Примери за използване на Проучването открива на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Проучването открива инструкциите, които дават устойчивост на K.
Въпреки че изменението на климата не се нарежда сред първите десет заплахи за перспективите за растеж според изпълнителните директори, проучването открива силно желание сред много бизнес лидери да намалят въглеродния отпечатък на своите компании.
While climate change does not rank among the top ten threats to CEOs' growth prospects, the survey found a strong desire among many business leaders to reduce their companies' carbon footprint.Проучването открива само връзка между диета и безплодие;
The study found only an association between diet and infertility.Душевно здраве: Какаото може да помогне да се намали стреса и да се подобри познанието, съгласно апредварително проучване на шоколад, представен на годишния Експериментално биологично събитие в 2018, Проучването открива, че шоколадът с най-малко 70% какао може да поддържа психичното здраве.
Mental health: Cacao may help reduce stress and improve cognition,according to a preliminary Проучването открива незначителни пропуски въз основа на раса или пол.
The study found insignificant gaps based on race or gender.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
изследователите откриватучените откриватоткрива ново проучване
екипът откриваархеолозите откриватоткриват огън
хора откриватполицията откривапроучването откриваизследване открива
Повече
Тук е важно да се отбележи, че проучването открива единствено връзка и не може да докаже, че консумацията на газирани или подсладени със захар напитки причинява преждевременна смърт.
It's important to note that the study found only an association and cannot prove that drinking soda or other sugary drinks causes early death.Проучването открива, че едно от 12 деца, които приемат множество медикаменти в риск.
Тук е важно да се отбележи, че проучването открива единствено връзка и не може да докаже, че консумацията на газирани или подсладени със захар напитки причинява преждевременна смърт.
It's important to note that the study found only an association and does not prove that ultraprocessed food consumption causes premature death.Проучването открива връзка между ранната менопауза и депресията, но не е доказало причинно-следствения ефект.
While the study found an association between early menopause and depression, it did not prove cause-and-effect.Това, което проучването открива, е, че кофеинът е в състояние да увеличи този тип памет с доза 200mg по-добре от групата на сън и плацебо.
What the study found was that caffeine could increase this type of memory at a dose of 200 mg better than the nap and placebo groups.Проучването открива, че EPA и DHA, както и ALA(растителен Омега 3), могат значително да намалят развитието на тумори в гърдите.
The study found that EPA and DHA, as well as ALA, can differentially inhibit breast tumor development.Въпреки това проучването открива, че повече от една четвърт от американските деца не се ваксинират напълно срещу ротавирус и че процентът варира в цялата страна.
The study finds that more than 25 percent of American children don't get fully vaccinated against rotavirus and that the rate varies widely across the country.Проучването открива, че в рамките на тази мрежа 147 компании са сформирали'суперкомпания', контролирайки 40% от богатството.
The study found that 147 companies formed a'super entity' within this, controlling 40 per cent of its wealth.Проучването открива някои доказателства, че приемът на цинк над 15 милиграма на ден е свързан с по-нисък риск от ПМС.
The study found some evidence that a zinc intake of more than 15 milligrams a day was associated with a lower risk of PMS.Проучването открива, че е особено ефективно срещу резистентните към многородови щамове щамове на P. aeruginosa и S. aureus.
The study found that it was especially effective against multi-drug resistant strains of P. aeruginosa and S. aureus.Проучването открива, че в рамките на тази мрежа 147 компании са сформирали'суперкомпания', контролирайки 40% от богатството.
The study found that 147 companies formed a“super entity” within this map, controlling some 40 percent of its wealth.Проучването открива, че е особено ефективно срещу резистентните към многородови щамове щамове на P. aeruginosa и S. aureus.
The study uncovered in which it was especially effective against multi-drug resistant strains of P. aeruginosa and Azines. aureus.Проучването открива и други положителни характеристики, като например, че млякото действа превантивно срещу коронарна болест на сърцето и диабет.
The study found other positive features, such as that milk acts preventively against coronary heart disease and diabetes.Проучването открива значителна разлика между двете страни, когато става въпрос дали отношенията със САЩ или Русия са по-важни.
The study found a marked difference between the two countries when it comes to whether a relationship with the U.S. or Russia is more important.Проучването открива, че като цяло ползващите Twitter са по-млади, по-богати и по-добре образовани в сравнение с останалата част от САЩ.
The study found that Twitter users are younger, highly educated, and earning higher incomes when compared to the general US population.Което проучването открива, е, че кофеинът е в състояние да увеличи този тип памет с доза 200mg по-добре от групата на сън и плацебо.
What the study discovered was that caffeine was able to increase this type of memory at a dose of 200mg better than the napping and placebo groups could.Проучването открива, че прекалено малко американци комбинират препоръчвания диетичен план с минимум 150 минути физическа активност на седмица, за да отслабнат ефективно.
The study found that few Americans were combining recommended caloric reduction with a minimum of 150 minutes of physical activity per week to lose weight.Проучването открива, че куркуминът е буквално 400 пъти по-мощен от метформина(общо лекарство за диабет) при активирането на ензима AMPK(активирана протеин киназа).
One study discovered that curcumin is literally 400 times more potent than metformin(a common diabetes drug) in activating the enzyme AMPK(AMP-activated protein kinase)(24).Проучването открива повишени нива на транспортиращ мастни киселини протеин 2, или FATP2, в тип клетка, за която е известно, че заглушава имунните отговори и пречи на терапиите за рак.
The study found elevated levels of fatty acid transporter protein 2, or FATP2, in a type of cell known to muffle immune responses and impede cancer therapies.Проучването открива, че куркуминът е буквално 400 пъти по-мощен от метформина(общо лекарство за диабет) при активирането на ензима AMPK(активирана протеин киназа).
The study discovered that curcumin in turmeric is literally 400 times more potent than metformin(a common diabetes drug) in activating the enzyme AMPK(AMP-activated protein kinase).Проучването открива доказателства за аномалии в един конкретен бял матерен тракт, известен като дясната долна надлъжна фамилия(ILF), която също е замесена в аутистичното спектърно разстройство.
The study uncovered evidence of abnormalities in one particular white matter tract known as the right inferior longitudinal fasiculus(ILF), which has also been implicated in autism spectrum disorder.Проучването открива, че само пет процента от ИТ организациите помагат на корпорациите си да разработват конкурента стратегия, докато само девет процента помагат при идентифициране на нови пазарни възможности.
The survey found that only five percent of IT organizations are helping their enterprises in developing competitive strategy while only nine percent help in identifying new market opportunities.Проучването открива, че за да се предотвратява претоварване на мрежата, електромобилите трябва да се зареждат в пиковите часове, когато в мрежата се генерира по-голям капацитет и електричеството е по-евтино.
The study found that in order to keep the grid from being overloaded, EVs must be charged at off-peak hours when there is excess generating capacity available on the grid and electricity is cheap.Проучването открива наличието на определен модел, свързан с продължителността на едно спортно събитие и изразходването на енергия, както и че бягането на маратон може да не е по силата на мнозина, но дори не се доближава до лимита на човешката издръжливост.
The study found a patten between the length of a sporting event and energy expenditure, and concluded that running a marathon, as hard as it may seem, is nowhere near the limit of human endurance.Проучването открива, че като цяло, президентите имат по-голяма вероятност да се окажат психопати отколкото останалата част от населението, заради нивото си на доминантност- ала при все това нямат високи нива на така типичното за психопатите импулсивно антисоциално поведение.
Overall, the study found, presidents tended to be more like psychopaths than the general population in their level of fearless dominance, but they didn't show a psychopathic excess of impulsive antisocial behavior.
