Примери за използване на Първоначално разработени на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Първите такива лекарства са азотни иприти, първоначално разработени като химическо оръжие.
Изпитвания, първоначално разработени за метали, са използвани за изпитване на композитни материали.
Tests originally developed to test metals have been adapted by the industry to test composites.Информация за платформата Amiga е поредица персонални компютри, първоначално разработени от Amiga Corporation.
The Amiga is a family of personal computers originally developed by Amiga Corporation.Последните са първоначално разработени за подобряване на ефективността, в сравнение с употребата на ръчни инструменти.
The latter were originally developed to improve efficiency compared with the use of hand instruments.Друг ранен пример е Prograph, система базирана на потоци от данни, първоначално разработени за компютри Macintosh.
Another early example was Prograph, a dataflow-based system originally developed for the Macintosh.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
програмата е разработенакомисията да разработипроектът е разработенкомпанията е разработилакомисията разработикомисията е разработилаиграта е разработенаразработен в сътрудничество
комисията ще разработиразработени в съответствие
Повече
Комбинаторната логика и ламбда пресмятането, са първоначално разработени, за да се постигне по-ясен подход към основите на математиката.
Combinatory logic and lambda calculus were both originally developed to achieve a clearer approach to the foundations of mathematics.Тази концепция не е толкова далеч, когато смятате, че най-много ракови лекарства за кучета, например,са били първоначално разработени за хора.
This concept is not so far-fetched when you consider that most cancer drugs for dogs, for instance,were actually first developed for people.Летището е избрано, тъй като тези превозни средства са първоначално разработени от фирмата на Бристол Advanced Transport Systems.
The airport was chosen as the pods were originally developed by Bristol firm Advanced Transport Systems.Първоначално разработени от Sony за системите от висок клас, супер високочестотните говорители от 20 мм тип с мек купол осигуряват кристални високи тонове за High-Resolution аудио.
Originally developed by Sony for high-end systems, the 20mm soft dome type super tweeters deliver the crystalline highs of High-Resolution Audio.Отчитанията на температурата са извършени чрез устройства, първоначално разработени от военните за оценка на скоростта на подводните сигнали на сонарите.
The temperature measurements were gathered using devices originally developed by the military to estimate the speed of underwater sonar signals.Първоначално разработени като нервни газове и военни оръжия, днес органофосфатите се използват за борба с насекоми във ферми, голф игрища, търговски центрове и училища.
Originally developed as nerve gases and weapons of war, organophosphates today are used to control insects at farms, golf courses, shopping malls, and schools.Известен още с името на Stanozolol,Това е производно на дихидротестостерон, първоначално разработени за лечение на мускулна губи заболявания и остеопороза.
Also known by the name Stanozolol,it is a dihydrotestosterone derivative originally developed to treat muscle wasting diseases and osteoporosis.Първоначално разработени като нервни газове и военни оръжия, днес органофосфатите се използват за борба с насекоми във ферми, голф игрища, търговски центрове и училища.
Originally designed as weapons of war and nerve gases, organophosphates now are employed to control insects at golf courses, farms, schools, and shopping malls.CFC-11 е известен също като трихлорофлуорометан и е един от многото хлорофлуоровъглеродни(CFC) химикали, първоначално разработени като хладилни агенти през 30-те години на миналия век.
CFC-11 Партньорства, като това с"Ролс-Ройс",вземат решения, първоначално разработени за уникалните предизвикателства на космическата среда и ги въвеждат на Земята".
Partnerships, such as this one with Rolls-Royce,take solutions originally developed for the unique challenges of the space environment and bring them down to Earth.CFC-11 е известен също като трихлорофлуорометан и е един от многото хлорофлуоровъглеродни(CFC) химикали, първоначално разработени като хладилни агенти през 30-те години на миналия век.
CFC-11, also known as trichlorofluoromethane, is one of a series of chlorofluorocarbon chemicals(CFCs) originally developed as a refrigerant in the 1930s.Наночастиците, първоначално разработени от Такстън като възможно лечение за сърдечно заболяване, силно се доближават до размера, формата, химическата повърхност на природните HDL холестерол.
The nanoparticle-- originally developed by Thaxton as a possible therapy for heart disease-- closely mimics the size, shape and surface chemistry of natural HDL particles.CFC-11 е известен също като трихлорофлуорометан и е един от многото хлорофлуоровъглеродни(CFC) химикали, първоначално разработени като хладилни агенти през 30-те години на миналия век.
CFC-11 Първоначално разработени като нервни газове и военни оръжия, днес органофосфатите се използват за борба с насекоми във ферми, голф игрища, търговски центрове и училища.
Pesticides known as organophosphates were originally developed as nerve gases and weapons of war, and today В същото време,рамките на всички проекти бяха първоначално разработени за използване на по-тежки стъкла, така че подмяната на покритието доведе до повишаване на надеждността няколко пъти.
At the same time,the frameworks of all Много от подобренията в живота ни- здравеопазване, комуникации, пътувания, отдих,забавления- се облагодетелстват директно от технологии, първоначално разработени за изследване на космоса или доразвити от тях.
Much of what improves our lives- healthcare, communications, travel, recreation,entertainment- benefits directly from technology originally developed for or improved for space exploration.National Metalizing имаше първоначално разработени отразяващи материали за НАСА през 50-те години на миналия век, така че успя да достави необходимия тънък пластмасов материал, покрит с изпарен алуминий във времето.
National Metalizing had originally developed reflective materials for NASA in the 1950s, so it was able to deliver the necessary thin plastic material coated in vaporized aluminum in time.Активното вещество в Priligy е дапоксетин хидрохлорид, което принадлежи към групата на селективните инхибитори на серотониновото обратно захващане(SSRI), първоначално разработени като потенциално лечение на болката, затлъстяване и депресия.
The active substance of Priligy is dapoxetine hydrochloride that belongs to the class of selective serotonin reuptake inhibitors(SSRIs), originally developed as a potential treatment of pain, obesity and depression.Ксеноновите лампи, първоначално разработени като енергиен източник за лазерни снопове, произвеждат повече фотони и ги изпращат навън на енергийни нива, които са пет или повече пъти по-интензивни от тези при живачните устройства.
The xenon flashlamp, first developed as an energy source for laser beams, produces more photons and sends them out at energy levels five or more times intense than mercury devices.За първи път Министерството на околната среда на Малдивите е разработило, съставило и определило количествено,намаляване на замърсителите на въздуха чрез първоначално разработени мерки за намаляване на парниковите газове в страната.
For the first time, the Maldives' Ministry of Environment has Първоначално разработени през 1949г. от Уилям Грей Уолтър, американски невролог живеещ в Англия, тези костенурки притежават светлинен сензор, маркерна светлина, двигател за задвижване, кормилен двигател и защитна обвивка.
First developed in 1949 by William Grey Walter, an American-born neuroscientist living in England, these“tortoises” boasted a light sensor, marker light, touch sensor, propulsion motor, steering motor, and protective shell.За първи път Министерството на околната среда на Малдивите е разработило, съставило и определило количествено,намаляване на замърсителите на въздуха чрез първоначално разработени мерки за намаляване на парниковите газове в страната.
The Maldives' Ministry of Environment has Explorer на СКФ бяха първоначално разработени да се възползват от изследванията в областта на стомани с висока чистота с подобрена устойчивост на умора, позволяващи разработването на лагери с по-дълъг номинален експлоатационен срок и по-нисък коефициент на триене.
SKF Explorer was originally developed to take advantage of research into high-purity steels with improved fatigue resistance, allowing the development of bearings with a longer rated life and lower friction.Първоначално разработено за AmigaOS 3, по-късно беше лесно прехвърлено към други операционни системи.
Originally developed for AmigaOS 3, later it was easily ported to other operating systems.Първоначално разработена за лечение на артрит, много допълнителни предимства стават бързо очевидни.
Originally developed to treat arthritis, many benefits become quickly evident.
