Какво е " ПЪЛНО РАЗПРЕДЕЛЕНИЕ " на Английски - превод на Английски

• full allotment
• full allocation

Примери за използване на Пълно разпределение на Български и техните преводи на Английски

Да, аз съм получил/а пълно разпределение на ресурсите.
Yeah, I have received full allocation of resources.

След преминаването към пълно разпределение банките решиха, че е по-добре да поискат малко повече, отколкото недостатъчно количество ликвидност.
Following the switch to full allotment, banks considered that it was better to ask for a bit too much than for too little.

През октомври 2008 г., като реакция на тежката финансова криза след рухването на„Лиман брадърс“, ЕЦБ премина към система на пълно разпределение.
In October 2008, in response to the severe financial crisis following the collapse of Lehman Brothers, the ECB switched to a system of full allotment.

Те ще се извършват посредством тръжна процедура с фиксиран лихвен процент и пълно разпределение, като лихвеният процент е равен на средния лихвен процент по депозитното улеснение.
They will be carried out through a fixed rate tender procedure with full allotment, with an interest rate that is equal to the average rate on the deposit facility.

И след периода на поддържане, който приключва на 20 януари 2009 г., основните операции по рефинансиране ще се провеждат чрез търг с фиксиран лихвен процент с пълно разпределение.
The main refinancing operations will continue to be carried out through a fixed rate tender procedure with full allotment beyond the maintenance period ending on 20 January 2009.

Държавната помощ за опазване на околната среда може да бъде оправдана като временен механизъм за придвижване към пълно разпределение на отрицателните външни последици, свързани с околната среда.
State aid for environmental protection may be justified as a transitional mechanism to move towards a full allocation of environmentally negative externalities.

Тя беше проведена посредством търг с фиксиран лихвен процент и пълно разпределение в допълнение към редовните и допълнителните дългосрочни операции по рефинансиране, които не засяга по никакъв начин.
It was conducted using a fixed rate tender procedure with full allotment, in addition to the regular and supplementary longer-term refinancing operations, which will be unaffected.

(4) Основните операции по рефинансиране и тримесечните дългосрочни операции по рефинансиране ще продължат да се провеждат като търгове с фиксиран лихвен процент и пълно разпределение толкова дълго, колкото е необходимо, и най-рано до края на последния период на поддържане на резервите за 2019 г.
The main refinancing operations and the three-month longer-term refinancing operations will continue to be done as fixed rate tender procedures with full allotment for as long as necessary, and at least until the end of the last reserve maintenance period of 2019.

Всъщност отрицателните лихвени проценти действат успешно, без да предизвикат бягство към парите в брой, особено когато са съчетани с окончателни покупки на активи, дългосрочни кредитни операции(включително варианти с„фиксиран лихвен процент и пълно разпределение“ и„целеви операции“) и ориентир за паричната политика.
Indeed, negative interest rates have worked, without triggering a flight to cash, especially when combined with outright asset purchases, long-term credit operations(including“fixed-rate full allotment” and“targeted” variants), and forward guidance.

Ще продължим да провеждаме кредитните си операции по тръжна процедура с фиксиран лихвен процент и пълно разпределение толкова дълго, колкото е необходимо, и най-малко до края на периода на поддържане на резервите, който започва през март 2021 г.
Then we have the fixed-rate tender procedures with full allotment for as long as necessary, at least until the end of the reserve maintenance period starting in March 2021.

Решихме да продължим да провеждаме основните операции по рефинансиране и тримесечните операции по дългосрочно рефинансиране като тръжни процедури с фиксиран лихвен процент и пълно разпределение толкова дълго, колкото е необходимо, и най-малко до края на последния период на поддържане на резервите за 2019 г.
It decided to continue conducting the main refinancing operations and three-month longer-term refinancing operations as fixed rate tender procedures with full allotment for as long as necessary, and at least until the end of the last reserve maintenance period of 2017.

Ще продължим да провеждаме кредитните си операции по тръжна процедура с фиксиран лихвен процент и пълно разпределение толкова дълго, колкото е необходимо, и най-малко до края на периода на поддържане на резервите, който започва през март 2021 г.
Members also agreed to continue conducting lending operations as fixed rate tender procedures with full allotment for as long as necessary and at least until the end of the reserve maintenance period starting in March 2021.

Освен това основните операции по рефинансиране и тримесечните дългосрочни операции по рефинансиране ще продължат да се провеждат като търгове с фиксиран лихвен процент и пълно разпределение толкова дълго, колкото е необходимо, и най-рано до края на последния период на поддържане на резервите за 2019 г.
And fourth, we also decided to continue to conduct the main refinancing operations and three-month longer-term refinancing operations as fixed rate tender procedures with full allotment for as long as necessary, and at least until the end of the last reserve maintenance period of 2019.

Управителният съвет също така взе решение да проведе тримесечните операции по дългосрочно рефинансиране(ОДР), разпределението по които ще се извърши преди края на периода на поддържане на резервите на Евросистемата, приключващ през декември 2016 г., като търгове с фиксиран лихвен процент и пълно разпределение.
Furthermore, the Governing Council has decided to conduct the three-month longer-term refinancing operations(LTROs) to be allotted before the end of the Eurosystem's reserve maintenance period ending in December 2016 as fixed rate tender procedures with full allotment.

Четвърто, ще продължим да провеждаме кредитните си операции по тръжна процедура с фиксиран лихвен процент и пълно разпределение толкова дълго, колкото е необходимо, и най-малко до края на периода на поддържане на резервите, който започва през март 2021 г.
Fourth, we will continue conducting our lending operations as fixed rate tender procedures with full allotment for as long as necessary, and at least until the end of the reserve maintenance period starting in March 2021.

Освен това Управителният съвет взе решение да продължи да провежда основните операции по рефинансиране и тримесечните операции по дългосрочно рефинансиране като тръжни процедури с фиксиран лихвен процент и пълно разпределение толкова дълго, колкото е необходимо, и най-малко до края на последния период на поддържане на резервите за 2019 г.
Furthermore, the Governing Council decided to continue to conduct the main refinancing operations(MROs) and three-month longer-term refinancing operations(LTROs) as fixed rate tender procedures with full allotment for as long as necessary, and at least until the end of the last reserve maintenance period of 2019.

Четвърто, ще продължим да провеждаме кредитните си операции по тръжна процедура с фиксиран лихвен процент и пълно разпределение толкова дълго, колкото е необходимо, и най-малко до края на периода на поддържане на резервите, който започва през март 2021 г.
Finally, the ECB's lending operations would continue to be conducted as fixed-rate tender procedures with full allotment for as long as necessary, and at least until the end of the reserve maintenance period starting in March 2021.

Това е така, защото се стремяхме неотклонно към нашата цел- ценова стабилност- посредством политиката на лихвените проценти, а същевременно проявявахме бдителност, предприемайки подходящи нестандартни мерки: пълно разпределение на ликвидността при фиксирани лихвени проценти, изкупуване на обезпечени облигации, програма за пазарите на ценни книжа.
This is because we have kept an unwavering sense of our direction- price stability- thanks to our interest rate policy, whilst at the same time being alert in taking appropriate non-standard measures- full allotment of liquidity at fixed rates, purchase of covered bonds, and the Securities Market Programme.

Четвърто, ще продължим да провеждаме кредитните си операции по тръжна процедура с фиксиран лихвен процент и пълно разпределение толкова дълго, колкото е необходимо, и най-малко до края на периода на поддържане на резервите, който започва през март 2021 г.
A fourth decision was to continue conducting all our lending operations as fixed rate tender procedures with full allotment for as long as necessary, and at least until the end of the reserve maintenance period starting in March 2021.

Петте ключови елемента на засилената кредитна подкрепа бяха пълно разпределение при фиксиран лихвен процент, разширяване на списъка на обезпеченията, по-дълъг матуритет на операциите по рефинансиране, предоставяне на ликвидност в чуждестранна валута и подкрепа за финансовите пазари чрез премерена, но значителна по размер програма за закупуване на обезпечени облигации.
The five key elements of the enhanced credit support were fixed rate full allotment, an expansion of the list of collateral, longer maturities for refinancing operations, liquidity provisions in foreign currencies and financial market support through a measured but significant covered bond purchase programme.

(4) Кредитните операции на Евросистемата ще продължат да се провеждат по тръжна процедура с фиксиран лихвен процент и пълно разпределение толкова дълго, колкото е необходимо, и най-малко до края на периода на поддържане на резервите, който започва през март 2021 г.
The Eurosystem's lending operations will continue to be conducted as fixed rate tender procedures with full allotment for as long as necessary, and at least until the end of the reserve maintenance period starting in March 2021.

Вашият лекар ще прецени цялостното ви тегло, също считат, кожата и мускулния тонус, както и, разбира се, пълно разпределение на мастните натрупвания по тялото си, за да определи кои техники ще бъдат използвани за премахване на мазнини депозити, лекарят ще трябва да вземе решение, ако разрези ще бъдат направени и какви са резултатите, които могат да бъдат постигнати.
Your doctor will evaluate your overall weight, also consider, your skin and muscle tone, and of course the full distribution of fat deposits over your body, to determine which techniques will be employed to remove fat deposit, the doctor will have to decide, where incisions will be made and what are the results, that can be achieved.

Днес Управителният съвет на ЕЦБ взе решение да продължи да провежда основните операции по рефинансиране(ООР) като тръжни процедури с фиксиран лихвен процент и пълно разпределение толкова дълго, колкото е необходимо, и най-малко до края на периода на поддържане на резервите, приключващ през декември 2016 г.
The Governing Council of the ECB has today decided to continue conducting its main refinancing operations(MROs) as fixed rate tender procedures with full allotment for as long as necessary, and at least until the end of the Eurosystem's reserve maintenance period ending in December 2016.

Днес Управителният съвет на Европейската централна банка(ЕЦБ) взе решение да продължи тръжната процедура с фиксиран лихвен процент с пълно разпределение за всички основни операции по рефинансиране, операции по рефинансиране със специален срок и допълнителни и редовни дългосрочни операции по рефинансиране, докато е необходимо и във всички случаи след края на 2009 г.
The Governing Council of the European Central Bank(ECB) today decided to continue the fixed rate tender procedure with full allotment for all main refinancing operations, special-term refinancing operations and supplementary and regular longer-term refinancing operations for as long as needed, and in any case beyond the end of 2009.

Решихме да продължим да провеждаме основните операции по рефинансиране и тримесечните операции по дългосрочно рефинансиране като тръжни процедури с фиксиран лихвен процент и пълно разпределение толкова дълго, колкото е необходимо, и най-малко до края на последния период на поддържане на резервите за 2019 г.
The ECB added that its main refinancing operations and the three-month longer-term refinancing operations will continue to be conducted as fixed rate tender procedures with full allotment for as long as necessary, and at least until the end of the last reserve maintenance period of 2019.

Четвърто, ще продължим да провеждаме кредитните си операции по тръжна процедура с фиксиран лихвен процент и пълно разпределение толкова дълго, колкото е необходимо, и най-малко до края на периода на поддържане на резервите, който започва през март 2021 г.
Fourth, the Governing Council decided to conduct the Eurosystem's lending operations as fixed rate tender procedures with full allotment for as long as necessary, and at least until the end of the reserve maintenance period starting in March 2021.

Днес Управителният съвет на ЕЦБ взе решение да продължи да провежда основните операции по рефинансиране(ООР) като тръжни процедури с фиксиран лихвен процент и пълно разпределение толкова дълго, колкото е необходимо, и най-малко до края на периода на поддържане на резервите, приключващ през декември 2016 г.
The Governing Council of the European Central Bank(ECB) has today decided to continue conducting its main refinancing operations(MROs) as fixed rate tender procedures with full allotment for as long as necessary, and at least until the end of the third maintenance period of 2011 on 12 April 2011.

Ето и пълното разпределение.
Here is the full distribution.

Приема се, че пълното разпределение на тези разходи между двата вида дейности рискува да се превърне в произволно и лишено от значение.
It is considered that a full distribution of these costs between the two activities risks being arbitrary and not meaningful.

Когато държава-членка вземе решение да се възползва от възможността за прилагане на схемата за единно плащане на регионален принцип, следва да бъдат установени специфични разпоредби с цел да се улесни изчисляването на регионалната референтна сума за стопанствата, които са разположени в два или повече региони, както и с цел да се гарантира пълното разпределение на регионалната сума по време на първата година от прилагането на схемата.
Where a Member State decides to make use of the option to regionalise the single payment scheme, specific provisions should be established in order to facilitate the calculation of the regional reference amount for holdings situated in between two or more regions, as well as in order to guarantee a full allocation of the regional amount in the first year of application of the scheme.