Примери за използване на Професионалните компетенции на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Изготвен и тестван инструмент за самооценка на професионалните компетенции;
Повишаване на знанията,умения и професионалните компетенции на ръководните кадри в МСП;
Личните и професионалните компетенции на нашите служители са в основата на нашата дейност.
Цел на обучението бе повишаване професионалните компетенции на пробационните служители.
The aim of the training was developing the probation workers' professional competencies.Демонстрират познания за либералните изкуства иакадемичните специалности, както и техническите умения и професионалните компетенции.
Demonstrate knowledge of the liberal arts andacademic specialties as well as technical skills and professional competencies.Combinations with other parts of speech
Дали екперименталната фаза е насочена към развитието на професионалните компетенции на лишените от свобода?
Did the experimentation aim to professional competencies to be developed by the prisoners?Интелектуалните, моралните, етичните и професионалните компетенции са изрично посочени в три програмни цели.
Intellectual, moral, ethical, and professional competencies are explicitly stated in terms of three program objectives.Съответните знания и професионалните компетенции, които отчитат човешките потребности и етичните ценности, са от изключително значение.
Relevant knowledge and professional competencies which take into consideration human needs and ethical values are of utmost importance.Програмите са събрани в специално издание„Обучения за повишаване на професионалните компетенции и продължаваща квалификация на пробационните служители.
The programmes are compiled in a special edition“Trainings for Increase of the Professional Competencies and Continuing Qualification of the Probation Workers.Обучения за на професионалните компетенции и продължаваща квалификация на служители Наръчник заа участници в обученията.
Trainings for Increase of the Professional Competencies and Continuing Qualification of the Probation Workers Guidance for the participants in the trainings.Декрет за оценяване и валидиране на професионалните компетенции интегрираните центрове за професионално обучение.
Decree for the Assessment and Validation of Professional Competencies Vocational Training Integrated Centers.Професионалните компетенции са фокусирани върху социалното придружаване и подкрепа на развитието на деца и лица в неравностойно социално положение.
Professional competencies are focused on social accompaniment and support for the development of disadvantaged children and persons.Основната цел на обучението бе да повиши професионалните компетенции при работа с деца, като представи един по- различен модел на работа и подкрепа.
The main objective of the training was to enhance professional competence in working with children, presenting a- a different pattern of work and support.Обогатяване професионалните компетенции на преподавателите чрез формиране отношение на чувствителност към„другия“ и„другата култура“ и емпатия;
Enriching the professional competencies of teachers by forming relations of susceptibility to the“other” and“the other culture” and empathy;Курсът предлага възможности за учениците да развият професионалните компетенции в областта на храни, хранене и диететика, които ще им помогнат, да се подобри състоянието на хр…+.
The course offers opportunities for students to develop professional competencies in the areas of Foods, Nutrition and Dietetics, which will help them, improve the nutrition s…+.Професионалните компетенции на д-р Манджукова, съчетани с изключителната й личностна харизма, карат българката да се довери на опитните й ръце.
Doctor Manjoukova's professional competencies, combined with her outstanding personal charisma and experienced hands has gained her the trust and respect of the Bulgarian woman.Студентите ще придобият знанията и професионалните компетенции, които им позволяват да стартират и изграждат свои собствени компании и конструктивно да управляват бизнес конфликтите.
Students will acquire the knowledge and professional competencies that enable them to start and build their own companies and constructively manage business conflicts.Те включват правила, които засягат избягването на конфликтите на интереси,конфиденциалността по отношение на клиентите, професионалните компетенции и почтеност в бизнес поведението“, отбелязва Гржесик.
These include rules that address the avoidanceof conflicts of interest, customer confidentiality, professional competencies, and integrity in business behavior,"said Grzezik.Да се подобрят професионалните компетенции на учителите за организиране на професионални практики чрез запознаване с опита на приемащата институция;
Teachers' professional competence to be improved in order to organize the В летния курс"Приложни Инструменти на проекти за развитие иреализация" има за цел развитие на професионалните компетенции в областта на бизнеса, управлението и приложни компютърни технологии;
The summer course“Applied Tools of the Projects Development andRealization” aims at developing professional competences in the field of business, management and applied computer technologies;Докато центрове за професионално обучения и квалификация обръщат повече внимание на академичните компетенции, малките и средни предприятия ипубличната администрация поставят ударение върху личните и професионалните компетенции.
While PSPE organizations put more emphasis on academic Обща цел- повишаване професионалните компетенции на педагогическите колективи от училища в малки селища със смесено население и подобряване качеството на образование в условия на мултикултурност.
General objective- improving professional skills of teaching staff from schools in small villages with ethnically mixed population and improving the quality of education in terms(conditions) of multiculturalism.Комисията може да вземе решение в зависимост от бенефициерите и вида на дейностите,дали е необходимо те да бъдат освободени от проверката на професионалните компетенции и квалификации, изисквани за успешното осъществяване на дейността или работната програма.
The Commission may decide, depending on the beneficiaries and the type of action,whether they may be exempted from verification of the professional skills and qualifications required to successfully complete an action or programme of work.Обучението имаше за цел да повиши професионалните компетенции на участниците за процеса на деинституционализация и алтернативните форми на грижа за деца-философия, принципи и функционални характеристики.
The training aimed to enhance the professional skills of the participants to the process of deinstitutionalization and alternative forms of care for children Philosophy, principles and operational characteristics.Професионалните компетенции, необходими в този сценарий изискват обширен интензификация обучение, от друга страна, в съответствие с насоките на учене и постоянно осъвременяване общества изискват от своите специалисти.
The professional competences necessary in this scenario require an extensive training intensification, in accordance with the learning standards and continuous update that societies require from their Курсът предлага възможности за учениците да развият професионалните компетенции в областта на храни, хранене и диететика, които ще им помогнат, да се подобри състоянието на храненето на хората, които ще служат.
The course offers opportunities for students to develop professional competencies in the areas of Foods, Nutrition and Dietetics, which will help them, improve the nutrition status of the people they will serve.Професионалните компетенции, необходими в този сценарий изискват обширен интензификация обучение, от друга страна, в съответствие с насоките на учене и постоянно осъвременяване общества изискват от своите специалисти.
The professional competences needed in this scenario require a wide intensification of training, on the other hand according to the patterns of continuous learning and updating that societies require of their Курсът предлага възможности за учениците да развият професионалните компетенции в областта на храни, хранене и диететика, които ще им помогнат, да се подобри състоянието на храненето на хората, които ще служат.
(a) offer opportunities for students to develop professional competencies in the areas of Foods, Nutrition and Dietetics, which will help them, improve the health and nutrition status of the people they will serve;Завършилите ще бъдат професионалисти, които са придобили приложни, интегриращи и мултидисциплинарни знания в областта на морското инженерство иморския транспорт с професионалните компетенции, които трябва да поемат, за да се присъединят към упражняването на професията на капитана…[-].
The graduates will be Тъй като FERI е добре запознат с важността на тесните връзки с икономиката и индустрията, се организират годишни срещи на програмните съвети,за да се получи информация относно дейностите за развитие на работодателите и техните очаквания относно професионалните компетенции на завършилите.
As FERI is well aware of the importance of close ties with the economy and industry, annual meetings of Program Councils are organized, in order toobtain information regarding the development activities of employers and their expectations concerning the professional competences of graduates.
