Какво е " ПЪРВОНАЧАЛНАТА ЦЪРКВА " на Английски - превод на Английски

• original church
• first church

Примери за използване на Първоначалната църква на Български и техните преводи на Английски

Първоначалната църква на св.
The original church of sv.

Западната стена на първоначалната църква е разрушена.
The western wall of the original church is destroyed.

Първоначалната църква е с малки размери.
The original church had smaller dimensions.

Западната стена на първоначалната църква е разрушена.
The original back wall of the Church is visible.

Първоначалната църква имаше голямо кула поразени от мълния в 1691.
The original church had a great tower struck by lightning in 1691.

В съвременната църква са запазени част от мощите на първоначалната църква.
In the modern church some of the relics of the original church are kept.

Само няколко части от първоначалната църква са запазени до модерното време.
There are only a few parts of the original church that have been preserved through the present.

С Библията като единствения ни водач се стремим да открием каква е била първоначалната църква и да я възстановим точно.
Guide we seek to find what the original church was like and restore it exactly.

Още от първоначалната Църква на Йерусалим чак до сега«разчупването на хляба» винаги е било един основен акт за християните.
From the first Church at Jerusalem until now, the‘breaking of bread' has been a central act for Christians.

Той участва в апостолския събор в Йерусалим като един от стълбовете на първоначалната църква(Галатяни 2:9).
He participated in the apostolic council in Jerusalem as one of the pillars of the original Church(Galatians 2:9).

Те подчертават, че връщането към Библията не означава установяване на друга деноминация, а по-скоро връщане към първоначалната църква.
They asserted that such action would not establish another denomination, but would be a return to the original church.

С Библията като единствения ни водач се стремим да открием каква е била първоначалната църква и да я възстановим точно.
With the Bible as our only guide we seek to find what the original church was like and restore it exactly.

Първоначалната църква била разрушена от Алмохада Ислямски владетели, които завладели Андалусия и други области Иберийски полуостров.
The original church was destroyed by the Almohad Islamic rulers who conquered Andalusia and other areas Iberian Peninsula.

С Библията като единствения ни водач се стремим да открием каква е била първоначалната църква и да я възстановим точно.
With the Bible as our only guide, we seek to discover what the original church was like, and be like that.

Първоначалната църква се смята, че е била построена по време на царуването на Езана, първият християнски император на Етиопия.
The original one is believed to be build during the time of King Ezana, the first Christian king of Ethiopia.

Те подчертават, че връщането към Библията не означава установяване на друга деноминация, а по-скоро връщане към първоначалната църква.
They emphasized that going back to the Bible does not mean the establishment of another denomination, but rather a return to the original church.

От юг и от запад на първоначалната църква се простира екзонартекс, който датира от времето на ктиторството на крал Стефан Душан(1334-1343).
From the south and from the west of the original church there is an exonarthex dating from the time of the donorship of King Stefan Dušan(1334-1343).

Поучението на апостолите, Благата вест за всички в своята пълнота, беше в центъра на единението в разнообразието на първоначалната Църква на Йерусалим.
The apostles' teaching, the good news in all its fullness, was at the centre of unity in diversity of the first Church of Jerusalem.

Първоначалната църква е една от най-старите в града, но тя е възстановена заедно със„Света София”, след като е опожарена по време на бунтовете от 532г.
The original church was one of the oldest in the city, but it was rebuilt along with Aya Sofya after being burnt down in the Nika riots of 532.

Въпреки че не е запазена нито една икона или съд от първоначалната църква, по време на разкопките са открити няколко антики- гръцки, римски и християнски.
Although no icon or vessel was saved from the original church, several antiquities, Greek, Roman and Christian, were brought to light during excavations.

Галерията, чията южна страна е част от първоначалната сграда, оцеляла след пожара от 1207 година, е успоредна на първоначалната църква.
The cloister, whose south wall survived the fire of 1207 and is still from the original church, was parallel to the original church.

Християните от Йерусалим ни припомнят днес, че това не беше само«учението на Апостолите», което единяваше първоначалната Църква, но нейното старание в това учение.
Christians in Jerusalem remind us today that it is not simply the“apostles' teaching” that the united earliest church, but devotion to that teaching.

Ние вярваме в същата организация, която e съществувала в Първоначалната Църква, а именно апостоли, пророци, пастири, учители, благовестители и тъй нататък.
We believe in the same organization that existed in the Primitive Church, namely, apostles, prophets, pastors, teachers, evangelists, and so forth.

Първоначалната църква била обемна сграда с висок покрив, облицован с красива дървена ламперия и хорова платформа от едната страна на вътрешността, с две капандури.
The original church was a voluminous building with a high roof lined with beautiful wood paneling and a choir platform on one side with two dormer windows.

Макар че няма сигурни данни, предполага се, че манастирът е основан в края на ХV в., за което говорят археологическите останки от първоначалната църква и други манастирски сгради.
Although there is no certain data it is assumed that the monastery was founded in the late 15th century which is evidenced by the archaeological remains of the original church and other monastery buildings.

Вероятно първоначалната църква е била построена през X в. и както други тогавашни софийски храмове, е била с каменни основи, а нагоре с дървена конструкция.
Probably the original church was built in the X century and like other temples of Sofia at that time, it had stone foundations, and upwards with a wooden structure.

Единственият отговор, според д-р Кунг, е да се върнем към Писанията, за да видим какво е било в началото на църквата и след това да възстановим в двадесети век същността на първоначалната църква.
The only answer, according to Dr. Kung, is to go back to the scriptures to see what the church was in its beginning, and then to recover the essence of the original church.

Първоначалната църква(трикорабна базилика с дървен покрив от XVIII или XIX век) се намира на същото място, където е съвременната енорийска църква..
The original church(a three-aisled wooden-roofed basilica of the 18th or 19th century) was located in the same place as the modern homonymous parish church..

Заемат източната и западната стени на наоса, както и западната фасада на първоначалната църква- днес източна стена на притвора, в който няма други стенописи.
Images occupy the eastern and the western walls of the naos, as well as the western facade of the original church, which is today the eastern wall of the narthex, where there are no other frescoes.

Направи и ние като първоначалната Църква на Йерусалим да можем да се обединим с вярност да проповядваме и да живеем Благата вест за помирение и мир, навсякъде, където съществуват неравенство и неправда.
Like this first church in Jerusalem, the we may come together to be bold in preaching and living the good news of reconciliation and peace, wherever there is inequality and injustice.