Какво е " ПРОТЕСТИРАЩИТЕ СЕ " на Английски - превод на Английски

• protesters are
• protesters had
• protesters were
• protestants is
• the protesters got

Примери за използване на Протестиращите се на Български и техните преводи на Английски

Броят на протестиращите се увеличава.
The number of Protestants is rising.

Протестиращите се завърнаха с пълна сила.
The protesters were back in full force.

Броят на протестиращите се увеличава.
The number of Protestants is growing.

По-голямата част от протестиращите се разотидоха.
Most of the protesters got away.

Протестиращите се местят пред парламента.
Protesters are moving towards Parliament.

Малко преди 22:00 часа протестиращите се разотидоха.
By around 22:00, the protesters had disbanded.

Протестиращите се отправят към парламента.
Protesters are moving towards Parliament.

След като протестиращите се опитаха да се доближат….
Once the protesters got close enough,….

В следствие и улицата, и протестиращите се втвърдяват.
As a result, the street and protesters are hardening.

По-голяма част от протестиращите се разотидоха след като заваля дъжд.
Most of the protesters were starting to disperse as rain fell.

Около 15.3 ч. по голямата част от протестиращите се разпръснаха.
By 10:30 p.m., most of the protesters had dispersed.

Чрез Facebook и Twitter, протестиращите се мобилизират и излизат пред посолството на САЩ в Кайро.
Through Facebook and Twitter, protesters were mobilized to descend on the U.S. embassy in Cairo.

Около 15.3 ч. по- голямата част от протестиращите се разпръснаха.
Yet by 1:35 a.m., the majority of protesters had dispersed.

Пълното оттегляне на законопроекта е едно от петте искания, за които протестиращите се борят.
A full withdrawal of the bill is one of five demands that protesters have been fighting for.

Както правителството, така и протестиращите се опасяват от радикализиране на улицата.
Both the government, and the protesters themselves, fear a radicalisation of the streets.

През изминалите две-три седмици, в държава след държава, протестиращите се надигнаха с озадачаваща скорост.
Over the past few weeks, in one country after another, protesters have risen up with bewildering speed.

Протестиращите се събират в Москва пет уикенда подред с искане властите да позволят на независими кандидати да.
Protesters have gathered in Moscow for five weekends in a row demanding that authorities allow independent candidates to take part in city's upcoming local elections.

Сред лозунгите, издигани от протестиращите, се срещат„Долу мафията“,„Ние оставаме, вие емигрирайте“ и„24 години на измамна демокрация стигат“.
Among the signs seen carried by protesters were slogans such as"Down with the mafia,""We stay, you emigrate," and“24 years of sham democracy is enough.”.

Протестиращите се събират в руската столица, след като властите дисквалифицираха редица опозиционни кандидати от участие в местните избори.
Protesters had gathered in the Russian capital after authorities disqualified a number of opposition candidates from standing in local elections.

Сблъсъци избухнаха между демонстранти и полиция в близост до Порта дьо Шамперт, докато протестиращите се готвеха да тръгнат през града към Гаре д'Аустерлиц.
Clashes broke out between demonstrators and police near Porte de Champerret as protesters were preparing to march across town toward Gare d'Austerlitz.

На плакатите, показвани от протестиращите, се намират лозунги от сорта на„Долу мафията“,„Ние оставаме, вие емигрирайте“, и„24 години псевдодемокрация стигат“.
Among the signs seen carried by protesters were slogans such as"Down with the mafia,""We stay, you emigrate," and“24 years of sham democracy is enough.”.

Сблъсъци избухнаха между демонстранти и полиция в близост до Порта дьо Шамперт, докато протестиращите се готвеха да тръгнат през града към Гаре д'Аустерлиц.
Clashes also broke out between demonstrators and police near the Porte de Champerret as protesters were preparing to march across town towards Gare d'Austerlitz.

Протестиращите се опитваха да спрат неумолимата военна машина още от края на Втората световна война, но военната машина ставаше все по-силна и влиятелна, повече от всякога….
Protesters have been trying to stop this juggernaut ever since the end of World War II, yet the war machine is more powerful and influential than ever.

Протестиращите се върнаха на площад„Тахрир“ и новият президент е на огневата линия, но военните, които до началото на тази година бяха в центъра на политическите турбуленции в Египет, сега стоят настрана и вероятно ще продължат да го правят.
Protesters are back in Tahrir Square and the new president is in the firing line, but the military that until earlier this year was at the centre of Egypt's turbulent politics is staying out-- and is likely to keep it that way.

Петдесетина протестиращи се отправиха към северния вход, за.
Four protesters were arrested near the north gate entrance to the.

В същото време, атмосферата в сблъсъци между полицията и протестиращи се превръща грозно.
Meanwhile, the atmosphere in confrontations between police and protesters is turning uglier.

Десетки хиляди протестиращи се очаква да протестират в Хамбург тази седмица срещу глобализацията и срещу корпоративната алчност и провала в справянето с климатичните изменения.
Tens of thousands of protesters are expected to march in the city this week against globalization and what they say is corporate greed and a failure to tackle climate change.

На няколко километра разстояние стотици протестиращи се събрали пред американската военна база"Camp Phoenix" и хвърляли камъни, съобщи говорителят на полицията на провинция Кабул Ашматула Станекзай.
Several miles away, hundreds of protesters were throwing rocks at Camp Phoenix, a U.S. military base, said Kabul provincial police spokesman Ashmatullah Stanekzai.

Разследващият журналист от националната телевизия Росен Цветков подчертава, че схемите за купуване на протестиращи се припокриват с тези за купуване на гласове.
The investigative journalist with BNT Rossen Tsvetkov underscored that the schemes of buying of protesters is very similar to that of buying of votes.

Стотици хиляди протестиращи се движат по улиците, изграждат барикади, подпалват бензиностанции, автокъщи, помещения, домове и др. и се призовават да заемат центъра на столицата, където се намира правителственият дворец.
Hundreds of thousands of protesters are in the streets, building barricades, setting fire to service stations, car dealerships, premises, homes and so on and there are calls to occupy the centre of the capital, where the palace of government is located.”.

Как да използвам "протестиращите се" в изречение

Протестиращите се готвят да обжалват правителственото решение за парка пред Върховния административен съд

Протестиращите се заканиха следващия път да бъдат още повече превозни средстава за по-добра гласност.

Протестиращите се оплакаха от корупцията, лошото качество на пътищата и минималната заплата в страната

Протестиращите се събраха на централния площад Синтагма, откъдето се отправиха към посолството на САЩ.

Автошествието измина десетина километра до изхода на града, откъдето протестиращите се върнаха отново във Видин.

Протестиращите се заканват да останат под прозорците на властта, докато Валери Симеонов не подаде оставка.

Около обед във фоайето пред залата на конференцията вместо протестиращите се появиха масички за кетъринг.

Протестиращите се опитаха да надвикат властите, от оглушителните викове заглъхна дори речта на дъщерята на…

С бойни викове и българския трикольор в ръка протестиращите се опитаха да събудят гражданската съвест...

Протестиращите се присъединиха към молебена за духовно обединение на българския народ в "Св. Александър Невски"