Примери за използване на Пълно интегриране на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Все още обаче не е постигнато пълно интегриране на модулите.
Пълно интегриране на бизнес системата с уеб сайта на фирмата.
Други дентални апарати предлагат пълно интегриране на Primea Advanced Air.
Selected dental units also offer full integration of the Primea Advanced Air.Пълно интегриране с Adobe Reader за висококачествена обработка и печат на PDF файловее.
Full integration with Adobe Reader for high quality PDF processing and printing.APEIRONS е неправителствена организация, която цели пълно интегриране на хората с увреждания в обществото.
Combinations with other parts of speech
Пълно интегриране на различните елементи и прецизен контрол на входните и изходните параметри.
Full integration of the various elements and precise control of the input and output parameters.Hofstra закон е широко признат като пионер в пълно интегриране на клиничното образование в традиционен право учебна програма.
Hofstra is also recognized as a pioneer in fully integrating clinical education into a traditional law school curriculum.Необходимо е пълно интегриране на намаляването на риска от бедствия в политиката за подпомагане на развитието и политиката в областта на хуманитарната помощ.
Disaster risk reduction needs to be fully integrated into policies for development aid and humanitarian aid.Важен момент в това е възможността ни да произвеждаме сами инструменталните си екипировки,което води до пълно интегриране на всички процеси.
An important part of that is the possibility to produce our own instrumental equipment,which leads to full integration of all processes.Ако Земята не постигне пълно интегриране, галактиките ще бъдат разрушени, защото вече няма да има никакъв начин да се разрешат конфликтите.
If Earth fails to achieve full integration, the galaxies will be destroyed because there won't be any way to resolve the conflicts.Пълно интегриране на академичната медицинска образователна система в България в гилдията на Европейските и Световни институции по медицинско образование.
Full integration of the Bulgarian academic medical education system, into the guild of European and global institutions in medical education.Те казаха също, че Белград е получил възможност да представи предложението си за пълно интегриране на албанците в сръбската политическа и правна система.
They also said Belgrade was given a chance to present its proposal for fully integrating Albanians into the Serbian political and legal system.Hofstra закон е широко признат като пионер в пълно интегриране на клиничното образование в традиционен право учебна програма.
Hofstra Law has a history of being at the forefront of legal education, first as a pioneer in fully integrating clinical education into a traditional law school curriculum.Заобиколени от това огромно разнообразие, и с помощта на високо-развитите инкарнирани сега души и техните ангели/водачи,надеждата е, че може да се постигне пълно интегриране на Светлината и Мрака.
In this melting pot of species, and with the aid of highly evolved incarnated souls and their angels/guides,it is hoped that full integration of the Light and Dark can be achieved.Това се постига чрез пълно интегриране на функционалностите и характеристиките на съществуващата ви фирмена телекомуникационна система, в съчетание със специално разработени от нас софтуерни приложения и уникална база данни.
This is achieved through the full integration of existing features of the switching system, combined with a specially developed software applications and unique database.Изцяло преведена на български език програмата дава възможност за създаване на училищни разписания, лесно и просто въвеждане на данни,автоматично генериране, пълно интегриране, интуитивен контрол, както и вградени инструкции.
It enables the creation of school timetables, simple and simple data entry,automatic generation, full integration, intuitive control, and built-in tools.Препоръчва пълно интегриране на действията по климата в целия бюджет на ЕС- интегриране на дейностите относно климата, като се гарантира включване на мерките за намаляване на емисиите на парникови газове във всички инвестиционни решения в Европа;
Recommends a full integration of climate action across the EU budget(climate action mainstreaming), ensuring that measures to reduce greenhouse gas emissions are integrated into all investment decisions in Europe;Те могат да бъдат достигнати чрез по-добро прилагане на законодателството, по-добра информация чрез подобряване на базата от знания, повече ипо-устойчиви инвестиции за политиката в областта на околната среда и климата и пълно интегриране на екологичните изисквания и съображения в други политики.
Four so called"enablers" will help Europe deliver on these goals: better implementation of legislation better information by improving theknowledge base more and wiser investment for environment and climate policy- full integration of environmental requirements and considerations into other policies.Нашият стремеж е да бъде постигнато пълно интегриране на полицейските и специални служби в европейските и евроатлантическите структури, с оглед осигуряване на адекватна реакция и синхрон в общите действия по овладяване и неутрализиране на новите рискове и заплахи за сигурността.
We have set the full integration with Euro-Atlantic and EU police and special services as our primary goal because it will help Bulgaria provide adequate response to the new common risks and security threats.Декларацията от Ханчжоу, приета на международния конгрес на ЮНЕСКО:„Културата: ключ към устойчивото развитие“(15- 17 май 2013 г.),призовава за пълно интегриране на културата в стратегии за устойчиво развитие в световен мащаб, както и за засилване на националните политики и програми да бъдат ускорени, така че да се осигури опазването и популяризирането на културното наследство.
(31) The Hangzhou declaration, adopted at UNESCO's International Congress“Culture: Key to Sustainable Development”(15-17 May 2013),calls for the full integration of culture into sustainable development strategies worldwide and for national policies and programmes to be stepped up in order to secure the protection and promotion of heritage.Rubrik е решение, което позволява пълно интегриране на физическия DC с облачните ресурси(Cloud Data Management), което улеснява архивирането в облака, конвертирането на вече архивирани копия във виртуални инстанции в облака(Amazon/Azure) и защита на данни в облачна инфраструктура.
Rubrik is a solution that allows to fully integrate our physical DC with cloud resources(Cloud Data Management), making it simple В доклада си за 2010 г. Европейската комисия правилно открои предизвикателствата, които ни очакват в областта на равенството между мъжете и жените, като изтъкна, че тази криза трябва да бъде възприемана като възможност да преразгледаме специфичните роли на мъжете ижените в нашето обществото, по-специално чрез стратегия за тяхното пълно интегриране във всички политики.
In its report for 2010, the European Commission rightly highlighted the challenges that await us in the field of equality between men and women, stressing that this crisis must be understood as an opportunity for us to reconsider the specific roles of men and women in our society,particularly through a strategy for their full integration in all policies.Подчертава, че това може да бъде постигнато единствено посредством обвързващи цели за намаляване на парниковите газове,заедно с пълно интегриране на енергията от възобновяеми източници в рамките на пазара, технологично неутрален подход към декарбонизацията и една по-цялостно интегрирана транспортна и инвестиционна политика, която включва политики за преминаване към други видове транспорт заедно с технологичен напредък и избягване на транспорт( напр. чрез устойчива логистика, интелигентно градско планиране и интегрирано управление на мобилността);
Stresses that this can be achieved only through binding GHG reduction targets,together with the full integration of renewables into the market, a technologically neutral approach to decarbonisation, and a more fully integrated transport and investment policy that incorporates modal shift policies together with technological advancement and transport avoidance(e.g. through sustainable logistics, smart urban planning and integrated mobility management);Убедена съм, че всяко трайно решение трябва да включва конкретни мерки за изкореняване на бедността, слабото развитие и дискриминацията срещу жените, като утвърждава спазването на правата на човека и принципите на правовата държава, укрепва механизмите за помирение, гарантира край на производството на опиум,включва сериозни усилия за изграждане на държавата и пълно интегриране на Афганистан в международната общност, както и изгонването на Ал Кайда от страната.
I am convinced that any long-term solution must include concrete measures for the eradication of poverty, under-development and discrimination against women, enhancing respect for human rights and the rule of law, strengthening reconciliation mechanisms, ensuring an end to opium production,engaging in a robust state-building exercise, and fully integrating Afghanistan into the international community, as well as banishing al-Qaeda from the country.Подчертава, че това ще може да бъде постигнато единствено посредством обвързващи цели за намаляване на парниковите газове,заедно с пълно интегриране на енергията от възобновяеми източници в рамките на пазара, технологично неутрален подход към декарбонизацията и една по-цялостно интегрирана транспортна и инвестиционна политика, която включва политики за преминаване към други видове транспорт заедно с технологичен напредък и избягване на транспорт( напр. чрез устойчива логистика, интелигентно градско планиране и интегрирано управление на мобилността);
Stresses that only binding GHG reduction targets,together with the full integration of renewables into the market, a technologically neutral approach to decarbonisation, and a more fully integrated transport and investment policy that incorporates modal shift policies together with technological advancement as well as transport avoidance(e.g. through sustainable logistics, smart urban planning and integrated mobility management) will be able to achieve this;Това ще продължи още няколко години, преди пълното интегриране да стане възможно“, каза той.
It will be a few more years before full integration is possible," he said.Външният министър изрази подкрепа за пълното интегриране на газовия пазар в Централна и Югоизточна Европа в партньорство със съседните страни и с подкрепата на Европейския съюз.
Foreign Minister Mitov expressed support for the full integration of the gas market in Central and Southeastern Europe in partnership with the neighboring countries and with the support of the European Union.Междувременно, пълното интегриране на Openfeint означава, че можете да сравните резултати и класирането с приятелите и семейството денонощно, и знаят за реална, който убива зомбита по-добре!
Meanwhile, full integration of Openfeint means that you can compare scores and rankings with friends and family around the clock, and know for real who kills Zombies better!Въпреки това пълното интегриране на разходите и ефективността на производството ще отнеме време, поради необходимостта от инвестиции в съществуващите съоръжения и мощности, оборудване и обучение на квалифицирана работна ръка.
However, the full integration of cost and production efficiencies will take time, due to the investment required in existing plants, equipment and the training of skilled labour.Процесът на разширяване на ЕС няма да е завършен без пълното интегриране на Западните Балкани, заявиха президентите на пет държави от региона в понеделник(2 юни).
The process of EU enlargement will not be complete without full integration of the Western Balkans, the presidents of five countries in the region said Monday(2 June).
