Какво е " ПРОФЕСИОНАЛНИ СТРЕМЕЖИ " на Английски - превод на Английски

• professional aspirations
• career aspirations

Примери за използване на Професионални стремежи на Български и техните преводи на Английски

И така, какво ще стане, ако тази позиция не е еднопосочен билет за вашите професионални стремежи?
And if the position isn't necessarily a one-way ticket to your aspirations?

Как предвиждате жизнените си цели и професионални стремежи да се променят в резултат на този образователен опит?
How do you envision your life goals and professional aspirations changing as a result of this educational experience?

И така, какво ще стане, ако тази позиция не е еднопосочен билет за вашите професионални стремежи?
So, what if this job is not a one-way ticket to your professional aspirations?

Лейтенант, не съм човек, който ще застане на пътя на твоите професионални стремежи, но… има по-висша роля за нас.
Lieutenant, far be it from me to stand in the way of your professional endeavors, but… there is a far greater role for us.

И така, какво ще стане, ако тази позиция не е еднопосочен билет за вашите професионални стремежи?
What in case of the possibility that this position isn't a one-way ticket to your career aspirations?

По Божията милост на мен ми провървя, защото много от моите творчески и професионални стремежи вече се сбъднаха в живота ми.
Through the Grace of God, I have been fortunate to have achieved many of my artistic and professional aspirations early in my lifetime.

Има внезапни промени в образа на себе си; промяна на цели, ценности и професионални стремежи.
There are sudden and dramatic shifts in self-image, characterized by shifting goals, values, and vocational aspirations.

Постепенно в обществото се променя възприятието за жените по отношение на техните професионални стремежи и цялостна свобода на избор в личния им живот.
Gradually, the perception of women has changed in society with respect to their professional aspirations and the overall freedom of choice in their personal lives.

И така, какво ще стане, ако тази позиция не е еднопосочен билет за вашите професионални стремежи?
What happens if that particular position is not the perfect starting point to achieve your professional aspirations?

Процесът на планиране е основан на подхода на самостоятелния избор, при който ползвателите на услугите са окуражавани да проявят самостоятелен избор за своето кариерно развитие и да участват в изграждането на собствения си стил на работа в съответствие със своите интереси и професионални стремежи.
The planning process is based on the independent choice approach, with service users being encouraged to show initiative and made an independent choice regarding their career development and participate in building their own, unique style of work in line with their interests and professional aspirations.

Отвъд това коефициентът на интелигентност става относително неважен по отношение на обичайните професионални стремежи и критерии за успех.
Beyond this, the IQ level becomes relatively unimportant in terms of ordinary occupational aspirations and criteria of success.

Пътят предлага един от най-широк набор от опции във Великобритания с близо 35 модула на разположение, което ви позволява да създадете уникална степен, съобразена с вашите бъдещи професионални стремежи…[-].
This pathway provides one of the widest ranges of options in the UK with nearly 35 modules available, enabling you to create a unique degree tailored to your future career aspirations.

Стремежът ни е да свържем бизнесите на наши сънародници, да застанем зад идеите на културни институци и благотворителни фондации, да подпомагаме младите хора в техните професионални стремежи и да подчертаем значимостта на корпоративната социална отговорност и филантропия.“.
Our ambition is not only to connect the businesses of our compatriots but also to support the ideas of cultural industries, help charitable foundations, encourage young people in their professional aspirations, and emphasise the importance of corporate social responsibility and philanthropy.”.

Студенти, приети в LLM могат да избират от всички субекти на разположение в правото на майсторите на Мелбърн, което им позволява да пригодите степента, за да отговарят на техните професионални стремежи и лични интереси.
Students in the LLM can choose from all subjects available in the Melbourne Law Masters, allowing you to tailor your degree to suit your professional aspirations.

Четвърто, в същия ред на мисли и както Комисията правилно подчертава, нито твърдяното изолиране на г‑н P1 в службата и твърдените затруднения в отношенията му с колегите, нито твърдените негови професионални стремежи, които впрочем изглеждат напълно нормални за служител на тази възраст, могат да подкопаят надеждността на бележките му.
Fourthly, in the same vein, and as the Commission rightly pointed out, neither Mr P1's alleged isolation in the office and lack of communication with his colleagues nor his alleged professional aspirations, which, moreover, seem entirely normal for an employee of his age, are capable of undermining the reliability of his notes.

Студентите, записани в LLM, могат да избират измежду всички предмети, налични в Мелбърнския магистър по право, което им позволява да приспособят степента, която да отговаря на техните професионални стремежи и лични интереси.
Students in the LLM can choose from all subjects available in the Melbourne Law Masters, allowing you to tailor your degree to suit your professional aspirations.

Стремежът ни ще бъде не само да свържем бизнесите на наши сънародници, но и да застанем зад идеи на културните индустрии, на благотворителните фондации, да подпомагаме младите хора в техните професионални стремежи, да подчертаем значимостта на корпоративната социална отговорност и филантропията“.
Our ambition is not only to connect the businesses of our compatriots but also to support the ideas of cultural industries, help charitable foundations, encourage young people in their professional aspirations, and emphasise the importance of corporate social responsibility and philanthropy.”.

Студентите, записани в LLM, могат да избират измежду всички предмети, налични в Мелбърнския магистър по право, което им позволява да приспособят степента, която да отговаря на техните професионални стремежи и лични интереси.
Students enrolled in the LLM can choose from all subjects available in the Melbourne Law Masters, allowing them to tailor the degree to suit their professional aspirations and personal interests.

Магистър по маркетинг мениджмънт е акредитиран специалист ASFOR Магистър курс, предназначен за тези, които идват от различни факултети, искат да обогатят своите знания, да развият своите оперативни умения чрез експериментиране с конкретни работни ситуации и да придобият инструменти и техники, които ги подготвят да влязат в компанията полагат основите на блестяща кариера и реализират своите професионални стремежи…[-].
The Master in Marketing Management is an ASFOR accredited specialist Master course designed for those who, coming from different faculties, want to enrich their knowledge, develop their operational skills by experimenting with concrete work situations and acquire tools and techniques that prepare them to enter the company and for lay the foundations for a brilliant career and realize their professional aspirations.

Студенти, приети в LLM могат да избират от всички субекти на разположение в правото на майсторите на Мелбърн, което им позволява да пригодите степента, за да отговарят на техните професионални стремежи и лични интереси.
Students enrolled in the LLM can choose from all subjects available in the Melbourne Law Masters, allowing them to tailor the degree to suit their professional aspirations and personal interests.

Курсовете, предлагани от юридическото училище, са предназначени да бъдат от полза не само за тези студенти, които желаят да влязат в адвокатската професия, но и за тези, които имат различни други професионални стремежи.
The courses offered by the Law School are intended to be of benefit not only to those students who wish to enter the legal profession but also to those having a variety of other professional career aspirations.

Построен от селекция от най-добрите черти на европейските и американските стандарти, СЕР осигурява разнообразна и цялостно обучение, осигуряване на изпълнението на лични, академични и професионални стремежи на нашите ученици.
Structured on a selection of the best attributes of European and American standards, European University Cyprus provides a diverse and comprehensive education by ensuring the fulfillment of our students' personal, academic and professional aspirations.

Очевидно е обаче, че трябва да се предприемат действия, така че тези отклонения да не повлияят професионалния стремеж на жените.
But it is evident that action must be taken so that these biases don't curtail girls' professional aspirations.

Професионалният стремеж е да насърчава висшите специализирани таланти със знанията, качеството и капацитета на модерното индустриално инженерство и управление на системите.
The professional aims to foster senior specialized talents with the knowledge, quality, and capacity of modern industrial engineering and systems management.

Първоначалния му професионален стремеж е в областта на химията, но скоро, след като учи в Технологическия университет„Кейз“ в Кливланд, щат Охайо, интересите му бързо се пренасочват към физиката.
His original professional goal was in the field of chemistry, but soon after beginning his course of studies at the Case Institute of Technology, Cleveland, Ohio, his interest rapidly shifted to physics.

Включването на аудио, видео и фото(дигитални медии) в обучението на младите хора може да допринесе за развитието на компетенции, които днес са толкова важни, колкото ограмотяването, повишаването на доверието, професионалния стремеж и развитието на културното разбирателство. В същото времеизползването им в образованието повишава удоволствието от ученето.
Incorporating audio, video and photo(digital media) into youth training can contribute to developing competences which today are as important as ABCs, raising confidence, increasing professional aspiration and evolving cultural understanding, while at the same time enhancing the enjoyment of learning.

Този гъвкав курс обхваща различни учебни области и студентите избират курсове според своите професионални интереси и музикални стремежи.
This flexible course covers different study areas, and students choose courses according to their professional interests and musical aspirations.

Вашите професионални, академични или лични стремежи в резултат на получаване на тази степен.
Your professional, academic, or personal aspirations as a result of obtaining this degree.

С нас можете да персонализирате ученето си, като изберете опции, които ще усъвършенстват уменията ви според вашите способности и стремежи, както професионални, така и лични.
With us, you can customize your learning by choosing options that will hone your skills according to your aptitudes and your aspirations, both professional and personal.

Нашите специалности са признати от най-престижните асоциации в съответните области и предлагат голямо разнообразие от учебни подходи и инструменти, които са адаптирани към вашите професионални интереси и стремежи.
Our degree programs are recognized by the most prestigious associations in their respective fields and offer a variety of teaching approaches and tools that are adapted to your professional interests and aspirations.-.