Какво е " ПРОЦЕНТИ ГРЕШКИ " на Английски - превод на Английски

• error rates

Примери за използване на Проценти грешки на Български и техните преводи на Английски

Поради това тези годишни проценти грешки не са пряко съпоставими.
As a result, these annual error rates are not directly comparable.

След това тези проценти грешки се екстраполират върху стойността на цялата одитирана популация.
These error rates are then extrapolated to the amount of the entire population audited.

В ГДК обаче са отчетени непредставителни проценти грешки за всяка от тези четири ОП.
In the ACR, however, non-representative error rates were reported for each of these four OPs.

Получените коригирани проценти грешки са сравнително ниски(вж. таблица 1 и по-горе).
The resulting adjusted error rates remained relatively low(cf table 1 and above).

Поради това генералните дирекции извършват значителни корекции на докладваните проценти грешки(52).
As a result directorates-general apply significant adjustments to the error rates reported(52).

Надеждните проценти грешки следва да бъдат представителни за оперативната програма(или за групата от оперативни програми)8.
Reliable error rates are meant to be representative for the OP(or group of OPs)8.

За 110 от 440-те ОП по ЕФРР/КФ и ЕСФ Комисията е валидирала проценти грешки, равни или по-малки от 0, 5%.
For 110 of the 440 ERDF/CF and ESF OPs, the Commission has validated error rates equal or below 0,5%.

Годишни проценти грешки(по програми) за представителна извадка от операции, одобрени от Комисията 30.
Annual error rates per programme for a representative sample of operations validated by the Commission 30.

В някои случаи надеждните ревизирани проценти грешки са съобщени от одитните органи през 2011 или 2012 г.
In some cases reliable revised error rates have been communicated by audit authorities in 2011 or 2012.

Представителните проценти грешки могат да бъдат получени и чрез някои нестатистически подходи за формиране на извадка.
Representative error rates may also be obtained from certain non-statistical sampling approaches.

Комисията вече обръща специално внимание на валидирането на промените при докладвани по-рано проценти грешки.
The Commission already pays special attention to the validation of the changes to previous reported error rates.

Моделът за единен одит на ОСП Моделът за получаване на увереност на ОСП дава по-ниски проценти грешки и е икономически ефективен.
The CAP single audit model The CAP assurance model results in lower error rates and is cost effective.

Прогнозните проценти грешки трябва да бъдат представителни за направените разходи за оперативната програма(или група оперативни програми).
Projected error rates must be representative for the expenditure incurred for the OP(or group of OPs).

Що се отнася до надеждността и представителността на докладваните проценти грешки, вж. отговора по точка 5.52, 2-ро тире.
With respect to the reliability and representativeness of reported error rates, see reply to paragraph 5.52, second indent.

Комисията използва също единни проценти, за да оцени този риск, когато смята, че докладваните проценти грешки са ненадеждни.
The Commission also uses flat rates to estimate that risk when it considers reported error rates to be unreliable.

Недостатъчна точност и надеждност на докладваните проценти грешки за някои от одитните органи, проверени от палатата 30.
Insufficient accuracy and reliability of the error rates reported for several of the audit authorities examined by the court 30.

Помощите, обвързани с площ, обаче се основават пре- димно на многогодишни договори, което води до сравнително стабилни проценти на изпълнение и проценти грешки.
However, area- related aid is mostly based on multiannual contracts, result- ing in relatively stable implementation and error rates.

За други 140 ОП(представляващи 34% от плащанията), валидираните(или преизчис-лените) проценти грешки са над 2%, но„процентът остатъчни грешки“ е под 2%(34).
For another 140 OPs(representing 34% of the payments), validated(or re-calculated) error rates were above 2%, but the‘residual error rate' was below 2%(34).

Следователно Комисията счита, че правилно е изпълнила своята надзорна функция по отношение на докладваните от одитните органи проценти грешки.
The Commission therefore considers that it has correctly imple mented its supervisory role on the error rates reported by the audit authorities.

Отново такива проценти грешки не могат да бъдат считани за представителни. в слабости във вътрешния контрол на ОП бяха открити от Палатата при нейните одити на операциите42.
Again, the error rate cannot be considered representative.(c) Weaknesses in an OP's internal controls were detected by the Court through its own audits of operations42.

Комисията счита, че отделните грешки, докладвани от Палатата, не поставят под съмнение надеждността на докладваните и валидираните проценти грешки през 2015 г.
The Commission considers that individual errors reported by the Court do not put in doubt the reliability of the reported and validated error rates in 2015.

Процентите остатъчни грешки се изчисляват от Комисията въз основа на представителните годишни проектираните проценти грешки на одитните органи, валидирани от Комисията.
Residual error rates are calculated by the Commission on the basis of the audit authorities' representative annual projected error rates as validated by the Commission.

Kакто и в предходни години, през 2015 г. Сметната палата провери дали Комисията ефективно е проверила точността и надеждността на отчетените от одитните органи проценти грешки.
In 2015, as in previous years, we examined whether the Commission was effective in verifying the accuracy and reliability of the error rates reported by audit authorities.

За 2013 г. ГД„Земеделие и развитие на селските райони“ коригира отчетените от държавите членки проценти грешки за 43 от 48- те разплащателни агенции, одитирани от Комисията и Сметната палата през последните три години.
For 2013, DG AGRI adjusted the error rates reported by Member States for 43 out of 48 paying agencies audited by the Commission and the Court in the last three years.

През 2014 г., както и в предходни години Сметната палата провери дали Комисията е била ефективна при проверката на точността и надеждността на отчетените от одитните органи проценти грешки.
In 2014, as in previous years, we examined whether the Commission was effective in verifying the accuracy and reliability of the error rates reported by audit authorities.

Ако Комисията счита докладваните от одитните органи проценти грешки като надеждни и представителни за дадена оперативна програма(или група оперативни програми), тя може да ги приеме или, въз основа на допълнителна информация, да ги преизчисли.
If the Commission considers an error rate reported by an AA to be reliable and representative for the OP(or group of OPs) the Commission may accept it or, based on additional information, recalculate it.

Съществуват методологически различия при остойностяването на ефекта от одитните констатации11;- и на последно място, докладваните от националните одитни органи проценти грешки не се отнасят до същия период като тези, публикувани от Сметаната палата12.
There are methodological differences in quantifying the impact of the audit findings11;- finally, the error rates reported by national audit authorities do not relate to the same period as those published by the Court12.

(50) Отчетените от одитните органи проценти грешки за годината„n“ се изчисляват на базата на извадка от операции, която трябва да е статистически представителна за разходите, сертифицирани пред Комисията в годината„n- 1“(Специален доклад No 16/2013, точка 11).
(50) The error rates reported by audit authorities for the year n are calculated on the basis of a sample of audits of operations which should be statistically representative of the expenditure certified to the Commission in the year n-1(special report No 16/2013, paragraph 11).

По-специално Комисията следва да засили своите проверки на точността и надеждността на докладваните от одитните органи проценти грешки и на информацията относно финансовите корекции, предоставяна от държавите членки, преди да използва тези елементи за своя процес на получаване на увереност.
In particular, the Commission should strengthen its verifications of the accuracy and reliability of the error rates reported by audit authorities and the information on financial corrections reported by Member States before using these elements in its own assurance process.

Анализът на Палатата на годишните отчети за дейността за 2012 г. на генерална дирекция„ Регионална и селищна политика“ и генерална дирекция„ Трудова заетост, социални въпроси и приобщаване“ относно 138 $2 по ЕФРР/ КФ и ЕСФ( въз основа на информацията на разположение на Комисията и допълнителните данни, поискани от одитните органи) показа, че28:- за 51 от 138 разгледани оперативни програми Комисията не е разполагала с достатъчно информация, за да приеме( или преизчисли) докладваните от одитните органи проценти грешки.
The Court's analysis of the 2012 annual activity reports of the Directorates-General for Regional and Urban Policy and for Employment, Social Affairs and Inclusion in respect of 138 ERDF/CF and ESF OPs(based on the information available at the Commission and additional data requested from audit authorities) showed that28:- for 51 of the 138 OPs reviewed the Commission did not have sufficient information to accept(or recalculate) the error rates reported by the audit authorities.