Какво е " ПСИХИАТРИЧНО ЗАБОЛЯВАНЕ " на Английски - превод на Английски

• psychiatric illness
• psychiatric disease
• mental illness
• psychiatric condition
• psychiatric disorder

Примери за използване на Психиатрично заболяване на Български и техните преводи на Английски

Гърчът изключва психиатрично заболяване.
Seizure rules out psychiatric illness.

Тя е животозастрашаващо клинично/психиатрично заболяване.
It is a life-threatening medical/psychiatric disorder.

Всъщност липсата на интерес или слабият интерес към секса може да означава медицински проблем или психиатрично заболяване.
Lack of interest or low desire to have sex can indicate medical problems or mental illness.

Липса на съпътстващо психиатрично заболяване.
No serious associated psychiatric illness.

Още като дете губи баща си, а майка му страда от психиатрично заболяване.
His father died when he was a baby and his mother suffered from mental illness.

Валидността за психиатрично заболяване включва оценка на пет фази:(i) клинично описание;(ii) лабораторни изследвания;
Validity for a psychiatric illness involves assessing five phases:(i) clinical description;(ii) laboratory studies;

В някои случаи затлъстяване се причинява от гени, ендокринни заболявания, лекарства или психиатрично заболяване.
In some cases it is caused by genes, endocrine disorders, some medication or psychiatric illness.

Мизофонията не е класифицирана като слухово или психиатрично заболяване и се различава от фонофобията(страх от звуци).
Misophonia is not classified as an auditory or psychiatric condition and is different from phonophobia(fear of sound).

В някои случаи затлъстяване се причинява от гени, ендокринни заболявания, лекарства или психиатрично заболяване.
In some cases the primary cause are genes, endocrine disorders, medications or psychiatric disease.

(Смях) Но са си мислели, че ако имаш неврологично или психиатрично заболяване, то се е получило, защото си обсебен от зъл дух.
But they thought that, if you had a neurologic or psychiatric disease, it must be because you are possessed by an evil spirit.

Всъщност липсата на интерес или слабият интерес към секса може да означава медицински проблем или психиатрично заболяване.
In fact, lack of interest or low interest in sex may indicate a medical problem or psychiatric illness.

Беше през 1965 г., обаче, че той е претърпяла първата атака на психиатрично заболяване, в резултат на което той е бил в отпуск по болест за няколко месеца.
It was in 1965, however, that he suffered the first attack of a psychiatric illness, as a result of which he was on sick leave for some months.

Всъщност липсата на интерес или слабият интерес към секса може да означава медицински проблем или психиатрично заболяване.
In fact, lack of interest or low interest in sex can indicate a medical problem or psychiatric disorder.

Шизофренията е психиатрично заболяване, което може да има опустошителен ефект върху живота както на пациента, така и на неговото семейство и приятели.
Schizophrenia is a chronic mental illness that can have devastating effects on the patient's quality of life and affect his/her family and friends as well.

Всъщност липсата на интерес или слабият интерес към секса може да означава медицински проблем или психиатрично заболяване.
Actually, lack of interest or decreased interest in sex can signify a medical issue or psychiatric illness.

Инсомнията е почти винаги свързана с медицинско или психиатрично заболяване, с разстройство на съня и бодърстването, или се дължи на поведенчески или от страна на околната среда проблеми.
Insomnia is almost always associated with a medical or psychiatric illness or a sleep disorder, or it's due to behavioral or environmental problems.

В някои случаи затлъстяване се причинява от гени, ендокринни заболявания, лекарства или психиатрично заболяване.
In some cases the cause is, however, mainly in the genes, endocrine disorders, medications or psychiatric illness.

Между другото, не се е променило много от тогава.(Смях) Но са си мислели, че ако имаш неврологично или психиатрично заболяване, то се е получило, защото си обсебен от зъл дух.
Not much has changed, by the way.(Laughter) But they thought that, if you had a neurologic or psychiatric disease, it must be because you are possessed by an evil spirit.

Няколко дни след престъплението самоличността на извършителя на вандалския акт в Добрич беше установена- твърди се, че става дума за лице с психиатрично заболяване.
Several days after the crime the identity of the perpetrator of the vandal act in Dobrich was established- it was said that he is a person with mental illness.

Субективни/ вид нервна система и възприятие на света, разминаване между очаквано и реално,/ и неподозирани/отключване на психиатрично заболяване след операцията в следствие на стреса;
Subjective/ type of nervous system and perception of the world discrepancy between expected and actual,/ and unexpected/ unlock of a psychiatric disease after surgery due to stress;

Около 20% от пълнолетните американци имат психиатрично заболяване, като те пушат повече от 30% от цигарите, изпушвани от пълнолетните в САЩ, според Центъра за контрол и превенция на заболяванията(CDC).
About 20 percent of American adults have a mental illness, but they smoke more than 30 percent of the cigarettes smoked by adults in the United States, according to the Centers for Disease Control and Prevention(CDC).

Внимание: Не използвайте, ако сте бременна или кърмите, или в опасност или са разгледани за високо кръвно стрес, черния дроб, щитовидната жлеза или психиатрично заболяване, захарен диабет.
Caution: Do not use if you are pregnant or nursing, or in jeopardy or are being treated for high blood pressure, liver, thyroid or psychiatric disease, diabetes.

Шизофренията е психиатрично заболяване, характеризиращо се с психоза, както и с негативни симптоми като липса на мотивация и нужда от удоволствие, липса на емоции и преценка, дезорганизация на мисълта и поведението.
Schizophrenia is a psychiatric disease characterized by psychosis as well as negative symptoms like lack of motivation and need for pleasure, lack of emotions and judgement, disorganisation of thought and behaviour.

Внимание: Не използвайте, ако сте бременна или кърмите, или в опасност или са разгледани за високо кръвно стрес, черния дроб, щитовидната жлеза или психиатрично заболяване, захарен диабет.
Warning: Do not utilize if you are pregnant or breastfeeding, or in danger or are being dealt with for high blood stress, liver, thyroid or psychiatric disease, diabetic issues.

Пациентите са имали изразено и дългогодишно психиатрично заболяване(Диагностичен и статистически наръчник на психичните разстройства, 4-о издание(Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders, 4th edition, DSM-IV)) въз основа на.
Patients had significant and long-standing psychiatric disease(Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders, 4th edition(DSM-IV)), based on years since diagnosis and previous hospitalizations.

Прекомерният психологически стрес може да причини както временни(преходни) така и дълготрайни(хронични) симптоми на сериозно психиатрично заболяване, известно като посттравматичен стрес.
Overwhelming psychological stress(also called trauma) can cause both temporary(transient) and long-lasting(chronic) symptoms of a serious psychiatric illness called posttraumatic stress disorder(PTSD).

Причината за затлъстяването най-често е комбинация от прекомерен прием на енергия от храната, липса на физическа активност и генетична предразположеност, макар че някои случаи са причинени предимно от гени, ендокринни заболявания, лекарства или психиатрично заболяване.
Obesity is most commonly caused by a combination of excessive dietary calories, lack of physical activity, and genetic susceptibility, although a few cases are caused primarily by genes, endocrine disorders, medications or psychiatric illness.

Прекомерният психологически стрес може да причини както временни(преходни) така и дълготрайни(хронични) симптоми на сериозно психиатрично заболяване, известно като посттравматичен стрес.
Overwhelming psychological stress(such as the events of Sept. 11th) can cause both temporary(transient) and long lasting(chronic) symptoms of a serious psychiatric illness called posttraumatic stress disorder(PTSD).

Причината за затлъстяването най-често е комбинация от прекомерен прием на енергия от храната, липса на физическа активност и генетична предразположеност, макар че някои случаи са причинени предимно от гени, ендокринни заболявания, лекарства или психиатрично заболяване.
Obesity is most commonly caused by a combination of excessive food energy intake, lack of physical activity, and genetic susceptibility, although a few cases are caused primarily by genes, endocrine crosiers, medications or psychiatric illness.

Наличието на увреждане от вдишване на дим, други значителни увреждания, като дълги костни фрактури и сериозни заболявания(например сърдечно заболяване, диабет, психиатрично заболяване и намерение за самоубийство) също повлияват на прогнозата.
The presence of a smoke inhalation injury, other significant injuries such as long bone fractures, and serious co-morbidities(e.g. heart disease, diabetes, psychiatric illness, and suicidal intent) also influence prognosis.

Как да използвам "психиатрично заболяване" в изречение

Има голяма разлика между хора с психиатрично заболяване на мозъка и психопатиите, каза д-р Любомир Канов

Мъжът е страдал от психиатрично заболяване и е спрял да взема лекарствата си. Живеел със семейството си.

Започва се от превенция на високорисковото население, каквато има в Западна Европа, за да се предотврати разгръщането на психиатрично заболяване в пълен мащаб.