Какво е " ПЪРВИТЕ НАБЛЮДЕНИЯ " на Английски - превод на Английски

• first observations
• first observation
• first sightings

Примери за използване на Първите наблюдения на Български и техните преводи на Английски

След първите наблюдения.
After that first observation.

Първите наблюдения и впечатления.
Initial Review and Impressions.

И това име е само вторичен продукт на първите наблюдения на квазарите.
And this name is just a by-product of the first observations of quasars.

Първите наблюдения и впечатления.
First Impressions and Observations.

Д-р Таунс за малко да получи втора Нобелова награда за първите наблюдения на молекули в междузвездното пространство.
He almost got a second Nobel Prize for the first observation of an interstellar molecule.

Първите наблюдения в това отношение са направени още преди 100 години.
The first observations in this area were made over 100 years ago.

Бурната повърхност на Слънцето е разкрита с безпрецедентни подробности при първите наблюдения от слънчевия телескоп Inouye в Хавай.
The sun's turbulent surface has been revealed in unprecedented detail in the first observations by the Inouye solar telescope in Hawaii.

Направени са първите наблюдения на обширните полярни региони на планетата и е определена масата на юпитеровия спътник Калисто.
It made the first observation of the immense polar regions, and determined the mass of Jupiter's moon, Callisto.

Никога преди, и по-рядко по-късно, научна новост, причинено такова раздвижване като първите наблюдения, че Galileo направи с телескопа си.
Never before, and seldom later, a scientific news caused such a stir as the first observations that Galileo made with his telescope.

Четири месеца след първите наблюдения бяха проведени нови изследвания чрез колпоскопия и цервикална цитология на всички пациенти.
Four months after the first observations, colposcopy and cervical cytology was again carried out on all patients.

Микроскопът се получава с набор за експерименти Levenhuk K50, в който има всичко необходимо, за да направи първите наблюдения безпроблемни и вълнуващи.
The microscope comes with Levenhuk K50 Experiment Kit, which has everything needed to make first observations frustration-free and exciting.

Резултатите от първите наблюдения на използването на този материал са много разочароващи, тъй като не издържат повече от говежди колаген.
The results of the first observations of the use of this material are very disappointing, since it does not last longer than bovine collagen.

Около звездата се въртят 7 планети, а според първите наблюдения на 3 от тях се забелязват океани, което може да е знак за живот на тези обекти.
Planets orbit around its star, while according to initial observations, 3 of these contain oceans, a possible sign of life on these objects.

От своя страна GOODS(акроним от Great Observatories Origins Deep Survey) е друга кампания, в рамките на която се извършват първите наблюдения на някои„велики цели“ в космоса.
GOODS(itself an acronym: Great Observatories Origins Deep Survey) is another campaign that performed the first observations of some GREATS targets.

Докато първите наблюдения(1890- 1892) приличали на мечти и предизвиквали интерес, повечето хора започвали все повече да се плашат от появата им в„разгара на сезона“(1893- 1896).
Whereas early sightings(1890-1892) were dreamlike and attractively benign, most persons were increasingly frightened by their appearance during the"mid-season"(1893-1896).

Днес(6 март) Националното управление на океаните и атмосферата на САЩ(NOAA) пусна първите наблюдения, направени от инструмента за геостационарна светлинна карта(GLM) на спътника.
Today(March 6), the U.S. National Oceanic and Atmospheric Administration(NOAA) released the first observations taken by the satellite's Geostationary Lightning Mapper(GLM) instrument.

Този случай, заедно с тази на Mantell и Gorman, беше прието от комисията за разследване на феномена НЛО Проект Синя книга като една от първите наблюдения в класическия разказ dell'ufologia.
This case, along with that of Mantell and Gorman, was considered by the Committee of Inquiry into the UFO phenomenon Project Blue Book as one of the first sightings in the classic story dell'ufologia.

Първите наблюдения на сезоннопоявяващата се озонова дупка над Антарктика са направени през 1970 г., а през 80-те в глобален мащаб се вдига голяма тревога, след като е установено, че влошаването става под въздействието на масовото използване на CFC.
First observations of a seasonal ozone hole appearing over the Antarctic occurred in the 1970s and the alarm was raised in the 1980s after it was found to be worsening under the onslaught of CFCs.

Вече са направени и първите наблюдения за небесната символика в археологически обекти в Сборяново/столицата с царскя некропол на гетите/ Мостово, Пловдивско, близкото светилище при с. Храброво, Балчишко жлебовете са аналогични с тези при Баджалията” и гетски паметници в Румъния и Молдова.
The first observa-tions have been already done for the heaven symbolic in the archeological objects in Sborianovo the capital with the king's necropolis of The Getae”, Mostovo(Plovdiv), the nearby sanctuary by the village Hrabrovo(Balchik)(the channels are analogous with those by“Badjaliata”) and monuments of The Getae in Romania and Moldova.

Но първите наблюдения върху скоростта на придвижване на звездите към близките до нас галактики показват, че небесните светила в техните покрайнини се движат с невъзможно висока скорост, която е около 10 пъти по-висока, отколкото показват изчисленията на базата на масата на всички светила в тях.
But the first observations of the speed of motion of stars in nearby galaxies showed that the luminaries on their outskirts move in them with an impossible high speed, which was about 10 times higher than the calculations based on the masses of all the stars in them showed.

Но първите две наблюдения представят много knottier проблем.
But the first two observations present a much knottier problem.

Николай Коперник извършва първите си астрономически наблюдения.
Nicolaus Copernicus' first recorded his astronomical observation.

Това са първите потвърдени наблюдения за формиране на звезди в такива екстремни условия.
These are the first confirmed observations of stars forming in this kind of extreme environment.

Николай Коперник извършва и описва първите си астрономически наблюдения.
Nicolaus Copernicus makes his first recorded astronomical observations.

След първите си наблюдения на Марс наименува няколко„морета“ и„континенти“.
In his initial observations, he named the"seas" and"continents" of Mars.

Николай Коперник извършва и описва първите си астрономически наблюдения.
Nicolaus Copernicus first recorded astronomical observation.

От тук се правят първите космически наблюдения на химическия състав на метеорите, навлизащи в земната атмосфера.
Meteor: The first space-based observations of the chemical composition of meteors entering Earth's atmosphere.

От тук се правят първите космически наблюдения на химическия състав на метеорите, навлизащи в земната атмосфера.
Project Meteor's goal is to make the first spaceborne observations of the chemical composition of meteors entering Earth's atmosphere.

Николай Коперник извършва първите си астрономически наблюдения преди 510 години(1497).
Nicolaus Copernicus makes his first recorded astronomical observation, 1497.

Първите метеорологични наблюдения в Русе започват на 1 януари 1866 година, по инициатива на австро-унгарския консул Мартирут.
The first meteorological observations in Ruse began on 1 January 1866 at the initiative of the Austro-Hungarian consul, martyr.