Какво е " ПЪТИ ПО-ЗАСТРАШЕНИ " на Английски - превод на Английски

• times more likely
• times more at risk

Примери за използване на Пъти по-застрашени на Български и техните преводи на Английски

Тъмнокожите жени са три пъти по-застрашени.
Black women three times more at risk.

Пушачите са 50 пъти по-застрашени от хроничен бронхит от непушачите.
Smokers are 50 times more likely to get chronic Bronchitis than non-smokers.

Известно е, че диабетиците са до 5 пъти по-застрашени от сърдечно-съдови заболявания.
Diabetes patients are up to five times more likely to develop cardiovascular disease.

Те са между три и четири пъти по-застрашени от ангина или исхемична болест на сърцето, или вече да са прекарали инфаркт.
They were between three and four times as likely to have angina or coronary artery disease or to have had a heart attack.

Жените, чийто цикъл спрял между 40 и 44 годни, били 2, 4 пъти по-застрашени да развият диабет.
Women whose periods stopped between 40 and 44 were 2.4 times more likely to develop diabetes.

Също така те са четири пъти по-застрашени от рак- число, сравнимо с пушенето на цигари.
They were also four times as likely to be killed by cancer, a figure comparable to smoking.

Участниците с тежка загуба на слуха са четири пъти по-застрашени от развитие на депресивни симптоми.
Individuals with severe hearing loss were found to be over four times as likely to experience depressive symptoms.

Че хората между 60 и 70 години са 5 пъти по-застрашени от рак на кожата, отколкото са били техните родители преди повече от 30 години.
People aged in their 60s and 70s are around five times more likely to be diagnosed with deadly skin cancer than their parents were 30 years ago.

Тези, които са яли месо от много години, са били повече от три пъти по-застрашени да развият симптоми на деменция.
Those who had eaten meat for many years were more than three times as likely to develop signs of dementia.

Бебетата, които не са кърмени изобщо са 14 пъти по-застрашени от смърт, в сравнение с бебетата, които са хранени изцяло с майчина кърма.
Babies who are not breastfed at all are 14 times more likely to die than those who are fed only breastmilk.

Възрастните хора, които пият дори и една диетична напитка дневно, са три пъти по-застрашени от деменция или инсулт, твърдят нови проучвания.
Adults who have at least one diet drink a day are three times more at risk from a stroke or dementia, research suggests.

Много слабите хора, които са болни от артрит, са 3 пъти по-застрашени да умрат на средна възраст от сърдечно заболяване от хората с нормално тегло.
Underweight people who have arthritis are three times more likely to die from heart disease in middle age than people of normal weight.

Друго изследване върху 315 пациенти в бразилска болница установява, че пациентите с пародонтоза са близо три пъти по-застрашени от пневмония.
Another study of 315 patients in a Brazilian hospital found that those with periodontitis were almost three times as likely to have pneumonia.

Хората с увреждания са 4 до 10 пъти по-застрашени от това да станат жертва на насилие, злоупотреба или пренебрежение, отколкото хората без увреждания.
Persons with disabilities are 4 to 10 times more likely to become a victim of violence, abuse, or neglect than persons without disabilities.

За сравнение колко голям е рискът- деца, които са били физически насилвани, са един и половина пъти по-застрашени да развият депресивни състояния.
In comparison, previous work has shown that children who suffer physical abuse are one and a half times more likely to develop depressive disorders.

Които пушат са до шест пъти по-застрашени от сърдечен удар, отколкото непушачите, а рискът се увеличава с броя на изпушените цигари.
If you smoke, you're up to 6 times more likely to suffer a heart attack than non-smokers, and the risk increases with the number of cigarettes smoked.

Всеки ден около 92 американци умират от огнестрелни оръжия, а децата в САЩ са 14 пъти по-застрашени да умрат от огнестрелно оръжия, отколкото връстниците им в други развити държави.
Every day, American children are 14 times more likely to die from guns than children in other developed countries.

Децата са до три пъти по-застрашени да развият заболявания като астма и сенна хрема заради химикалите, съдържащи се в някои бои и почистващи препарати.
Children are up to three times more likely to develop conditions like asthma and hayfever due to chemicals found in some wall paints and cleansers.

Проучване на New England Journal of Medicine сочи, че хора с високи нива на С-реактивния протеин са 3 пъти по-застрашени от смърт, дължаща се на сърдечен инфаркт.
A New England Journal of Medicine study showed that people with high levels of C-reactive protein were almost three times as likely to die from a heart attack[2a].

Хората, които пушат са до шест пъти по-застрашени от сърдечен удар, отколкото непушачите, а рискът се увеличава с броя на изпушените цигари.
People who smoke are up to six times more likely to suffer a heart attack than nonsmokers, and the risk increases with the number of cigarettes smoked each day.

Изследователи са установили, че хората след 65-годишна възраст са пет пъти по-застрашени да умрат в рамките на шест години, ако са с високи нива на стресови хормони.
Researchers have found that people aged 65 or older were five times more likely to die within the six year follow-up period if they had high levels of stress hormones.

Хората, които пушат са до шест пъти по-застрашени от сърдечен удар, отколкото непушачите, а рискът се увеличава с броя на изпушените цигари.
Those people who smoke are up to six times more likely to suffer from a heart attack compared with nonsmokers and the risk increases with the number of cigarettes smoked.

Проучване на New England Journal of Medicine сочи, че хора с високи нива на С-реактивния протеин са 3 пъти по-застрашени от смърт, дължаща се на сърдечен инфаркт.
One of The New England Journal of Medicine studies showed that people with high levels of C-reactive protein were almost three times as likely to die from a heart attack.

Откритията са най-ясно изразени при намаляването на смъртността вследствие на кардиоваскуларни болести, като хората с нула точки били пет пъти по-застрашени, отколкото тези с четири точки.
It was in the reduction of deaths attributed to cardiovascular disease where the findings were most pronounced, with those scoring zero five times more likely to succumb than those scoring four.

Всеки ден около 92 американци умират от огнестрелни оръжия, а децата в САЩ са 14 пъти по-застрашени да умрат от огнестрелно оръжия, отколкото връстниците им в други развити държави.
Every day, 92 Americans die from guns, and American kids are 14 times as likely to die from guns as children in other developed countries.”.

Хора с високи показатели при тестове за измерване на враждебността и агресията са седем пъти по-застрашени да умрат от сърдечни проблеми, отколкото хората, които събират малко точки49.
People who score high on tests designed to measure hostility and aggression are seven times more likely to die from heart problems than people who receive low scores.

Оказва се, че хората, които палят цигара до 30 минути след събуждане сутрин, са 1, 8 пъти по-застрашени от развитие на рак на белите дробове, в сравнение с тези, които започват да пушат 60 минути след ставане от сън.
It turns out that people lighting up to 30 minutes after waking in the morning is 1, 8 times more likely to develop lung cancer than those who begin to smoke 60 minutes after getting up.

Специалистите открили, че пациентите, при които е установено наличието на протеина тропонин Т, са седем пъти по-застрашени от смърт вследствие на сърдечно заболяване през следващите шест години.
It was found that where the protein called troponin T were present, the patient was seven times more likely to die from heart disease within the next six years.

Хора, които консумират като основно ястие червено месо пет или повече пъти седмично са четири пъти по-застрашени от рак на дебелото черво от хора, които ядат червено месо по-рядко от веднъж месечно”, заявява Едуард Джованучи от Медицинския Факултет на Харвард.
Men who eat red meat as a main dish five or more times a week have four times the risk of colon cancer of men who eat red meat less than once a month."- Edward Giovannucci of Harvard Medical School.

Според данните на Националната асоциация по хранителни разстройства(National Eating Disorder Association) жените между 15 и 24 години са 12 пъти по-застрашени да умрат от анорексия, отколкото от всички останали причини за смърт.
The National Eating Disorder Association reports that females between the ages of 15-24 are 12 times more likely to die from anorexia than all other causes of death.