Какво е " ПОДКРЕПЯЩИ ДОКАЗАТЕЛСТВА " на Английски - превод на Английски

• supporting evidence
• supportive evidence

Примери за използване на Подкрепящи доказателства на Български и техните преводи на Английски

Оправдателни документи, подкрепящи доказателства.
Supporting documents, supporting evidence.

Тези подкрепящи доказателства посочват всички използвани документи.
This supporting evidence shall mention any documents that have been used.

(6) Проверки на фактури и други подкрепящи доказателства.
(6) Checks of invoices and other supporting evidence.

Дянков и Николова виждат подкрепящи доказателства в социологически данни.
Djankov and Nikolova see supporting evidence in sociological data.

Нито един от тези експерименти не намери подкрепящи доказателства за ефекта CSI.
None of these experiments provided supporting evidence of the CSI effect.

Едно обяснение без подкрепящи доказателства е хипотеза, а не"теория".
An explanation with no supporting evidence is a hypothesis, not a“theory.”.

Б: подкрепящи доказателства за заключенията на Палатата в рамките на декларацията за достоверност след корекции.
B: supporting evidence for the Court's DAS conclusions after corrections.

Трябва ли да включа снимки и/ или други подкрепящи доказателства при подаването на моите данни?
Should I include pictures and/or other supporting evidence with my entry submission?

Трябва да се осигурят и копия от кореспонденцията с организацията и подкрепящи доказателства.
Copies of correspondence with the organisation and supporting evidence should also be provided.

Правна стойност на документи и подкрепящи доказателства, издадени в друга държава-членка.
Article 5- Legal value of documents and supporting evidence issued in another Member State.

Описание на съответствието с всички изисквания на настоящия регламент, включително подкрепящи доказателства, констатации и заключения;
A description of conformity with all requirements of this Regulation including supporting evidence, findings and conclusions;

Той също така твърди, без да предоставя подкрепящи доказателства, че лечението"укрепва връзките".
He also claimed, without giving supporting evidence, that the treatment"strengthened the ligaments.".

Тези подкрепящи доказателства трябва да включват резултатите от изпитания, проведени от подходящата лаборатория на производителя или от негово име.
This supporting evidence shall include the results of tests carried out by the appropriate laboratory of the manufacturer or on his behalf.

Съвременните теории намират подкрепящи доказателства, както в древната литература, така и в историята на езика…”.
Modern theories find supportive evidence, both in ancient literature and language history…”.

И самата адвоката на Цундел, Силвия Штолц, е вкарана в затвора за три години, през 2008 г. само за представяне на подкрепящи доказателства от името на своя клиент.
Zundel's lawyer, Sylvia Stolz, was herself imprisoned for three years in January of 2008 simply for presenting supportive evidence on behalf of her client.

Въпреки това в три случая не са предоставени подкрепящи доказателства, които да позволят на Палатата да провери докладваните данни. Каре 16.
However, in three cases, no supporting evidence was provided to allow the Court to verify the reported figures. Box 16.

Всякакви необходими подкрепящи доказателства за тяхната адекватност, особено когато европейските спецификации и съответни клаузи не са приложени.
Any necessary supporting evidence for their adequacy, in particular where the European specifications and the relevant clauses have not been applied.

Тя предоставя на тази държава на флага цялостни подкрепящи доказателства и може да предостави на ФАО резюме на тези доказателства..
It shall provide that flag State with full supporting evidence and may provide FAO with a summary of such evidence..

Ликвидация: За да участва в производство по ликвидация, кредиторът трябва да е попълнил формулярите за доказване на задължение и да е представил всички подкрепящи доказателства.
Winding up: To take part in winding‑up proceedings a creditor must have completed the forms for proof of debt and supplied all the supporting evidence.

Резултатите подсказват дозо-зависим ефект, който определя подкрепящи доказателства за биологична активност на митоксантрон при множествена склероза.
The results suggested a dose-response effect which forms supporting evidence of biological activity of mitoxantrone in multiple sclerosis.

Ще ви помолим за обяснение защо смятате, че информацията е неточна и може също така да поискаме да предоставите някои подкрепящи доказателства за предполагаемата неточност.
We will ask you for an explanation about why you think the information is inaccurate, and may also ask that you provide some supporting evidence of the alleged inaccuracy.

В определени случаи вносителите предоставят подкрепящи доказателства(фактури, договори за продажби, банкови извлечения), които отговарят на декларираните(неверни) ниски стойности.
In certain cases, importers submit supporting evidence(invoices, sales contracts, bank statements) which all match the declared(false) low values.

Въпреки това националните органи и бенефициентите не успяха да предоставят на ЕСП подкрепящи доказателства, които да показват, че такова въздействие действително се е наблюдавало.
Nevertheless, the national authorities and beneficiaries could not provide us with supporting evidence demonstrating that this impact actually occurred.

Повтарящите се теми в проучванията установяват, че тези, които играят насилствени видео игри, са предразположени към засилена агресия и тревожност, като сканирането на мозъка предоставя подкрепящи доказателства.
Recurring themes in the studies find that those who play violent video games are prone to increased aggression and anxiety, with brain scans providing supportive evidence.

ЕОЦКП не следва хармонизиран подход при документирането на анализите и коментарите на персонала в тези таблици(например определяне на конкретните подкрепящи доказателства, че дадена АКР е изпълнила в достатъчна степен някое изисквано действие). Каре 2.
ESMA does not have a harmonised approach to documenting the staff's analyses and comments in these tables(e.g. identifying the specific supporting evidence that a CRA had sufficiently implemented a required action). Box 2.

Несъстоятелност: За да участва впроизводство по несъстоятелност, кредиторът трябва да е попълнил формулярите за доказване на задължение(epalíthevsi chréous) и да е представил всички подкрепящи доказателства.
Bankruptcy: To take part in bankruptcy proceedings a creditor must have completed the forms for proof of debt(epalíthevsi chréous) and supplied all the supporting evidence.

При сделки- подкрепящи доказателства и архиви, състоящи се от оригиналните документи или преписи, допустими в съдебно производство според приложимото национално законодателство, най-малко за срок от пет години след приключване на сделката.
In the case of transactions, the supporting evidence and records, consisting of the original documents or copies admissible in court proceedings under the applicable national legislation for a period of at least five years following execution of the transactions.

Въпреки че пациентите, лекувани с Masican, живеят по-дълго от пациентите, лекувани със сунитиниб, вероятността това да е случайна находка не може да се изключи поради проучвателния характер на изследването и защото липсват други подкрепящи доказателства.
Although the group of patients treated with Masican appeared to live longer than those treated with sunitinib, the possibility that this was a chance finding could not be ruled out because of the exploratory nature of the study and because other supportive evidence was lacking.

Има предположение, въпреки че липсват подкрепящи доказателства, че към дванадесетата година от царуването на Ехнатон и след като го дарила със син и евентуално дъщеря, Кайа се е превърнала в твърде голям съперник на Нефертити, която е станала причина за изпадането в немилост на Кайа.
There is a presumption, although no supporting evidence that, at the twelfth year of the reign of Akhenaten after it was donated by the son and possibly her daughter, Kaija has become a big rival of Nefertiti which has become the cause of falling into disfavor of Kaija.

Държавите-членки са длъжни да гарантират, че кредитните и финансовите институции изискват идентифицирането на клиенти си чрез подкрепящи доказателства, когато влизат в делови отношения, особено при откриването на сметки и спестовни влогове, или когато предлагат услуги за пазене в сейф.
Member States shall ensure that credit and financial institutions require identification of their customers by means of supporting evidence when entering into business relations, particularly when opening an account or savings accounts, or when offering safe custody facilities.

Как да използвам "подкрепящи доказателства" в изречение

В крайна сметка той признава за 56 убийства, но съществували подкрепящи доказателства само за 53 от тях: 31 жени и 22 момчета. Бураков вярвал, че убийствата в действителност са много повече.