Какво е " ПУБЛИЧНО ОБЯВИ " на Английски - превод на Английски

• publicly announced
• said publicly
• he publicly declared
• has publicly stated

Примери за използване на Публично обяви на Български и техните преводи на Английски

Публично обявиха, че клиповете им ще се доставят през HTML5.
Publicly announced that the clips will be delivered in HTML5.

Десетки хиляди други учени публично обявиха своето недоверие………….
Tens of thousands of other scientists publicly declaring their disbelief…….

Pitbull публично обяви това през април 2018 година, както съобщава CNBC.
Pitbull publicly announced this in April 2018 as reported by CNBC.

От писанията на тези доктори Беркен извлече дванадесет твърдения, които публично обяви за“противни на Библията и следователно еретични”;
From the writings of these doctors, Berquin drew twelve propositions which he publicly declared to be"opposed to the Bible, and heretical;

Вашингтон публично обяви плановете си да се оттегли от договора още през октомври.
Washington publicly announced its plans to withdraw from the treaty.

Преди малко повече от месец 18 годишната израелка Ноам Гур публично обяви своето намерение да откаже задължителната военна служба в израелската армия.
Earlier this week, 18-year-old Israeli Noam Gur publicly announced her intention to refuse mandatory service in the Israeli army.

Вашингтон публично обяви плановете си да се оттегли от договора още през октомври.
Washington publicly announced its plans to withdraw from the treaty(INF) already in October.

Парис Хилтън: Наследницата на хотела и медийната личност публично обявиха през септември 2017 година, че очаква с нетърпение ICO на LydianCoin.
Paris Hilton: The hotel heiress and media personality publicly announced in September 2017 that she is looking forward to the ICO of LydianCoin.

Затова публично обявиха, че този сигнал предсказва опустошението, което идва върху тях.
So these publicly declared, that this signal foreshowed the desolation that was coming upon them.

След като европейските нации започнаха да се оплакват за измами с помощите, Станишев публично обяви, че няма“чадър” за защита на богати бизнесмени или фигури от престъпния свят.
After European nations started complaining about aid fraud, Stanishev said publicly that there was no"umbrella" of protection for rich businessmen or organized crime figures.

Наясно ли сте, че Fitch публично обяви намерението си да съживи"унищожение, творение" тази седмица?
Are you aware that Fitch publicly announced his intention to revive"destruction, creation" this week?

След като други европейски нации започнаха да се оплакват от измами с помощи, г-н Станишев публично обяви, че няма никакъв защитен„чадър“ за богатите бизнесмени или за фигури от организираната престъпност.
After European nations started complaining about aid fraud, Stanishev said publicly that there was no"umbrella" of protection for rich businessmen or organized crime figures.

Американският трезор публично обяви, че няма основание да се включи WikiLeaks в черния списък на американското правителство.
The US Treasury has publicly stated that that there are no grounds to place WikiLeaks on a US government blacklist.

Канада е един от десетте най-големи източници на емисии на парникови газове в света и единствената държава, която макар и подписала и ратифицирала Протокола от Киото, след това публично обяви, че няма намерение да спази правните си задължения.
Canada is one of the ten worst emitters of greenhouse gases in the world and is the only country which, even though it signed and ratified the Kyoto Protocol, then publicly announced that it had no intention of honouring its legal commitments.

България публично обяви твърдия си ангажимент да се бори с корупцията в интерес на демокрацията и икономическото развитие.
Bulgaria has publicly stated its firm commitment to fighting corruption in the interests of democracy and economic development.

На 19 май тази година министър-председателят Бойко Борисов публично обяви, че подкрепя Българската академия на науките и, в частност, заяви, че автономията и целостта на Академията ще бъдат съхранени.
On May 19th this year the Bulgarian Prime Minister Boyko Borissov publicly announced that he supports the Bulgarian Academy of Sciences and stated, in particular, that the autonomy and integrity of the Academy will be preserved.

Той обаче публично обяви, че акцията от 21 декември, по време на която танкерът беше превзет от мутри с помощ от Гранична полиция и“Морска администрация”, не била по негово искане и той дори не се намирал в страната по това време.
However, Kolev publicly announced that the December 21 raid, during which the tanker was seized by thugs with the help of border police and Maritime Administration, had not been at his request and he had not even been in the country at the time.

В петък следобед израелската компания и изпълнител на различни правоохранителни и свързани с криминалистиката дейности Cellebrite публично обяви за нова версия на своя продукт, известен като Universal Forensic Extraction Device или UFED, който сега носи името UFED Premium.
On Friday afternoon, the Israeli forensics firm and law enforcement contractor Cellebrite publicly announced a new version of its product known as a Universal Forensic Extraction Device or UFED, one that it's calling UFED Premium.

Миналата седмица ПКК публично обявиха изтеглянето си от всички зони в Синджар, след молба на язидската общност и настояване от иракското правителство.
The PKK publicly announced its full withdrawal from all areas of Sinjar, following pleas from the Yazidi community and demands from the Iraqi government.

Освен това, невръстната дъщеричка на г-жа Митрова беше насилствено отнета, последвано от безкрайна серия от съдебни дела за родителски права, придружени със злобни заплахи и публични анатеми в медиите- всичко това защото тя публично обяви българската си националност.
Furthermore, Mrs. Mitrova's little daughter was forcibly taken away, followed by an endless series of court trials for custody, accompanied with malicious threats, public anathemas in the media- all because she publicly announced her Bulgarian ethnicity.

Миналата седмица правителство публично обяви, че прекратява процедурата за разширение на ски зона Банско, подготвена и подписана в пълна тайна от правителството на Пламен Орешарски буквално в последните минути на управлението му.
Last week, the government publicly announced that it was terminating the procedure for extension of the Bansko ski area, prepared and signed in secret by the Socialist-endorsed government of Prime Minister Plamen Oresharski literally in the last minutes of its term in office.

Вдъхновение е последният запис, записан от легендарния вокалист на кралицата, Фреди Меркюри, който на 23 ноември 1991 г. публично обяви, че има СПИН за един ден, след като се поддаде на усложнение от пневмония и на 5 септември ще празнува 65 години възраст.
Innuendo was the last record recorded by the legendary Queen vocalist, Freddie Mercury, who on November 23, 1991, publicly announced that he had AIDS for a day after succumbing to a complication of pneumonia and this September 5, he would celebrate 65 years of age.

The Японското правителство счита, че“Той бил публично обяви, че е възможно да отпечатате оръжие у дома”, and те искат да дадат пример с присъдата си, тъй като те се опасяват, че това ще стане редовен, защото това би било неконтролируемо от те нямат сериен номер и това не е необходим лиценз за печат.
The Japanese Government considers that“It has been publicly announced that it is possible to print arms at home”, and they want to set an example with his sentence, since they fear that this will become regular, because it would be uncontrollable since they lack serial number and it is not necessary license for printing.

Отличените организации и награди ще бъдат публично обявени през пролетта на 2009 година.
The wining organisations will be publicly announced in the spring 2009.

Да търси публично обявените връзки с етичния кодекс на медиите;
To look for the publicly announced links to the ethical code of the media.

Финалистите от всяка държава ще бъдат публично обявени.
All finalists will be publicly announced.

Именно на това събитие ще бъдат публично обявени челните позиции.
It is at this event that the top positions will be publicly announced.

Не и ако е публично обявена.
Not if it's publicly declared.

Тъжната новина беше публично обявена от агента му и от Bobby Shahlavi на неговата Facebook страница.
The sad news was first publicly announced by his agent and by Bobby Shahlavi on his Facebook page.

Янко Иванов има публично обявен план да построи небостъргач на мястото на сградата, в която се помещава АССО.
Yanko Ivanov has publicly announced a plan to build a skyscraper at the site of the building.

Как да използвам "публично обяви" в изречение

Microsoft публично обяви прехода на Windows 7 и Windows Server 2008 към SHA-2.

34-годишната риалити звезда разбуди духовете сред медиите, след като публично обяви своята втора бременност.

Nestlé публично обяви като цел за своя марж на оперативна печалба от 17,5% до 18,5%, в сравнение с 16,5% през 2017 г.

Има война между мафията и реформистката кауза. Война, която продължава вече десет години. Радостно е, че именно лидерът на СДС публично обяви този факт:

Ариана публично обяви връзката си с Мак през септември 2016 г. Той беше до нея и по време на трагедията при бомбения атентат в Манчестър.

Преди време Валери Симеонов публично обяви своето желание да си върже релса на врата и да скочи от Бургаския мост в бурните води на Черно море, за да се удави трагично.

Вече не се учудваме, когато някой от богатите хора публично обяви решението си, че няма да остави състоянието си на своите деца и внуци, а ще го дари на благотворителна организация.