокудените кюрди в планините на Ирак, разгневявайки и Багдад, както и своето собствено кюрдско население от 14 млн. души.
He is attacking the exiled Kurds in the mountains of Iraq, enraging Baghdad, and his own Kurdish minority of 14 million.

Исав отхвърля неодобряваните практики на тираничния Тома, възвръщайки прокудените благородници и епископа на Янина, Матей.
Esau reversed the unpopular policies of the tyrannical Thomas, recalling the exiled nobles and reinstating Matthew, the bishop of Ioannina.

Тогава Прокудените, макар да живеят на повърхността на Земята, може да имат драстично по-голяма продължителност на живот от тази на обикновените хора.
So the Banished then, even though they live on the surface of the Earth now, they might have dramatically longer lifespans….

Александър Цанков, въпреки идентични трудности и проблеми с български бежанци, приема хиляди прокудените арменци.
The Government of prominent Mason Professor Alexander Tsankov, despite identical difficulties and problems of Bulgarian refugees, taking thousands of displaced Armenians.

Но образованието за прокудените хора се губи между рамката на хуманитарната помощ, която се съсредоточава върху спешните нужди като храна и подслон и помощта за развитие, която се фокусира върху дългосрочни проекти.
But education for displaced people is lost in this framework between humanitarian aid, which focuses on immediate needs such as food and shelter, and development aid, which targets longer-term projects.

Същевременно приканвам всички заинтересовани страни и международната общност към обновени усилия за сигурно завръщане на прокудените в техните домове.
At the same time, I encourage all those involved and the international community to renew their commitment in favor of a safe return home for the displaced.

Жителите на гръцките острови в Егейско море( и много други хора от целия свят, които пристигат там, членове на неправителствени организации и членове на гръцката диаспора) правят каквото могат, за да помогнат на прокудените от Сирия бежанци и да им осигурят минимален комфорт, въпреки че самите те могат да предоставят много малко неща, поради дългогодишната икономическа криза в страната.
The native populations of the Greek Islands in the Aegean Sea(and many other external, worldwide, non-profit organizations and diaspora Greeks) have done and are doing anything possible to help the displaced Syrian refugees and make them as comfortable as possible, although they themselves have very little to offer, despite being subjected to a severe economic crisis for many years.

Правителството на видния масон проф. Александър Цанков, въпреки идентични трудности и проблеми с български бежанци, приема хиляди прокудените арменци.
The Government of prominent Mason Professor Alexander Tsankov, despite identical difficulties and problems of Bulgarian refugees, taking thousands of displaced Armenians.

Най-напред Юсурум се установяват в Смирна(днешен Измир в Турция), тъй като Османската империя разтваря гостоприемно врати за прокудените от Иберийския полуостров еврейски общности.
The Yussuroums first settled in Smyrna(now Izmir in Turkey) as the Ottoman Empire had opened its gates to the Jewish communities exiled from the Iberian Peninsula.

Нека през тази Пасха, светлината на Възкръсналия Христос да озари съзнанието на всички политически и военни отговорници, за да се сложи незабавно край на действащото унищожение, да се зачита хуманитарното право и се улесни достъпа на помощи, от които нашите братя и сестри спешно се нуждаят, гарантирайки същевременно подходящи условия за завръщането на прокудените.
This Easter, may the light of the risen Christ illumine the consciences of all political and military leaders, to that a swift end may be brought to the carnage in course, that humanitarian law may be respected and that provisions be made to facilitate access to the aid so urgently needed by our brothers and sisters, while also ensuring fitting conditions for the return of the displaced.

Активистите аргументират решението си да инициират гласуването с текста:„ Жителите на гръцките острови в Егейско море( и много други хора от целия свят, които пристигат там, членове на неправителствени организации и членове на гръцката диаспора) правят каквото могат, за да помогнат на прокудените от Сирия бежанци и да им осигурят минимален комфорт, въпреки че самите те могат да предоставят много малко неща, поради дългогодишната икономическа криза в страната.
The activists state the reasons for the decision to initiate the voting in the text,"The native populations of the Greek islands in the Aegean Sea(and many other external, worldwide, non-profit organizations and diaspora Greeks) have done and are doing everything possible to help the displaced Syrian refugees and make them as comfortable as possible, although they themselves have very little to offer, despite being subjected to a severe economic crisis for many years.

Някои от елфите, предпазливи заради древните предупреждения на Калдореите(нощните елфи), усетили че използването на магия може да привлече вниманието на Прокудените от Изгарящия Легион.
Some elves, wary of the Kaldorei's ancient warnings, felt that their use of magic might possibly draw the attention of the banished Burning Legion.

Синът на прокуден рицар?
The son of a banished knight?

Прокуден като престъпник?
Banished like some criminal?

Когато семейството ми беше прокудено баща ми беше съкрушен от мъка.
When my family were exiled my father was consumed by grief.

Объл беше прокуден и Наполеон пое властта.
Snowball was banished and Napolean took control.

Които бяхте прокудени от Родината?
The people who have been displaced from their homeland?

Визерис Таргариен е прокуден принц и наследник на династията Таргариен.
Viserys Targaryen is the exiled prince and heir of the Targaryen dynasty.

Прокуденият принц!
The banished prince!

Та бъдат прокудени без вина.
That we are exiled without our fault.

Как да използвам "прокудените" в изречение

Говоря и разсъждавам за прокудените и бегълците от военни действия, но предложението решава проблемите и на икономическите.

Делата на семейството на Сет. Неговата смърт, водачеството на Енос; странстването на прокудените от семейството на Адам.

9. Пещерата на Прокудените - не, магьосника не е мъртъв... Той ще се завърне! Той винаги се завръща.

Писмен въпрос E-1003/09, зададен от Andreas Mölzer (NI) на Съвета. Обезщетяване на прокудените дунавски шваби от Република Хърватия

Островът на прокудените | grreporter.info – Новините от Гърция – Информационно-развлекателен портал, Актуални Новини, Бизнес, Спорт, Мултимедия и Видео

Българските ученици от прокудените краища в продължение на години отказват да посещават чуждите училища и да участват в служби на чужди свещеници.

С общи усилия и жертви ние ще помогнем на останалите вдовици и сираци, на бедстващите семейства и на прокудените в чужбина другари.

Хиляди българи от чужбина се готвят да дойдат в София и да сменят системата на управление.Ето за какво се борят прокудените в чужбина българи:

Прокудените заради лошо поведение от Къщата на Биг Брадър звездни съквартиранти Божана Кацарова и Валентин Кулагин се завърнаха при останалите след 48 часа изолация в лудницата.