Какво е " ПЪЛНОТО УСВОЯВАНЕ " на Английски - превод на Английски

• full absorption
• complete absorption
• full assimilation

Примери за използване на Пълното усвояване на Български и техните преводи на Английски

Те са важни за пълното усвояване на офертата.
It is important for both to fully grasp the offer.

Издължаването може да бъде уговорено и преди пълното усвояване на кредита.
Loans can also be paid before the term is complete.

Витамин D подпомага пълното усвояване на калций.
Vitamin D promotes the full absorption of calcium.

Пълното усвояване на отпуснатото подпомагане ще бъде обвързано с етапни цели и преглед.
The full implementation of the awarded support will be subject to milestones and review.

Единствената особеност е пречка за пълното усвояване на витамин В12.
The only feature is an obstacle to the full absorption of vitamin B12.

Първият насърчава пълното усвояване на влагата, а вторият осигурява достъп на въздуха до кожата.
The first promotes complete absorption of moisture, and the second provides air access to the skin.

Освен това, постоянно се подчертава, затрудняват пълното усвояване на полезни вещества от храната.
Besides, constant stresses interfere with full assimilation of useful substances from food.

Фибрите вече в кратко време нормализират чревната микрофлора и стимулират пълното усвояване на храната.
Fiber already in a short time normalizes the intestinal microflora and promotes the full absorption of food.

Подправките улесняват храносмилането и спомат за пълното усвояване на хранителните вещества от храната от тялото.
The spices facilitate the digestion and help to fully absorption of the nutrients from the food by the body.

Погасяването и ползването могат да се извършват многократно, без да се изисква пълното усвояване на договорения размер.
The repayment and use may be made many times, without the requirement of full utilization of the negotiated amount.

Освен това, едни капки трябва да се разпределя равномерно до пълното усвояване, докато други могат да се използват като lubrikanta.
In addition, some drops should spread evenly until fully absorbed, while others can be used as lubrikanta.

След пълното усвояване на тази отрова от стомашно-чревния тракт в кръвообращението, след 4-24 часа се наблюдава първият симптом- диария.
After full absorption of this poison from the gastrointestinal tract into the circulation, after 4-24 hours the first symptom is diarrhea.

Но също така се яде ниско съдържание на мазнини не е необходимо, тъй като за пълното усвояване на калция мазнини е задължително.
But also eat low-fat is not necessary, as for the full absorption of calcium fat is a must.

Цвеклото стимулира пълното усвояване на храната, като по този начин предотвратява натрупването на полуразлагащи се органични съединения вътре в червата.
Beetroot stimulates a full assimilation of food, thereby preventing the accumulation of half-decomposed organic compounds within the intestine.

Използвайте хранително масло, което трябва да се втрива в епидермиса до пълното усвояване, и тя винаги ще изглежда спретнато.
Use nutritious oil which should be rubbed in a cuticle before full absorption, and it will always look accurately.

Това не означава, че разсадът може да се третира с йоден разтвор и изобщо да не се подхранва с азот- той не замества азотния тор, а просто помага за пълното усвояване на хранителните вещества.
This does not mean that the seedlings can be treated with iodine solution and not fed with nitrogen at all- it does not replace the nitrogen fertilizer, but simply helps to absorb nutrients in full.

Кремът от псорилакс трябва да се втрива с чисти кръгови движения, докато пълното усвояване на състава ще се случи в рамките на 10-15 минути.
Psorilax cream should be rubbed with neat circular movements, while the complete absorption of the composition will occur within 10-15 minutes.

Владеенето на немски език Ви отваря вратите към трудовете на велики немските автори в техния оригинален език и пълното усвояване на културата, от която произлизат.
Knowing German allows you to access the works of these people in the original language and fully understand the culture from where they were derived.

Няколко проучвания показват, че съставките в кокосово масло всъщност могат да насърчат разграждането и пълното усвояване на липидите чрез подобряване на ефективността на ензимите, свързани с метаболизма.
Several studies have shown that MCFAs in the form of coconut oil could actually promote the breakdown and complete digestion of lipids by improving the efficiency of enzymes related to metabolism(29).

Владеенето на немски език Ви отваря вратите към трудовете на велики немските автори в техния оригинален език и пълното усвояване на културата, от която произлизат.
Knowing German allows you to access the works of these people in their original language and to fully understand the culture whence they derived.

Предвиденият за плащания механизъм отговаряше на бюджетните ограничения с оглед на пълното усвояване на бюджетните кредити от C1 и C2 съгласно правилата за година n+1, които уреждат едногодишните бюджетни кредити.
The mechanism foreseen for the payment responded to the budgetary constraints to allow full utilisation of the C1 and C2 appropriations within the year n+1 rules governing non-differentiated appropriations.

Отбеляза стомаха му към лопатката, можете да го накара да работим усилено, се простират нейните стени, нека пълното усвояване на всички хранителни вещества в червата.
Scoring his stomach to the blade, you make him work hard, stretch its walls, let the full absorption of all nutrients in the intestine.

Фолиевата киселина се използва от организма дапроцес хематопоезата на клетъчното деление, за пълното усвояване на аминокиселини и захари от тялото за образуване на дезоксирибонуклеиновата киселина и други жизнени процеси.
Folic acid is used by the body tohematopoiesis process of cell division, for the full assimilation of amino acids and sugars by the body for the formation of deoxyribonucleic acid and other vital processes.

Тора разказва за онази подготовка, която нашето егоистично желание преминава до встъпването си в така наречената земя на Израел, т.е. до пълното усвояване на нашия егоизъм на отдаване и любов.
The Torah speaks about the preparation that our egoistic desire goes through before entering what is called the land of Israel, that is, before the complete development of our egoism in love and bestowal.

Галина Василева, заместник-ръководител на управляващия орган на Оперативна програма„Транспорт“ 2007- 2013 г., отчете напредъка по всички приоритетни оси на програмата и обясни, че до края на 2015 г. предстои да бъдат изплатени около 1 млрд. лева, за пълното усвояване на бюджета на програмата.
During the meeting Galina Vasileva, Deputy Head of the Managing Authority of Operational Program"Transport" 2007- 2013, reported on the progress in all priority axes of the program and explained that by the end of 2015 about 1 billion Levs should be repaid for the full absorption of the program budget.

Като следствие, пълно усвояване от организма и доброто.
As a consequence, the full absorption by the body and good.

За тяхното пълно усвояване спомагат витамин D и хормоните.
Vitamin D and the hormones promote the full absorption of these compounds.

Това допринася за бързото и пълно усвояване на хранителните вещества.
This contributes to the rapid and complete absorption of nutrients.

Допринася за пълно усвояване на протеините.
Helps for the full absorption of proteins.

Оптималната във всяко едно отношение на условията за пълно усвояване на калция имат мляко и млечни продукти.
The optimum in all respects the conditions for full absorption of calcium have milk and dairy products.

Как да използвам "пълното усвояване" в изречение

-Допринася за нормалния процес на храносмилане и пълното усвояване на полезните вещества от диетата.

Оптималното рН (6,5-7,2) дава възможност за пълното усвояване на компоненти и гарантира стабилността на работния разтвор

8.Да се вземат ефикасни мерки за пълното усвояване на европейските фондове през следващия бюджетен цикъл 2014-2020 г.

Тавата се завива плътно със стреч фолио и се оставя така няколко часа до пълното усвояване на сиропа.

Colief капки за бебета съдържат естествено произвеждания от човека ензим ЛАКТАЗА, който е отговорен за пълното усвояване на млечната захар.

4. (нова - ДВ, бр. 47 от 2009 г., в сила от 23.06.2009 г.) срока за пълното усвояване на предоставения ресурс.

Резултатите са видими след 20 до 30 дни. Пълното усвояване на колагена в човешкия организъм става за 100 до 130 дни

- при хормонални изменения, вследствие настъпване на менопауза – намалява производството на хормона естроген, който не позволява пълното усвояване на калция;

- Понижават нивото на „лошия" (LDL) холестерол, тъй като затрудняват пълното усвояване на някои мазнини, и намаляват риска от атеросклероза на съдовете.

СОРБИФЕР ДУРУЛЕС е желязосъдържащ лекарствен продукт, предназначен за профилактика и лечение на желязодефицитна анемия. Освобождаването и пълното усвояване на компонентите става в червата.