Какво е " ПЪРВОНАЧАЛНИТЕ ДОКАЗАТЕЛСТВА " на Английски - превод на Английски

• initial proofs
• initial evidence

Примери за използване на Първоначалните доказателства на Български и техните преводи на Английски

Ако отговаряте на критериите, LITKRAFT ще събере първоначалните доказателства и ще ги изпрати на адвокатска фирма която е специализирана по вида на иска ви.
If you satisfy the criteria, LITKRAFT will gather the initial evidence and send to a firm of solicitors on our panel.

Снел, който разкри първоначалните доказателства за MHC през 40-те години при мишки, и Жан Даус, първият, който намери антиген за съвместимост с човека[източници: Benacerraf; Енциклопедия Британика; Нобелова награда].
Snell, who uncovered the initial evidence for the MHC in the 1940s in mice, and Jean Dausset, the first to find a human compatibility antigen[sources: Benacerraf; Encyclopaedia Britannica; Nobel Prize].

Започнах да се чувства нещастен ясно за старания на първоначалните доказателства(без да губи поне в моята възхищение за imaginative геометрични дух permeated, че тези доказателства);.
I began to feel distinctly unhappy about the rigour of the original proofs(without losing in the least my admiration for the imaginative geometric spirit that permeated these proofs);.

Първоначалните доказателства за произход и копията на заместващи доказателства за произход се съхраняват от лицето, извършващо повторна експедиция, в продължение на най-малко три години, считано от края на календарната година, през която са издадени или изготвени заместващите доказателства за произход.
The initial proofs of origin and copies of the replacement proofs of origin shall be kept by the reconsignor for at least three years from the end of the calendar year in which the replacement proofs of origin were issued or made out.

Ако, след като ви представя първоначалните доказателства, вие не сте убеден, разбира се, можете да си тръгнете, естествено като си мълчите.
If after i have presented you With the initial evidence, You're not convinced, Then of course, You may go, keeping your Mouth shut, of course.

Отхвърляйки инсинуациите за Осама бин Ладен, външният министър напомни на американския шарже д'афер за сътрудничеството на пакистанското разузнаване, което предостави първоначалните доказателства за проследяване местонахождението на Осама бин Ладен", се изтъква в изявление на външното министерство на Пакистан, добавяйки, че"безпочвената реторика за Пакистан е напълно неприемлива".
Rejecting the insinuations about OBL, Foreign Secretary reminded the US CdA that it was Pakistan's intelligence cooperation that provided the initial evidence to trace the whereabouts of OBL," the ministry said, adding that"baseless rhetoric about Pakistan was totally unacceptable".

Когато заместващите доказателства за произход съответстват на първоначалните доказателства за произход, издадени или изготвени в дадена държава- изключителен бенефициер по схемата на ОСП на страната на крайното местоназначение, тази страна извършва процедурата за последваща проверка на първоначалните доказателства за произход в сътрудничество с държавата бенефициер.
When the replacement proofs of origin correspond to the initial proofs of origin issued or made out in a country exclusively beneficiary of the GSP scheme of the Party of final destination, that Party shall carry out the procedure of subsequent verification of the initial proofs of origin in cooperation with the beneficiary country.

Заместващи доказателства за произход се издават или изготвят само, ако първоначалните доказателства за произход са били издадени или изготвени в съответствие с приложимото законодателство на Съюза или на Швейцария;
Replacement proofs of origin may be issued or made out only if the initial proofs of origin were issued or made out in accordance with the legislation applicable in the Union or Switzerland;

Когато заместващите доказателства за произход съответстват на първоначалните доказателства за произход, издадени или изготвени в държава бенефициер по схемата ОСП на Съюза и тази на Швейцария, митническите органи на държавите- членки на Съюза, и на Швейцария си оказват необходимото административно сътрудничество за целите на последваща проверка на тези заместващи доказателства за произход.
Where the replacement proofs of origin correspond to the initial proofs of origin issued or made out in a beneficiary country of the GSP scheme of the Union and of that of Switzerland, the customs authorities of the Member States of the Union and of Switzerland shall provide each other with appropriate administrative cooperation for the purpose of subsequent verification of these replacement proofs of origin.

Митническите органи на страната, извършваща повторна експедиция, предоставят на митническите органи на страната на крайното местоназначение първоначалните доказателства за произход, съответстващи на проверяваните заместващи доказателства, или по целесъобразност копията на първоначалните доказателства за произход, съответстващи на проверяваните заместващи доказателства, с цел митническите органи на страната на крайното местоназначение да могат да извършат процедурата за последваща проверка.
The initial proofs of origin corresponding to the replacement proofs of origin under verification or, where appropriate, copies of the initial proofs of origin corresponding to the replacement proofs of origin under verification shall be provided by the customs authorities of the reconsigning Party to the customs authorities of the Party of final destination in order to allow them to carry out the procedure of subsequent verification.

Според изяви, първоначални доказателства, непълни резултати и др.;
According to appearances, initial evidence, incomplete results, etc.;

Датата, на която първоначалното доказателство за произход е било изготвено;
The date on which the initial proof of origin was made out;

Всички данни за повторно изпращаните продукти, взети от първоначалното доказателство за произход;
All particulars of the reconsigned products taken from the initial proof of origin;

На клинично стабилните пациенти с първоначални доказателства за прогресия на заболяването е позволено да продължат лечението до потвърждаване на прогресията на заболяването.
Clinically stable patients with initial evidence of disease progression were permitted to remain on treatment until disease progression was confirmed.

Данните от първоначалното доказателство за произход, включително по целесъобразност информация за кумулация, прилагана за стоките, обхванати от изявлението за произход;
The particulars of the initial proof of origin, including, where appropriate, information about cumulation applied to the goods covered by the statement on origin;

Когато доказателство за произход е заместено, лицето, извършващо повторна експедиция, посочва следното върху първоначалното доказателство за произход.
Where a proof of origin is replaced, the reconsignor shall indicate the following on the initial proof of origin.

Да се ограничи достъпът на компетентните органи до документи и информация за конкретно определени като тежки нарушения на предложението и в случаи, в които съществуват обосновани съмнения(следва да са подкрепени от конкретни първоначални доказателства), че е извършено нарушение.
Limit competent authorities' access to documents and information to specifically identified and serious violations of the proposal and in cases where a reasonable suspicion(which should be supported by concrete initial evidence) exists that a breach has been committed.

Ограничаване на достъпа до записи на телефонни разговори и пренос на данни до конкретно определени и тежки нарушения на предложението за регламент и в случаи, в които съществуват оправдани съмнения(които следва да са подкрепени от конкретни първоначални доказателства), че е извършено нарушение.
Limit access to records of telephone and data traffic to identified and serious violations of the proposed regulation and in cases where a reasonable suspicion(which should be supported by concrete initial evidence) exists that a breach has been committed.

И понеже разглеждаме израза най-вече в правния му аспект, той се използва основно в наказателното и гражданското право, за да покаже, че има достатъчно първоначални доказателства в подкрепа на случая. И макар това да е малко трудно за проследяване на теория.
Since we are looking at the word from a mainly legal perspective, this term is used in criminal and civil law to demonstrate that there is enough initial evidence to support a case.

ЕНОЗД препоръчва ограничаване на достъпа до записи на телефонни разговори и пренос на данни до конкретно определени и тежки нарушения на предложението за регламент и в случаи, в които съществуват оправдани съмнения(които следва да са подкрепени от конкретни първоначални доказателства), че е извършено нарушение.
The EDPS recommends limiting access to records of telephone and data traffic to specifically identified and serious violations of the proposed regulation and in cases where a reasonable suspicion(which should be supported by concrete initial evidence) exists that a breach has been committed.

Доказателството за произход или заместващото доказателство за произход може да бъде заместено с едно или повече заместващи доказателства за произход с цел изпращане от тази страна на другата страна на всички или на някои от продуктите, обхванати от първоначалното доказателство за произход, само в случаите, когато продуктите не са пуснати в свободно обращение в една от страните;
Only where products have not been released for free circulation in a Party, a proof of origin or a replacement proof of origin may be replaced by one or more replacement proofs of origin for the purpose of sending all or some of the products covered by the initial proof of origin from that Party to the other Party;

По искане от страната на крайното местоназначение митническите органи на страната, която извършва повторна експедиция, прилагат и проследяват процедурата за последваща проверка на съответните първоначални доказателства за произход;
At the request of the Party of final destination, the customs authorities of the reconsigning Party shall launch and follow up the procedure of subsequent verification of the corresponding initial proofs of origin;

Датата, на която първоначалното доказателство за произход е било изготвено;
(b) the date on which the original statement on origin was made out;

Лицето, извършващо повторна експедиция, посочва в искането си дали към заместващия сертификат трябва да се приложи фотокопие на първоначалното доказателство за произход.
The re-consignor shall indicate in his request whether a photocopy of the initial proof of origin is to be annexed to the replacement certificate.

Когато искането за заместващ сертификат е отправено от лице, извършващо повторна експедиция, което действа добросъвестно, лицето не отговаря за точността на данните, вписани в първоначалното доказателство за произход.
Where the request for a replacement certificate is made by a re-consignor acting in good faith, he shall not be responsible for the accuracy of the particulars entered on the initial proof of origin.

Ако дадено лице не се яви или откаже да отговаря на въпроси, съдът може да счете това за пълно признание или само за първоначално доказателство в полза на страната, предложила призоваването на свидетеля.
If a person fails to appear or refuses to answer questions, the court may take that as a full admission or only initial evidence in favour of the party who proposed that the witness be called.

Това е"обещанието на Отца" и получаването на този"дар на Святия Дух" е съпроводено с първоначалното доказателство на говорене на ненаучени предварително езици, има се предвид говоренето на езици според както Духът дава способност.
It is‘the promise of the father”, and when one receives this“gift of the Holy Ghost”, it is accomplished by the initial evidence of speaking a language unlearned previously, referred to as speaking in tongues as the Spirit gives utterance.

Първоначалните проучвания показват доказателства, че пчелния цветен прашец може значително да намали негативните ефекти от радиацията, по-специално, радиацията от лъчетерапия, гама-лъчи и кобалт-60.
Initial evidence suggests that bee pollen may significantly lower the negative side effects of radiation exposure, in particular that of radium, x-rays and cobalt-60 radiotherapy.

Те имат същите ефекти като първоначалните, но предоставят доказателства, че намалените нива на протеина в Хънтингтън се дължат на преместването му в системата на автофагия.
These had the same effects as the original two, providing evidence that the reduced levels of the Huntington's protein was due to it being shuffled into the autophagy system.

Първоначалното доказателство обаче трябва да се използва за извличане на хипотези относно събития, действия и факти(или последователности от тях) с цел да се получат доказателства, които да бъдат представени в съда.
However, raw evidence must be used to elicit hypotheses concerning events, actions and facts(or sequences of them) with the goal of obtaining evidence to present in court.