Какво е " ПРОУЧВАНЕТО ОТБЕЛЯЗВА " на Английски - превод на Английски

• study noted
• study notes

Примери за използване на Проучването отбелязва на Български и техните преводи на Английски

Проучването отбелязва някои ограничения, включително и това, че може да е имало отклонение при подбора.
The study notes some limitations, including that selection bias could have occurred.

Канадски дипломати бяха засегнати от подобни на американските си колеги проблеми- въпреки че проучването отбелязва, че симптомите на канадците са по-постепенни от„острия, насочен… слухов стимул“ в някои от американските случаи.
Canadian diplomats were affected by similar reactions to US counterparts- though the study noted that the symptoms of the Canadians were more gradual than the“acute, directional… auditory stimulus” in some of the US cases.

Проучването отбелязва, че когато е дехидратиран, мозъкът тежи по-малко и работи по-неефективно.
The study showed that the brain is working less efficiently when it is dehydrated.

На свой ред, Дженифър Rehg, антропологична генетик в Северозападния университет в Илинойс, който не е участвал пряко в проучването отбелязва, че констатацията на две митохондриална ДНК в древните хора и съвременни жители на северозападния бряг на Америка е от особен интерес.
In turn, Jennifer Rehg, an anthropological geneticist at Northwestern University in Illinois who was not directly involved in the study noted that the finding of the two mitochondrial DNA in ancient humans and modern inhabitants of the north-west coast of America was of particular interest.

Проучването отбелязва също, че най-малко 21 милиона души са напуснали домовете си, заради войните.
As the study notes, at least 21 million people were displaced due to the fighting in these wars.

Въпреки че проучването отбелязва разлики през следващите 15 години, пътищата са относително сходни във времето и при различните пазари.
Although the study noted differences in the coming 15 years, the pathways are relatively similar over time and across the varying markets.

Проучването отбелязва, че офшорни пейрол услуги могат да достигнат допълнително до средно от 10 до 20 процента икономия.
The study noted that on average offshoring payroll services could achieve an additional 10 to 20 percent in savings.

Също така проучването отбелязва, че няма особена разлика в това дали пиете 1 чаша на ден или 3, защото такова количество няма да повлияе неблагоприятно на сърдечно-съдовата система.
The study also points out that there's no great difference between drinking 1 cup or 3 cups of coffee since such a small amount won't have any negative influence on the work of the cardiovascular system.

Проучването отбелязва по-нататък, че оптималният метод за аерозолно ваксиниране е през носа, което се смята за по-добро сред децата и старците.
The study noted further that the optimal method of aerosol vaccine is through the nose, which is considered better for pediatric and geriatric populations.

Проучването отбелязва, че процентът на ангажираност на потребителите също е намалял и това се отнася за почти всички сфери на инфлуесърите- красота, мода, храна и начин на живот.
The study notes that the rate of user involvement also declined, and this applies to almost all spheres of living influencers- beauty, fashion, food and lifestyle.

Проучването отбелязва, че законът твърде много се фокусира върху това дали жертвата се съпротивлява и не отразява сценариите от реалния живот, в който хората са изнасилвани.
The study went on to note that the law placed too much focus on whether the victim resisted and did not reflect real-life scenarios in which people were raped.

Проучването отбелязва, че различната посока и размер на учениците в някои от творбите на Да Винчи може да се тълкува като„anisocoria“, състояние, при което един ученик е по-голям от другия.
The study noted that the different direction and size of the pupils in some of Da Vinci's works can be interpreted as anisocoria, a condition in which one pupil is larger than the other.

Проучването отбелязва ефикасност на диетите с ниско съдържание на въглехидрати, за да се определи дългосрочната безопасност, че" са необходими по- дълги, по- големи проучвания, високо съдържание на протеини високо съдържание на мазнини".
The study noted that“longer and larger studies are required to determine the long-term safety and efficacy of low-carbohydrate, high-protein, high-fat diets.”.

Проучването отбелязва също, че няма голяма разлика между пиенето на 1 или 3 чаши кафе, тъй като такива малки количества нямат никакво негативно влияние върху функционирането на сърдечно-съдовата система.
The study also points out that there's no great difference between drinking 1 cup or 3 cups of coffee since such a small amount won't have any negative influence on the work of the cardiovascular system.

Проучването отбелязва също, че любовта към изкуството може да намали самотата, да насърчи съпричастността и емоционалната интелигентност и да попречи на хората да останат заседнали- всички фактори, които допринасят за по-дълъг живот.
The study also noted that engaging in the arts can reduce loneliness, promote empathy and emotional intelligence, and keep people from becoming sedentary- all factors that contribute to a longer life.

Проучването отбелязва, че китайските фирми продължават да добавят нови електроцентрали, работещи на въглища средно по едно голямо съоръжение на всеки две седмици, дори когато средните проценти на използване на инсталации падат до рекордни ниски нива под 50%.
The study noted that Chinese firms have continued to add new coal-fired power plants at a rate of one large facility every two weeks, even as average plant utilisation rates tumble to record lows below 50 percent.

Проучването отбелязва, че тестовете, проведени върху 28 участници- седем от които са тествани както преди, така и след като са били командировани в Хавана, подкрепят диагнозата за мозъчна травма, придобита от дипломати и техните семейства, докато са били в Куба.
The study notes that tests carried out on 28 participants- seven of whom were tested both before and after being posted to Havana- support a diagnosis of brain injury acquired by diplomats and their families while in Cuba.

Проучването отбелязва, че космическият инфрачервен фонов шум, плюс шумът от взаимодействието на фотоните CMB с високоенергийните електрони са били най-проблемните източници за справяне с помощта на стандартни филтриращи инструменти при измервания на CMB.
The study notes that cosmic infrared background noise, and noise from the interaction of CMB light particles(photons) with high-energy electrons have been the most problematic sources to address using standard filtering tools in CMB measurements.

Някои проучвания отбелязват, че 10% от хората страдат от така наречената вторична хипертония.
Some studies have noted that 10% of people suffer from so-called secondary hypertension.

Едно 12-седмично проучване отбелязва a 63% намаляване на честотата на настинките съобщени от участниците, получавали ежедневна добавка от чесън, в сравнение с плацебо групата.
One 12-week study noted a 63% reduction in frequency of colds reported by participants given a daily garlic supplement, compared to the placebo group.

Също така, ново проучване отбелязва, че огромните количества нитрати в пустинята Атакама дават доказателства за дълги периоди на изключителна сухота в миналото.
In addition, this new study notes that large deposits of nitrates at the Atacama Desert offer evidence of long periods of extreme dryness in the past.

Едно проучване отбелязва значително намаляване на болката, когато хората с МС са участвали в 20-седмична плувна програма.
One study noted a significant reduction in pain when people with MS took part in a 20-week swimming program.

Това проучване отбелязва, че все още липсват надеждни доказателства в подкрепа на употребата на пробиотици при лечение на екзема.
This study notes that there is still a lack of reliable evidence to support the use of probiotics in the treatment of eczema.

Един проучване отбелязва, че цветът изглежда"обхваща значително количество антиоксидантни съединения". Той съдържа значителни количества съединения, известни като флавоноиди и проантоцианидини, според Университета на Мичиган.
One study noted that the flower seems to“encompass significant amount of antioxidant compounds.” It contains substantial amounts of compounds knowns as flavonoids and proanthocyanidins, according to the University of Michigan.

Ново проучване отбелязва, че огромните количества нитрати в пустинята Атакама дават доказателства за дълги периоди на изключителна сухота в миналото.
The Atacama study notes that large deposits of nitrates in the Atacama Desert offer evidence of long periods of extreme dryness in the past.

Едно проучване отбелязва, че високата консумация на ликопен намалява риска от агресивен рак с 44% при мъжете и риска от рак на простатата с 25%.
One study notes that high lycopene consumption reduced the risk of aggressive cancer by 44% in men and the risk of prostate cancer by 25%.6.

Няколко проучвания отбелязват частична толерантност към ефекта му върху настроението, паметта, двигателната координация, съня, активността на мозъчните вълни, кръвното налягане, температурата и гаденето.
Several studies have noted partial tolerance to its effect on mood, memory, motor coordination, sleep, brain wave activity, blood pressure, temperature, and nausea.

Други проучвания отбелязват спад в Централната долина на зимния хлад- броят на часовете между 0 и 7 градуса по Целзий(32 и 45 градуса по Фаренхайт).
Other studies have marked the decline in the Central Valley of winter chill- the number of hours between 0 and 7 degrees Celsius(32 and 45 degrees Fahrenheit).

Други проучвания отбелязват спад в Централната долина на зимния хлад- броят на часовете между 0 и 7 градуса по Целзий(32 и 45 градуса по Фаренхайт).
Other studies have marked the decline in the Central Valley of winter chill- the number of hours between 0 and 7 degrees Celsius.

Други проучвания отбелязват как гъбите насочват спорите и хифите си към източника на радиация, сякаш посягат към храна.
Other studies have noted how the fungi point their spores and hyphae towards the source of radiation as if reaching out for food.

Как да използвам "проучването отбелязва" в изречение

Проучването отбелязва също, че още от двегодишна възраст се забелязва и несъответствие по отношение на расата, като афроамериканците и латиноамериканците имат по-голяма вероятност да страдат от наднормено тегло.