Какво е " ПРОЦЪФТЯВАЩ СЕКТОР " на Английски - превод на Английски

• booming sector
• thriving sector
• flourishing sector

Примери за използване на Процъфтяващ сектор на Български и техните преводи на Английски

Медицинският туризъм в Турция се превърна в процъфтяващ сектор.
Medical tourism in Turkey has become a booming sector in this country!

Процъфтяващ сектор за бижута, представляващ 20% от общите годишни продажби на Китай.
A booming jewelry retail sector, representing 20% of China's total annual sales.

Медицинският туризъм в Турция се превърна в процъфтяващ сектор.
Medical tourism in Japan has also become a new growth sector.

Въпреки че е невъзможно да изчисли качеството на данните, компаниите за изкуствен интелект с най-добри данни имат по-голям шанс за успех в този процъфтяващ сектор.
While it is impossible to measure the quality of data, AI companies with the best kind of data stand a better chance of success in the burgeoning space.

Процъфтяващите интелигентни градове изискват процъфтяващ сектор за търговия на дребно.
Thriving cities need a thriving retail sector.

Борис Джонсън, кмет на Лондон, заяви:“Лондон е страхотен дом за стартиращи технологични компании и световен лидер в този процъфтяващ сектор.
One of these backers is London Mayor, Boris Johnson, who says:“London is a terrific home for technology start-ups and a world leader in this booming sector.”.

Процъфтяващите интелигентни градове изискват процъфтяващ сектор за търговия на дребно.
Thriving smart cities demand a thriving retail sector.

Изискват се обаче допълнителни действия за преодоляване на редица пречки, които заплашват да възпрепятстват напредъка и да подкопаят потенциала на този активен и процъфтяващ сектор.
But further action is required to overcome a number of roadblocks that threaten to hamper progress and undermine the potential of this vibrant and thriving sector.

Не можем да си позволим да чакаме да започне Осмата рамкова програма, като се има предвид какво значение имат за Европа промишлените отрасли, основани на знанието, и нашият процъфтяващ сектор на научноизследователската и развойна дейност.
Given the importance of knowledge-based industries to Europe and our thriving R&D sector, we cannot afford to wait until FP8 to take action.

Семалтите и онлайн търговията на дребно са процъфтяващ сектор, но тъй като най-новите техники за маркетинг се променят толкова бързо, може да е трудно да се следите с последните тенденции, като същевременно пазите краката си на земята.
Ecommerce and online retail is a booming sector, but because the latest marketing techniques change so rapidly it can be tricky to keep up with how the latest marketing techniques affect.

При сегашните ограничения върху износа на оръжие към конфликтни зони и при безпрецедентните съкращения на българската армия обаче, някогашният процъфтяващ сектор става все по-излишен на пазара.
With the current limitations on arms exports to conflict zones and the shrinking of the Bulgarian Army to an all-time low, however, what was once a burgeoning industry is becoming increasingly redundant.

Медицинският туризъм в Турция се превърна в процъфтяващ сектор, като стотици хиляди чужденци посещават Турция годишно за здравни дейности, сред които хирургически операции, ползване на естествени минерални води и трансплантация на коса.
Turkey's medical tourism has become a booming sector, with hundreds of thousands of foreigners visiting Turkey annually for health activities such as surgeries, natural spring waters and hair transplants.

Искам също така да спомена, че Знакът за европейско наследство би могъл много успешно и с благоприятно въздействие върху дейности, свързани с традиционния туризъм в селските райони, да обхване един процъфтяващ сектор в европейските държави.
I also want to mention that the European Heritage Label could be extended very successfully and with a beneficial impact to activities relating to traditional rural tourism, a flourishing sector in European states.

Авиацията с общо предназначение и бизнес авиацията е процъфтяващ сектор, който се характеризира с повишено равнище на приспособимост и гъвкавост- характеристики, които противоречат на строгата рационалност при големите летища в частност.
General and business aviation is a flourishing sector characterised by an increased degree of adaptability and flexibility, features which conflict with the rigid inflexibility typical of large airports in particular.

Десет години след началото на финансовата криза, това което някога бе сфера на подозрителни пушачи на"трева" и на наркокартели, сега е процъфтяващ сектор, а марихуаната с развлекателна цел е легализирана в редица щати- като се почне от Калифорния.
Ten years after the start of the financial crisis, what was once the province of shady stoners and drug cartels is now a thriving industry, with recreational marijuana legal in states ranging from California to Massachusetts.

Като много други протестиращи, Стайков е с опит в информационните технологии- процъфтяващ сектор, който дава 10% от БВП благодарение на квалифицираните работници, ниското заплащане и връзката на България с големите европейски пазари.
Like many protesters, Staykov has a background in IT, a flourishing sector that now accounts for 10 percent of national output thanks to a skilled workforce, low wage costs and Bulgaria's proximity to major European markets.

Републиканеца конгресмен от Охайо, Уорън Дейвидсън, който разпитваше Соломон за медийните съобщения, сам изрази убеждението си, че САЩ изостават от други страни и не успяват да„се възползват от този процъфтяващ сектор” поради регулаторна несигурност.
Ohio Republican Congressman Warren Davidson, who was questioning Solomon over the media reports, himself voiced his belief that the U.S. is lagging behind other countries and failing to“take advantage of this thriving sector[crypto]” due to regulatory uncertainty.

Програмата е„признание от правителството, че британското селско стопанство е успешен и процъфтяващ сектор, който е изправен пред уникални изпитания, но е способен да произведе повече чудесни, здравословни плодове и зеленчуци“.
Ms Batters added it was a“recognition from the government that British horticulture is a successful, thriving sector which faces some unique challenges but is capable of producing more great, healthy British fruit and vegetables for people to eat”.

И двете страни искат процъфтяващ сектор и ние искаме да работим с правителството, за да помогнем за постигането на взаимно изгодно споразумение за регулациите, което да защитава избора на британските производители и потребители, позволявайки им колите, произвеждани в Кралството, да се продават в ЕС и обратното без допълнителни изисквания”.
Both sides want a thriving sector and we want to work with government to help reach a mutually beneficial arrangement on regulation that safeguards UK manufacturing and consumer choice by allowing vehicles built in the UK to be sold in the EU and vice versa without additional requirements that would add billions to the cost of development.”.

Сега е възможно да се намери временна работа през лятото за учениците в туризма и хотелиерството е процъфтяващ сектор, който обещава светло бъдеще за младите хора, които искат да учат, докато има работа за летния сезон, което също ще им донесе малко джобни пари през лятото.
It is now possible to find a temporary summer job for students in the tourism and hospitality is a booming sector, which promises a bright future for young people who want to learn while having a job for the summer, which will also bring them some pocket money during the summer.

Общата цел на проекта е да се насърчи устойчивото използване на природното и културно наследство на участващите територии в Дунавския регион, да се запазят и подобрят непокътнатите местни ресурси, като се предостави изключителен потенциал тези райони да се превърнат в атрактивни дестинации за здравословен и бавен туризъм, служейки като основа за процъфтяващ сектор на зеления туризъм….
The overall objective of the project is to foster sustainable utilisation of natural and cultural heritage of the involved areas in the Danube Region in order to preserve and upgrade the intact local resources providing an outstanding potential to make these areas attractive destinations for healthy and slow tourism, thus serve as foundation for a flourishing responsible green tourism sector.

Са мотивирани и се интересувате красива и процъфтяваща сектор.
Are you motivated and are you interested in a beautiful and thriving sector.

На този фон е забележително, че италианските производители на слънчеви панели почти изцяло се провалиха в извоюването на позиции в процъфтяващия сектор.
Yet what is striking is that Italian manufacturers have almost entirely failed to carve out a position in this booming sector.

Тя обслужва нуждите на процъфтяващия сектор на търговията на дребно и предоставя на студентите необходимите знания и умения, за да поемат отговорности в различни аспекти на търговията на дребно.
It caters to the needs of the booming retail sector and provides students with the appropriate knowledge and skills to take up responsibilities in various aspects of the retail industry.

Счита, че такова изравняване би допринесло за развитието на електронната търговия и би донесло същите културни и образователни ползи за потребителите, като в същото време насърчава развитието на процъфтяващия сектор на цифровите технологии;
Considers that such an alignment would contribute to the development of e-commerce and would provide the same cultural and educational benefits for consumers by promoting the development of the booming digital sector;

Вътрешен Лондон-Изток, с динамичната си икономика, процъфтяващите сектори на информационните и комуникационните технологии и квалифицираната международна работна сила, е най-добре развиващият се град в Европа.
Inner London-East, with its dynamic economy, flourishing information and communication technology sectors, and skilled international workforce is Europe's best-performing city, according to Milken Institute.

Нигерия е един от най-бързо растящите пазари за шампанско и частни самолети в света, благодарение на икономика, преживяваща бум и подкрепяна от процъфтяващите сектори на мобилните комуникации, банковото дело и Нолиуд.
Nigeria is Africa's biggest economy and still one of the world's fastest growing markets, thanks to a booming economy boosted by the thriving sectors of communications technology, banking and Nollywood.

Вътрешен Лондон-Изток, с динамичната си икономика, процъфтяващите сектори на информационните и комуникационните технологии и квалифицираната международна работна сила, е най-добре развиващият се град в Европа, сочи индексът на института Милкен(Milken Institute) за най-добре представящи се градове и региони в Европа, съобщи Пи Ар нюзуайър.
Inner London-East, with its dynamic economy, flourishing information and communication technology sectors, and skilled international workforce is Europe's Best-Performing City, according to the Milken Institute's inaugural Best-Performing Cities Europe Index.

Частният сектор е процъфтяващ.
Private sector was thriving.

Частният сектор е процъфтяващ.
The private sector, though, is thriving.