Какво е " СЛУЧАЙНО ОТКРИВА " на Английски - превод на Английски

• accidentally discovered
• accidentally finds out

Примери за използване на Случайно открива на Български и техните преводи на Английски

Лара случайно открива този ключ, скрит в стена в имението й.
Lara happens to find that key hidden in a wall of her mansion.

За свое голямо учудване, мъжът съвсем случайно открива, че има диабет.
To his bewilderment, he only accidentally discovered that he had diabetes.

Колумб случайно открива този континент през 1492 година.
The continent was discovered by mistake by Columbus in 1492.

Приключенецът Аладин и приятелят му Али случайно откриват лампа с дух.
Aladdin the adventurer and his friend Ali accidentally uncover a lamp that contains a genie.

С други думи, IKEA случайно открива начин за масово производство на уникалност.
Ikea had accidentally discovered a way to mass-produce uniqueness.

Самата тя, художник и реставратор, съвсем случайно открива още едно призвание.
Being an artist and restorer herself, she discovered by pure chance yet another vocation of hers.

Питър случайно открива мистериозно куфарче, което е принадлежало на неговия баща.
As Peter discovers a mysterious briefcase that belonged to his father,….

Епохата на антибиотиците започва, когато Александър Флеминг случайно открива пеницилин.
The modern antibiotic era began in 1928 when Alexander Fleming accidentally discovered penicillin.

Той случайно открива, че от компанията всяка година изчезват десет милиона долара.
He accidently finds out that the company every year has over USD 10 million missing.

Преди повече от десет години Руми съвсем случайно открива картичка, изработена чрез квилинг техника.
More than ten years ago Rumi quite accidentally discovers a card made by Quilling technique.

След време случайно открива ориенталския танц и той грабва напълно нейното сърце.
After a while by coincidence she discovered the oriental dance and it grabs her heart completely.

И така, Mр. Oмаеда, шефът на екипа случайно открива силен страничен ефект в една от техните микстури.
Ohmaeda, the head of the team, accidentally discovered a powerful effect… from one of their mixtures.

Поискал среща с мен, за да вземе решение за вида на чуждо тяло, което той случайно открива на предмишницата на дясната му ръка.
Asked to meet with me to determine the kind of foreign body, which he accidentally discovered the forearm right hand.

Дъщерята на Ивашинцова случайно открива миналата година няколко кутии от негативи и неразвити филми.
Ivashintsova's daughter accidentally discovered the several boxes of negatives and undeveloped film last year.

Преди четири години този сравнително млад мъж случайно открива, че страда от диабет тип 2 и високо кръвно налягане.
Four years ago a young men accidentally discovered that he was suffering from diabetes and high blood pressure.

През 1846 г., Шарлот случайно открива стихотворения, написани от Емили- оказва се, че и трите сестри тайно пишат стихове.
In 1846, Charlotte accidentally found some poems written by Emily-it turned out all three sisters had secretly been writing verse.

Азим, който се чувства самотен и е разярен, случайно открива, че майка му има спешна нужда от трансплантация на бъбрек.
Azim, who feels lonely and is furious, accidentally finds out that his mother is in dire need of a kidney transplant.

Откритието на стогодишните яйца датира от времето на династията Минг, когато жител на провинцията Хунан случайно открива патешки яйца в негасена вар.
The discovery of the century eggs dates back to the Ming Dynasty, when a resident of the Hunan province accidentally discovered duck eggs in quicklime.

През 1899 година един американски моряк случайно открива, че евтиният портвайн, оцветен с черен бъз облекчава артрита.
In 1899, an American sailor accidentally discovered that cheap port wine colored with elderberries relieved his arthritis.

Случайно открива на сайта реших да опитам тези капсули, изпратил, за да от 14 до 17 пакета вече са били доставени и на следващата сутрин аз бях избавен.
Accidentally discovered the site I decided to try these capsules, sent the order to 14 to 17 the package had already been delivered and the next morning I was delivered.

Няколко години по-късно, в университета, тя случайно открива Adobe Illustrator и започва да рисува дигитални илюстрации.
Several years later, in university, she accidentally discovered Adobe Illustrator and started drawing digital illustrations.

Стара китайска легенда гласи, че императрица Кси Линг Ши, съпруга на император Хуанг Ти(наричан още Жълтия император), е първият човек, който случайно открива коприната.
According to Chinese, Empress Hsi Ling Shi, wife of Emperor Huang Ti(also called the Yellow Emperor), was the first person to accidentally discover silk as weavable fiber.

Войникът Ник Мортън(Том Круз) случайно открива гробницата на жена фараон от древен Египет на име Ахмен(София Бутела) по време на пожар в Близкия….
Soldier of fortune Nick Morton(Tom Cruise) accidentally discovers the tomb of a female pharaoh of ancient Egypt named Ahmanet(Sofia Boutella)….

През 1801 г., докато чертае Звездна карта, италианския свещеник и астроном Джузепе Пиаци случайно открива първият и най-голям астероид Церера, в орбита между Марс и Юпитер.
In 1801, while making a star map, Italian priest and astronomer Giuseppe Piazzi accidentally discovered the first and largest asteroid, Ceres, orbiting between Mars and Jupiter.

Азим, който се чувства самотен и е разярен, случайно открива, че майка му има спешна нужда от трансплантация на бъбрек, в противен случай тя ще умре след 2 месеца.
Azim, who feels lonely, accidentally finds out that his mother is in need of a kidney transplant, else she will die in 2 months.

Стара китайска легенда гласи, че императрица Кси Линг Ши, съпруга на император Хуанг Ти(наричан още Жълтия император), е първият човек, който случайно открива коприната.
According to well-established chinese legend, empress hsi ling shi, wife of emperor huang ti(also called the yellow emperor), was the first person to accidentally discover silk as weavable fiber.

Азим, който се чувства самотен и е разярен, случайно открива, че майка му има спешна нужда от трансплантация на бъбрек, в противен случай тя ще умре след 2 месеца.
Azim who feels lonely and is furious, accidentally finds out that his mother is in dire need of a kidney transplant, otherwise she will die in two months.

Трима приятели- журналист, анализатор от нефтопреработвателната промишленост и финансов директор се срещат отново след десет години и случайно откриват една от ключовите скрити причини за войната в Ирак.
Three friends- a reporter, an oil analyst and a financial executive- reunite after ten years and accidentally uncover one of the key, hidden reasons for what motivated the war in Iraq.

През лятото на 1996 г., спортен водолаз случайно открива една огромна, ъгловата платформа около 40 фута под повърхността, близо до брега на Югозападна Окинава.
As recently as the summer of 1996, a sports diver accidentally discovered a huge, angular platform about 40 feet below the surface, off the southwestern shore of Okinawa.

Джим Хъмбъл, химик и металург, случайно открива ММS като използва цяла бутилка стабилизирани кислородни електролити(S.E.O.) и напълно излекува свой спътник от малария, по време на експедиция в джунглата.
Jim Humble, a chemist and metallurgist accidentally discovered the MMS by using a whole bottle of Stabilized Electrolytes of Oxygen(S.E.O.) to immediately cure a companion of malaria during a jungle expedition.

Как да използвам "случайно открива" в изречение

Любо Петров (с шапката) преди четири години случайно открива некропола и днес участва в разкопките в помощ на археолозите.

Главният герой Винс, млад и наивен, случайно открива бърз начин за забогатяване. Нещата са пределно лесни, просто трябва да следва инструкциите, ...

Един ден млада изследователка случайно открива едно изоставено оръжие, истинска съкровищница на древната наука. Въпросът е дали то ще попадне в правилните ръце...

Дон Марселино Санс де Саутуола случайно открива в земите си първата пещера, пазила в тайна хиляди години най-уникалните и запазени праисторически рисунки от горния палеолит.

След това прави многобройни опити да се самоубие но всички са неуспешни.Една вечер случайно открива че може да се храни със животни и оттогава спазва тази диета.

Съседка случайно открива труповете на възрастно семейство в двора на къщата им. Убитите са на 74 и 69 години. За престъплението е задържан техният син - служител на пловдивската „Икономическа полиция”.