Какво е " ПЪРВОНАЧАЛНО РЕШЕНИЕ " на Английски - превод на Английски

• initial decision
• first decision
• original decision

Примери за използване на Първоначално решение на Български и техните преводи на Английски

Сватба за двама: почит към модата или първоначално решение?
Wedding for two: a tribute to fashion or an original decision?

Четири години по-късно монах Ириней накрая спечели делото, след като предприе стъпката, за да оспори това първоначално решение.
Four years later, Monk Irenaeus has finally won the case after taking the step to challenge that initial decision.

Monsanto без съмнение ще обжалва това първоначално решение и може да мине години преди проблемът да бъде уреден веднъж завинаги.
Monsanto will undoubtedly appeal this initial decision, and it could be years before the issue is settled once and for all.

Бих искал да се обърна към министър Bursik: Съветът също трябва бързо да проучи това първоначално решение на Европейската комисия.
I would now like to turn to Minister Bursik: the Council also needs to speedily examine this initial decision of the European Commission.

Без да се засягат специфичните разпоредби на основния акт, всяко съществено изменение на вече прието решение за финансиране, следва същата процедура като първоначално решение.“.
Without prejudice to any specific provision of a basic act, any substantial change in a financing decision already adopted shall follow the same procedure as the initial decision.

Когато дадена институция е получила предварително разрешение от компетентния орган, тя може да промени еднократно своето първоначално решение по време на преходния период.
Where an institution has received the prior permission of the competent authority, it may reverse once, during the transitional period, its initial decision.

Освен това ще ви трябва първоначално решение на предприятието да измени съставни документи, 2 копия на хартата в ново издание или промени в него, както и документ за заплащане на държавната такса в размер на 800 рубли.
In addition, you will need an original decision of the enterprise to amend the constituent documents, 2 copies of the charter in a new edition or changes to it, as well as a document on payment of the state fee, which amounts to 800 rubles.

Присъствие на член от семейството, кандидатстващ за международна закрила, чиято молба все още не е била обект на първоначално решение по същество в държава членка(член 10).
Presence of a family member applying for asylum whose application has not yet been the subject of a first decision regarding the substance in a Member State(Article 8).

Ако държавата, в която се намирате понастоящем, е компетентна да разгледа Вашето искане за убежище, имате право да останете тук поне докато бъде взето първоначално решение по Вашата молба за убежище.
If this country is responsible for examining your asylum request, you have the right to remain here at least until a first decision is taken on your asylum application.

Екипът и мениджмънтът на Фондацията разглеждат всяка седмица всички получени концепции, на базата на което се взема първоначално решение кои предложения ще бъдат поканени да развият пълно проектно предложение.
Our Foundation staff and management review on a weekly basis all incoming grant concepts from which we make initial decisions about which grant inquiries will be invited to develop a full proposal.

Ако държавата, в която се намирате понастоящем, е компетентна да разгледа Вашето искане за убежище, имате право да останете в нея поне докато бъде взето първоначално решение по Вашата молба за убежище.
If the country where you are now present is responsible for examining your asylum request, you have the right to remain here at least until a first decision is taken on your asylum application.

Присъствие на член от семейството, кандидатстващ за международна закрила, чиято молба все още не е била обект на първоначално решение по същество в държава членка(член 10).
Presence of a family member applying for international protection whose application has not yet been the subject of a first decision regarding the substance in a Member State(Article 10).

Всички те гласуват в първоначалното решение да вземат в Bod.
They all vote in the initial decision to take in Bod.

Първоначалното решение не беше мое, а на баща ми.
The initial decision wasn't mine.

Апелативният съд обаче отмени първоначалното решение.
However, the Appellate Court overturned the initial decision.

Първоначалното решение е френската плитка, която не трябва да бъде стегната.
The original solution is the French braid, which should not be tight.

Първоначалното решение на дизайнерите- висящи шкафове, съчетаващи две стаи.
The original decision of designers- pendant cabinets, combining two rooms.

В противен случай, украса на стената ще загубят всички чар, въпреки първоначалното решение.
Otherwise, the wall decoration will lose all charm, despite the original decision.

Но има и друга техническа фактор, който определя първоначалното решение.
But there was one more technical circumstance that determined the original solution.

Зеленият покрив- първоначалното решение.
The green roof- the original decision.

Има много сложни функционални елементи, първоначалното решение.
There is a very intricate functional items, the original decision.

Жените, които се борят повече с първоначалното решение и тези с по-голямо желание да забременеят, по-често казват, че абортът е грешен избор за тях.
Women who struggled more with the initial decision and those with a greater desire to be pregnant were more likely to say that abortion was the wrong choice for them.

Обезсилването поражда действие от датата, на която първоначалното решение е породило действие, освен ако в решението не е посочено друго, в съответствие с митническото законодателство.
Annulment shall take effect from the date on which the initial decision took effect, unless otherwise specified in the decision in accordance with the customs legislation.

През 1943 г. се взема първоначалното решение за преместване на университета от различните сградите го в центъра на града до нов и консолидиран университетски кампус;
In 1943 initial decisions were made to move the university from the various buildings it occupied in the city center to a new and consolidated university campus;

Първоначалното решение относно приемането на такива свидетелства или удостоверения се издава в срок от един месец от получаването на искането и удостоверителните документи.
The initial decision regarding the acceptance of such certificates or evidence shall be issued within one month of receipt of the request and supporting documentation.

В тези ситуации първоначалните решения на бенефициентите да из- пълнят проектите, без да са получили финансиране, поставят под съмнение нуждата им да получат публично подпомагане.
In these situa- tions, the beneficiaries' initial decisions to carry out the projects without the aid called into question their need to receive public support.

Българският външен министър Соломон Паси заяви, че първоначалното решение на правителството се дължи на загрижеността на кабинета за"деликатното равновесие" между държавните институции.
Bulgarian Foreign Minister Solomon Passy said the government's initial decision had been due to cabinet concerns about what he termed"fragile balances" among state institutions.

Следващите стъпки, след първоначалното решение на Съвета, следва да бъдат предприети от Парламента.
The next steps, after an initial decision from the Council, should then be taken by Parliament.

Аз подкрепих първоначалното решение на президента Барак Обама да не използва сила в сирийската трагедия.
I supported President Barack Obama's initial decision not to use force in the Syrian tragedy.

Първоначалното решение да се посрещнат морските пехотинци подкани Москва да заяви, че ще влоши двустранните отношения и ще повиши напрежението в северния фланг на НАТО.
The initial decision to welcome the Marines had prompted Moscow to say it would worsen bilateral relations and escalate tensions on NATO's northern flank.

Как да използвам "първоначално решение" в изречение

Следва да бъде потвърдено и решението по реда на чл.250 ГПК, т.к. изводите на ВОС, че постановеното по делото първоначално решение е пълно, се споделят.

Porsche вече представи свое първоначално решение по въпроса – Pitstop мобилна система за зареждане с буферни акумулатори. Това е важно, но за истинско буфериране ще са нужни много батерии.