Какво е " ПСИХИАТРИЧНА ИНСТИТУЦИЯ " на Английски - превод на Английски

• mental institution
• mental health care institution
• psychiatric institution

Примери за използване на Психиатрична институция на Български и техните преводи на Английски

Психиатрична институция.
A mental institution.

Бил си в психиатрична институция?
You were in a mental institution?

В тези случаи, Вие ще бъдете настанени в психиатрична институция принудително.
Eventually you will be put in mental institution.

Преди е било психиатрична институция.
It's a former mental institution.

Независимо дали ще е затвор, или вкарване в психиатрична институция.
He faces either prison or committal to a psychiatric institution.

Настаняване в психиатрична институция в случай на опасност за себе си или за околните.
Placement in a mental health care institution in case of danger to oneself or to others.

В тези случаи, Вие ще бъдете настанени в психиатрична институция принудително.
In these cases, you will be placed in a mental health care institution involuntarily.

Настаняването в психиатрична институция трябва да бъде доброволно и с Вашето информирано съгласие.
Placement in a mental health care institution should be voluntary and based on your informed consent.

Вие не бива да бъдете настанявани в психиатрична институция ненужно и без сериозна причина.
You should not be placed in a mental health care institution inappropriately and without very good reason.

В„Полет над кукувиче гнездо“(1975), адаптация по романа на Кен Киси от 1962 г., Форман показва живота в психиатрична институция в Орегън.
One Flew Over the Cuckoo's Nest(1975), adapted from Ken Kesey's 1962 novel, dealt with life inside an Oregon mental institution.

Правата на човека повеляват, че настаняването в психиатрична институция против волята Ви е вид задържане.
Human rights state that placement in a mental health care institution against your will is a form of detention.

Те го изпращат няколко пъти в психиатрична институция и го подлагат на електрошокова терапия, защото го обичат…”.
They had him committed repeatedly to a psychiatric institution and subjected to electroshock therapy because they loved him.

Втора степен убийство вместо първа, защото ножицата е била там… и да лежи в психиатрична институция, където да бъде лекувана.
Second-degree murder instead of first because the scissors were there… with time to be served in a mental institution where she can be treated.

Тя рискува живота си, като се е ангажирала с психиатрична институция за 10 дни, за да може да пише за това.
She risked her life by having herself committed to a mental institution for 10 days, so she could write about it.

Властите в Санкт Петерсбург поръчали скъпи кожи на стойност два милиона рубли- предназначени за седемстотин клиенти на една психиатрична институция.
St. Petersburg authorities ordered two million rubles' worth of mink for seven hundred patients in a psychiatric institution.

На свой ред Лий се обръща към сина си Ханк(Леонардо Ди Каприо), който е в психиатрична институция, защото е подпалил къщата на майка си.
Lee, in turn, turns to her son Hank(Leonardo DiCaprio), who has been committed to a mental institution for setting fire to his mother's house.

Но в някои случаи Вие може да бъдете настанен/а в психиатрична институция против волята Ви или някъде, където не желаете да останете повече.
However, there may be situations where you are brought to a psychiatric institution against your will or you no longer want to stay there.

Бардей предлага услугите си като съветник за проект, по който Бърнс работи, наречен"Wonderland", описващ живота в психиатрична институция.
Bardey had offered his services as an adviser for a show Burns was working on called Wonderland, which depicted life in a psychiatric institution.

Принудителното настаняване в психиатрична институция е позволено, когато представлявате опасност за себе си или за околните или не сте способни да се грижите сами за себе си.
Involuntary placement in a mental health care institution is permitted when you pose a danger to yourself or others, or you can no longer take care of yourself.

Понеже е счетен за умствено здрав и следователно отговорен за действията си, той не можел да бъде изпратен в психиатрична институция за неопределено време.
Since Garavito was considered to be sane(in the sense of being responsible for his acts), he could not be sent to a forensic psychiatric institution for an indefinite time.

(Аудио) С.Р.: Преразглеждайки първоначалните изследвания в добре охраняемата психиатрична институция, те открили и голям брой индивиди с допълнителна Х-хромозома.
(Audio) SR: Going back and looking at those original findings in that high-security psychiatric institution, they had also found a high number of individuals with an extra X chromosome.

Този наръчник обяснява кога можете да бъдете настанени в психиатрична институция, каква информация би трябвало да Ви бъде предоставена, каква процедура трябва да се следва и какво трябва да е отношението към Вас.
This Guide will explain when you may be placed in a mental health care institution, what information should be given to you, what procedure should be followed and how you should be treated.

Този музей, който е награден с„Европейски музей на годината“ в началото на 2000-те години, е по същество психиатрична институция, използвана по време на османското време, част от комплекса Beyazıt(Beyazıt Külliyesi).
This museum, which was awarded“European Museum of the Year” in early 2000s, was essentially a mental institution used during Ottoman times, part of Beyazıt Complex(Beyazıt Külliyesi).

Когато съдът е установил, че сте извършили престъпление, докато сте били в състояние на невменяемост или с намалена дееспособност или сте станалиневменяеми след постановяване на присъдата, и че настаняването в психиатрична институция е необходимо.
When the Court has declared that you have committed a criminal offence while mentally incapacitated or with diminished mental capacity, or developed mental incapacity after the conviction, and that placement in a mental health care institution is necessary.

В областта на наказателното право: медиация по наказателни дела, алтернативи на предварителното задържане, пробация, безвъзмезден труд в полза на обществото, условно предсрочно освобождаване, условно освобождаване от задържане в психиатрична институция с цел защита на обществото, реабилитация, помилване, електронно наблюдение, затворнически отпуск, условна присъда, ограничено задържане, временно освобождаване с оглед експулсиране или екстрадиция, временно освобождаване по медицински причини, замяна на наказанието лишаване от свобода с наказание безвъзмезден труд в полза на обществото.
Criminal law: mediation in criminal cases, alternatives to pre-trial detention, probation, community service, parole, provisional release from detention in a mental institution for the protection of the public, rehabilitation, pardon, electronic surveillance, prison leave, suspended sentence, limited detention, interim release with a view to expulsion or extradition, interim release on medical grounds, substitution of a custodial sentence by community service.

Пощадената от времето обвивка на психиатричната институция, която така и не успява да запази иконата на джаз поколението, все още си стои почти непроменена.
The abandoned husk of a mental institution that failed to save a Jazz Age icon still sits nearly unchanged.

Една жена просто има треска преди да я приемат в психиатричната институция и не беше по-луда от Нели.
One woman had simply been sick with fever leading up to her commitment to the mental institution, and was no more insane than Nellie was.

Дори някои психиатрични институции са ги препоръчвали повечето от техниките по-надолу, така че предлагам да обърнеш внимание на тях.
Even some psychiatric institutions are recommending most of the techniques elaborated below, so I suggest you to pay close attention to them.

Уайн започва да действа агресивно, затова прекарва последните 15 години от живота си в психиатрични институции.
His behavior was excessively aggressive and he spent the last 15 years of his life getting treatments in psychiatric institutions.

След този случай Патрик попаднал в първата от няколко психиатрични институции, където най-накрая разпознали проблемите му.
Mackay soon ended up in the first of several psychiatric institutions and was finally recognized for what he was.

Как да използвам "психиатрична институция" в изречение

Санаториум Craig House - лечебната психиатрична институция от 1915 г., в която се третират Зелда Фицджералд и други известни американци от Изгубеното поколение

7 Родителите на Паулу Коелю стигат прекалено далеч в желанието си да го спрат. Те го изпращат няколко пъти в психиатрична институция и го подлагат на електрошокова терапия, защото го обичат.. Какво не е наред?