Какво е " ПРОЯВЛЕНИЯ ПРЕДСТАВЛЯВА " на Английски - превод на Английски

• manifestations constitutes
• manifestations poses

Примери за използване на Проявления представлява на Български и техните преводи на Английски

Че тероризмът във всичките си форми и проявления представлява една от най-сериозните заплахи за международния мир и сигурност.
Stressed that terrorism in all its forms and manifestations constitutes one of the most serious threats to international peace and security.

Съветът за сигурност на ООН, в който влиза и Египет, потвърди, че тероризмът във всичките му форми и проявления представлява една от най-сериозните заплахи за международния мир и стабилност.
The UN's Council also reaffirmed that terrorism in all its forms and manifestations constitutes one of the most serious threats to international peace and security.

В документа се алармира, че корупцията във всичките й проявления представлява заплаха за националната и регионалната сигурност, намалява ефективността на държавното управление, негативно засяга привличането на инвестиции и възпрепятства социалното и икономическо развитие.
The Member States note that corruption, as a threat to national and regional security, in all its forms and manifestations leads to less effective public administration, adversely affects investment appeal and hampers socioeconomic progress.

Съветът припомни, че тероризмът във всичките си форми и проявления представлява една от най-сериозните заплахи за международния мир и сигурност.
It reaffirmed that terrorism in all its forms and manifestations constitutes a serious threat to international peace and security.

В документа се алармира, че корупцията във всичките й проявления представлява заплаха за националната и регионалната сигурност, намалява ефективността на държавното управление, негативно засяга привличането на инвестиции и възпрепятства социалното и икономическо развитие.
The document stressed that corruption in all its manifestations poses a threat to national and regional security, decreasing the efficiency of state management, negatively affecting investment attractiveness and hindering social and economic development.

Съветът припомни, че тероризмът във всичките си форми и проявления представлява една от най-сериозните заплахи за международния мир и сигурност.
The council affirmed thatterrorism in all its forms and manifestations constitutes one of the mostserious threats to international peace and security.

Че корупцията във всичките й проявления представлява заплаха за националната и регионалната сигурност, намалява ефективността на държавното управление, негативно засяга привличането на инвестиции и възпрепятства социалното и икономическо развитие.
The Member States note that corruption in all its manifestations is a threat to national and regional security, and leads to lower effectiveness of public administration, adversely affects countries' international prestige and investment appeal, and hampers their socioeconomic development.

Членовете на Съвета за сигурност изтъкват, че тероризмът във всичките му форми и проявления представлява една от най-сериозните заплахи за международния мир и сигурност и подчертават необходимостта извършителите, организаторите и спонсорите на подобни действия да бъдат изправяни пред правосъдието.
This language reaffirms that“terrorism in all its forms and manifestations constitutes one of the most serious threats to international peace and security” and underlines the need to bring the perpetrators, organizers, financiers and sponsors of an attack to justice.

В документа се алармира, че корупцията във всичките й проявления представлява заплаха за националната и регионалната сигурност, намалява ефективността на държавното управление, негативно засяга привличането на инвестиции и възпрепятства социалното и икономическо развитие.
It was noted that corruption, as a threat to national and regional security in all its forms and manifestations, leads to a decrease in the effectiveness of public administration, adversely affects investment appeal and impedes progressive socioeconomic development.

Членовете на Съвета за сигурност изтъкват, че тероризмът във всичките му форми и проявления представлява една от най-сериозните заплахи за международния мир и сигурност и подчертават необходимостта извършителите, организаторите и спонсорите на подобни действия да бъдат изправяни пред правосъдието.
Reaffirming that terrorism in all its forms and manifestations constitutes one of the most serious threats to international peace and security, the Council underlined the need to bring perpetrators, organizers, financiers and sponsors of these reprehensible acts of terrorism to justice.

Членовете на Съвета за сигурност изтъкват, че тероризмът във всичките му форми и проявления представлява една от най-сериозните заплахи за международния мир и сигурност и подчертават необходимостта извършителите, организаторите и спонсорите на подобни действия да бъдат изправяни пред правосъдието.
The members of the Security Council reaffirmed that terrorism in all its forms and manifestations constitutes one of the most serious threats to international peace and security and underlined the need to bring perpetrators, organizers, financiers and sponsors of these reprehensible acts of terrorism to justice.

Членовете на Съвета за сигурност изтъкват, че тероризмът във всичките му форми и проявления представлява една от най-сериозните заплахи за международния мир и сигурност и подчертават необходимостта извършителите, организаторите и спонсорите на подобни действия да бъдат изправяни пред правосъдието.
The Council's statement said terrorism in all its forms and manifestations constitutes one of the most serious threats to international peace and security, and underlined the need to hold perpetrators, organizers, financiers and sponsors of these reprehensible acts of terrorism accountable and bring them to justice.

Докато началото чрез проявление представлява проявлението на същността на дадено нещо в друга форма, например като раждането на това дърво от семето на дървото или раждането на цветето от семето на цветето, тъй като самото семе се проявява във формата на клони, листа и цветове.
But the proceeding through manifestation is the manifestation of the reality of a thing in other forms, like the coming forth of this tree from the seed of the tree, or the coming forth of the flower from the seed of the flower, for it is the seed itself which appears in the form of the branches, leaves and flowers.

Другите създания получават само един лъч, докато върховното Проявление представлява огледало за Слънцето, което се проявява и се изявява в него с всичките си съвършенства, качества, знаци и чудеса.
Other beings receive only one ray, but the supreme Manifestation is the mirror for this Sun, which appears and becomes manifest in it, with all its perfections, attributes, signs and wonders.

Този живот представлява безкрайни проявления и еволюция на интелигентността и духовното съзнание на всяко ниво.
This life represents countless manifestations and also represents the evolution of intelligence and spiritual awareness at every level.

Този символ, чийто произход е много древен, представлява Вселената в нейните различни проявления.
This symbol, of very ancient origin, represents the universe in its different manifestations.

Тази божествена интелектуална сила представлява специална характеристика на Светите Проявления и Местоизгреви на пророчеството;
This divine intellectual power is the special attribute of the Holy Manifestations and the Dawning-places of prophethood;

Тя представлява основната енергия, чиито различни проявления са останалите енергии.
It represents the ultimate energy of which all other energies are special manifestations….

Тя представлява проявление и пребиваване на даденото място на Христовата Църква.
It is the manifestation and the presence in a given place of the Church of Christ.

Той е най-нисшият по скалата и представлява най-грубото проявление на човека.
It is the lowest in the scale, and is the crudest manifestation of the man.

Волята на Върховното Божество представлява най-висшето проявление на Любовта.
To desire God is the highest expression of loving.

Позволете ми да твърдя, че Биби Нетаняху представлява физическото проявление на човешката вулгарност.
Permit me to assert that Bibi Netanyahu represents the physical manifestation of human vulgarity.

Една от причините, поради които експериментът с двойния процеп привлича толкова много внимание е, че той представлява физическо проявление на принципа на квантовата суперпозиция.
One of the reasons why the double-slit experiment has attracted so much attention is that it represents a physical manifestation of the principle of quantum superposition.

Синхронността представлява външно проявление на разума зад света на видимостта, както и една по-дълбока свързаност от тази, която нашият ум би могъл да разбере.
It is an outer manifestation of an underlying intelligence behind the world of appearances and a deeper connectedness that our mind cannot understand.

Евроскептицизмът, поне за мен, представлява проявление на естествена съпротива, произхождаща от традициите на национализма и на националната държава, срещу нещо доста иновативно и неестествено- наднационалната политическа и икономическа система на обединените европейски държави.
Euroscepticism, at least for me, represents manifestation of a natural opposition, embedded in the traditions of nationalism and the nation-state, to something rather innovative and unnatural- supranational political and economic system of united European states.

Докато началото чрез проявление представлява проявлението на същността на дадено нещо в друга форма, например като раждането на това дърво от семето на дървото или раждането на цветето от семето на цветето, тъй като самото семе се проявява във формата на клони, листа и цветове.
As for manifestational procession, it is the manifestation of the reality of a thing in other forms, like the procession of this tree or this flower from their seeds, for it is the seed itself that has become manifested in the form of the branches, leaves, and flowers.