Какво е " РАЗКРИВАНИЯ " на Английски - превод на Английски

• disclosures
• revelations
• reveals

Примери за използване на Разкривания на Български и техните преводи на Английски

Минимални пролуки и разкривания.
Minimum gaps and reveals.

Така прекомерни разкривания ненужно подкопават доверието на страните в процеса.
Excessive disclosures thus unnecessarily undermine the parties' confidence in the process.

Покритие на вратата до 24 мм Минимални пролуки и разкривания.
Door overlay up to 24 mm Minimum gaps and reveals.

Описът също така ще позволи на организациите да променят неточните данни или да проследят разкривания на трети страни за в бъдеще- нещо, което ще се изисква те да правят.
The inventory will also enable organisations to amend incorrect data or track third-party disclosures in the future, which is something that they may be required to do.

Шаблона, който мислите, че дава достъп до всичко заключено в архивите на фирмата създадено да предсказва, поличби разкривания и т.н.
The template you're holding provides access to anything stored in the firm's locked archives relating to prophesies, omens, revelations and so on.

Полагаме усилия да ограничим вероятността от случайни разкривания и непреднамерен достъп и промяна на данни от акаунта, но е невъзможно тази вероятност да бъде изключена напълно.
We try to reduce the likelihood of accidental disclosures and unintended access and modification of account information, but it is impossible to eliminate this possibility completely.

Да се придържа към правния процес, в това число, но не само: призовавания пред граждански и наказателен съд, съдебни заповеди или други задължителни разкривания;
Comply with legal process, including, but not limited to, civil and criminal subpoenas, court orders or other compulsory disclosures;

В ръководството на FTC Dot Com Disclosures се казва, че разкривания като това"трябва да се съобщават ефективно, по начин, по който потребителите е вероятно да го забележат и разберат".
The FTC's guide Dot Com Disclosures specifies that disclosures like this one"must be communicated effectively so that consumers are likely to notice and understand them".

Ако Творецът е пожелал да го постигнем в някаква определена мярка, включваща в себе си много частни разкривания, то ние трябва да усещаме скритието във всеки един нюанс.
This means that if the Creator wants us to attain Him to a certain extent that includes many sub-levels and individual revelations, then we have to be in a state of concealment in each of these sub levels.

Полагаме усилия да ограничим вероятността от случайни разкривания и непреднамерен достъп и промяна на данни от акаунта, но е невъзможно тази вероятност да бъде изключена напълно.
Although we try to reduce the likelihood of accidental disclosures and unintended access to and modification of Personal Information, it is impossible to eliminate this possibility entirely.

Този поток от разкривания ще включва и репортажи от Агарта за природата на Гайа като живо същество и за вашата истинска история, връщайки се назад към Лемурия 900000 години назад.
This stream of revelations will include broadcasts from the Agarthans concerning the nature of Gaia as a living Being and of your true history going back to the settling of Lemuria some 900,000 years ago.

Полагаме усилия да ограничим вероятността от случайни разкривания и непреднамерен достъп и промяна на данни от акаунта, но е невъзможно тази вероятност да бъде изключена напълно.
Please note that while we try to reduce the likelihood of accidental disclosures and unintended access and modification of Personal Information, it is impossible to eliminate this possibility completely.

Всички искания от трети страни за предоставяне на данни трябва да бъдат подкрепени с подходяща документация и всички такива разкривания на данни трябва да бъдат специално разрешени от управителния орган.
All requests of third persons for data provision shall be supported with the appropriate documentation and all such data disclosures shall be specially authorized by the management body.

Когато повече посредници участват в канал за дистрибуция, всеки инвестиционен посредник, който предоставя инвестиционна или допълнителна услуга, изпълнява задълженията си да прави разкривания пред клиентите си.
When more firms are involved in a distribution channel, each investment firm providing an investment or ancillary service shall comply with its obligations to make disclosures to its clients.

В ръководството на FTC Dot Com Disclosures се казва, че разкривания като това"трябва да се съобщават ефективно, по начин, по който потребителите е вероятно да го забележат и разберат". Може да са приложими и щатски закони.
The FTC's guide Dot Com Disclosures specifies that disclosures like this one"must be communicated effectively so that consumers are likely to notice and understand them".

С настоящото сте уведомени и потвърждавате, че Ние ще съдействаме изцяло за всички искания на трети страни за разкривания(включително, но не само разкриване на Вашата самоличност), свързани с твърдения, че Вие сте използвали Ограничено съдържание в нарушение на тези Условия.
We will fully cooperate with any third party requests for disclosures(including but not limited to the disclosure of your identity) related to claims that you have used the restricted materials in breach of these terms.

С настоящото сте уведомени и потвърждавате, че Ние ще съдействаме изцяло за всички искания на трети страни за разкривания(включително, но не само разкриване на Вашата самоличност), свързани с твърдения, че Вие сте използвали Ограничено съдържание в нарушение на тези Условия, които считаме за законни.
You are hereby informed and acknowledge that We will fully cooperate with all requests for disclosures(including but not limited to the disclosure of Your identity) which We deem are legitimate.

С настоящото сте уведомени и потвърждавате, че Ние ще съдействаме изцяло за всички искания на трети страни за разкривания(включително, но не само разкриване на Вашата самоличност), свързани с твърдения, че Вие сте използвали Ограничено съдържание в нарушение на тези Условия, които считаме за законни.
You are hereby informed and acknowledge that We will fully cooperate with all third party requests for disclosures(including but not limited to the disclosure of Your identity) related to claims that You have used Restricted Content in violation of these Terms which We deem are legitimate.

Ако информацията ви попада в обхвата на Закона за поверителността на потребителите в Калифорния(CCPA), предоставяме настоящите разкривания и инструментите, описани в тази декларация, за да можете да упражните правата си за получаване на информация за практиките ни по отношение на данните, както и да заявявате достъп до информацията си или изтриването ѝ.
If the California Consumer Privacy Act(CCPA) applies to your information, we provide these disclosures and the mechanisms described in this policy so you can exercise your rights to receive information about our data practices, as well as to request access to and deletion of your information.

Когато подобно разкриване би било непропорционално във връзка с дължината на оповестената препоръка, би било достатъчно да се направи ясна и видна препратка в самата препоръка към мястото, където подобни разкривания могат да бъдат пряко и лесно обществено достъпни, такива като пряка интернет връзка към разкриването на подходяща интернет страница на съответното лице. 4. Държавите-членки гарантират наличието на действаща подходяща уредба, обезпечаваща, че изискванията на параграф 1 са така приведени в съответствие.
Where such disclosures would be disproportionate in relation to the length of the recommendation distributed, it shall suffice to make clear and prominent reference in the recommendation itself to the place where such disclosures can be directly and easily accessed by the public, such as a direct Internet link to the disclosure on an appropriate internet site of the relevant person. 4.

Да разпръснем мъглата: разкриване на неравенствата и стереотипите.
Fighting the fog: unveiling inequalities and stereotypes.

Разкриване на минимум 10 нови работни места;
The creation of at least 10 jobs;

Най- доброто е, че разкриването на едно тайно естество, разкрива и друго.
The best thing is that the discovery of one secret nature reveals the other.

Разкриване исторически факти под светлината на Корана"( Погубените Народи).
Unveiling Historical Facts in the Light of the Qur'an"( Perished Nations).

Разкриване на тенденциите за развитие на пазара.
Revealing of tendencies of development of the market.

Моментът на разкриване е настъпил.
The moment of revelation is gone.

Разкриването и наказването на картелите е важна цел за прилагането на закона за конкуренцията.
Detection and punishment of cartels is an important objective of competition law enforcement.

Лазерно разкриване на ретинирани зъби.
Laser detection of retinated teeth.

Те предвиждат разкриването на над 2000 нови работни места.
They foresee the opening of over 2000 new jobs.

Но на разкриването на това какво си не може да има край.
But to the discovery of what you are there can be no end.