Какво е " ПРОФЕСИОНАЛНИТЕ КРЪГОВЕ " на Английски - превод на Английски

• professional circles
• professional groups

Примери за използване на Професионалните кръгове на Български и техните преводи на Английски

Професионалните кръгове.
Professional circles.

Ковнър не е добре познат извън професионалните кръгове.
Nor is Charlip well-known outside of professional circles.

Професионалните кръгове твърде малко.".
His professional options were few.”.

Това се отнася особено за професионалните кръгове.
This is especially likely when it comes to professional circles.

В професионалните кръгове, нашите кръгове..
In professional circles, our circles..

Ковнър не е добре познат извън професионалните кръгове.
Kovner is relatively unknown outside of professional circles.

В допълнение към предоставянето на основния генералът познания, необходими за оборудване на завършилите в рамките на професионалните кръгове и в обществото.
In addition to providing the basic general knowledge needed to equip graduates within vocational circles and within society.

Ковнър не е добре познат извън професионалните кръгове.
Today, dinothropy is still relatively unknown outside professional circles.

Описван като потаен дори от семейството и приятелите си, разведеният е може би един от най-слабо познатите милиардери на Ню-Йорк извън професионалните кръгове.
This well-heeled divorcee and father of three is one of the least known New York City billionaires outside of professional circles.

Държавите-членки си сътрудничат с цел да осигурят на обществото и професионалните кръгове информация относно.
The Member States shall cooperate to provide the general public and professional circles with information on.

Описван като потаен дори от семейството и приятелите си, разведеният е може би един от най-слабо познатите милиардери на Ню-Йорк извън професионалните кръгове.
Described as secretive even by family and friends, the divorcee is perhaps one of the least known New York City billionaires outside of professional circles.

Наградата red dot design award е международно признато състезание, чието отличие се цени високо в професионалните кръгове като знак за качество за добър дизайн.
The Red Dot Design Award is an internationally recognised competition, and its awards are highly regarded in specialist circles as seals of approval for good design.

Извън тясно професионалните кръгове едва ли някой знае, че миналата седмица се навършиха петнадесет години от регистрацията на Института за пазарна икономика.
Outside the narrow professional circles it is unlikely that anybody knows that last week was the fifteenth anniversary since the registration of the Institute for Market Economics(IME).

Г-жа Димитрова постави един важен въпрос: когато в един момент този мониторингов механизъм отпадне, доколко остават сили, ресурси и капацитет в България да се упражнява този натиск- както от страна на професионалните кръгове в съдебната система, така и от страна на гражданското общество.
Ms Dimitrova raised a very important question: when in a moment in the future the CVM is gone, would there remain forces, resources and capacity in Bulgaria for pressure- both by professional circles in the judiciary and also by the civil society.

Ето защо не е чудно, че сред професионалните кръгове, този на практикуващите медицина е с най-висок процент на самоубийства, доста изпреварващ останалите.
Therefore it's no wonder either that among professional groups, it is that of the school medicine practitioners that has the highest suicide rate, far surpassing other professional groups..

Държавите-членки си сътрудничат при предоставянето на информация относно европейската процедура за искове с малък материален интерес на широката общественост и на професионалните кръгове, включително и за разноските, в частност чрез Европейската съдебна мрежа по граждански и търговски дела, създадена в съответствие с Решение 2001/470/ЕО.
The Member States shall cooperate to provide the general public and professional circles with information on the European Small Claims Procedure, including costs, in particular by way of the European Judicial Network in Civil and Commercial Matters established in accordance with Decision 2001/470/EC.

Творчество му обаче е оказало още по-голямо влияние извън професионалните кръгове- Юнг и Фройд са първите две имена, които идват някому наум, стане ли дума за психология; техните идеи са широко разпространени в изкуството, хуманитаристиката, киното и популярната култура.
His work has had its widest impact, however, outside professional circles: Jung and Freud are the names that most people first think of in connection with psychology, and their ideas have been widely disseminated in the arts, the humanities, films, and popular culture.

Учебните програми са разработени по такъв начин, че да се подготвят бъдещите висшисти да навлязат на пазара на труда, чрез комбиниране на теоретични курсове с практическа работа(Lab работа, стажове, изследователски проекти и проекти за създаване на екип мултидисциплинарни и т.н.), в допълнение към предоставянето на основния генералът познания, необходими за оборудване на завършилите в рамките на професионалните кръгове и в обществото.
Curricula are developed in such a way as to prepare future graduates to enter the labor market, by combining theoretical courses with practical work(lab work, traineeships, research projects and multidisciplinary team creation projects, etc.), in addition to providing the basic general knowledge needed to equip graduates within vocational circles and within society.

Държавите членки си сътрудничат с цел да осигурят на обществото и професионалните кръгове информация относно методите и процедурите на принудителното изпълнение в държавите членки и компетентните органи за принудително изпълнение в държавите членки, по-специално чрез Европейската съдебна мрежа по гражданските и търговските дела, създадена в съответствие с Решение 2001/470/ЕО.
The member states must collaborate with one another to ensure that the public at large as well as the professional circles are fully informed about the methods and procedures for enforcement in the members states, more specifically, through the European judicial network of civil and commercial lawsuits, created in accordance with Decision 2001/470/EO.

Лек за коса професионални кръгове практикува използването на млечен протеин.
Cure for hair professional circles practiced the use of milk protein.

В професионални кръгове навсякъде тя е, разбира се, универсално приета.
In professional circles everywhere, it's of course universally accepted.

Аз съм от същия професионален кръг.
Am I in the professional circle.

Съдържа материали от речта на различни социални и професионални кръгове с цел регистриране на характерната за тях лексика.
The Archive contains material from the spoken language of different social and professional circles so that typical lexis from these circles can be analysed.

През тази седмица може да очаквате появата на нови хора в семейния ви, приятелски или професионален кръг.
This week you can expect new people to appear in your family, friendly or professional circle.

Проявите от този вид може да са отворени за широката публика или ограничени до по-тесен професионален кръг посетители(например, търговско изложение за участници от определена индустрия).
Events of this type can be open to the general public or limited to a more narrow professional circle of visitors(e.g., a trade show for participants from a specific industry).

За тях е напълно неприемливо да възприемат такъв подход и отношение към критичната журналистика, особено от някои професионални кръгове и лица, чието задължение е да бъдат„кучета-пазачи“ на свободата на изразяване, защитавайки гражданските права и свободи.“.
It is totally unacceptable for them to take such an approach and attitude towards critical journalism, especially by some professional circles and individuals whose duty is to be“watch dogs” of the freedom of expression, defending civil rights and freedoms.”.

Класическият квартален или уличен лихвар си отива, отстъпвайки път на организираното лихварство, което имат връзки с професионални кръгове и съществува с мълчаливото одобрение на професионалисти на високи нива.".
The classic neighbourhood or street loan shark is on the way out, giving way to organised loan-sharking that is well connected with professional circles and operates with the connivance of high-level professionals.".

Обратна връзка Център за продукти Categories Глухарче открито оборудване Ко, ООД е един от водещите Китай кръг tarps производители и доставчици с една от най-известните марки, нашите професионални кръг tarps фабрика е в състояние да произвежда потребителски евтини и високо качество кръг бреза, кръгла покривка продукти.
Dandelion Outdoor Equipment Co., Ltd is one of the leading China round tarps manufacturers and suppliers with one of the famous brands, our professional round tarps factory is able to produce customized cheap and high quality round tarp, round cover products.

Глухарче открито оборудване Ко, ООД е един от водещите Китай кръг tarps производители и доставчици с една от най-известните марки, нашите професионални кръг tarps фабрика е в състояние да произвежда потребителски евтини и високо качество кръг бреза, кръгла покривка продукти.
Dandelion Outdoor Equipment Co., Ltd is one of the leading China round tarps manufacturers and suppliers with one of the famous brands, our professional round tarps factory is able to produce customized cheap and high quality round tarp, round cover products.

На редовното си заседание на 26 Октомври 2006 г. Министерският съвет одобри кандидатурите на България за членове на институциите на Европейския съюз, резултат на продължителни консултации с Националното сдружение на общините, Социалния и икономически съвет и други институции и професионални кръгове.
At its session on 26 October 2006 the Government decided on Bulgaria's candidates for members of the EU institutions as a result of a lot of consultations conducted both within the government and the National Association of Municipalities, the Social and Economic Council and other institutions and professional circles.