Какво е " РАЗЛИЧНИ НИШКИ " на Английски - превод на Английски

• different threads
• various strands
• different strands

Примери за използване на Различни нишки на Български и техните преводи на Английски

В този случай слоевете са направени от различни нишки, преплетени.
In this case, the layers are made of different threads intertwined.

Отговаряйте:„Само с различни нишки може да се създаде сложна шарка.“.
Answer that only from a variety of threads can a complex pattern be created.

Фитингите за хидравлични адаптери се използват за свързване на различни нишки или….
Hydraulic Adapters fittings are used for connecting different threads or….

Паяците изготвят различни нишки в тялото си според различните цели.
Spiders produce different threads in their bodies for different purposes.

Мога ли да изгоря майка си на малко семейно събиране, защото носи дрехи направени от две различни нишки?
Can I burn my mother in a small family gathering for wearing garments made from two different threads?

Като цяло екипът идентифицира 17 различни нишки, използвайки този целеви подход.
All told, the team identified 17 different filaments using this targeted approach.

Исус втъкава коренно различни нишки от еврейската религиозна традиция в една уникална драперия на идващото Царство.
Jesus is weaving together disparate strands of Jewish tradition to create a unique tapestry of the coming kingdom.

Докато процесът на клониране използва една и съща ядрената ДНК за всеки идентичен потомък, всяка овца има различни нишки митохондриална ДНК.
While the cloning process utilizes the exact same nuclear DNA in each identical offspring, each sheep possesses different strands of mitochondrial DNA.

Освен това, той позволява да се пускат различни нишки едновременно, което позволява да се намали времето за изпълнение.
Additionally, it allows different threads to run simultaneously which allows results in reduced execution time.

На мултипроцесорна машина процесът с много нишки или процеса на разделяне на деца може да има изминало време, по-малко от общото време на процесора- тъй като паралелно могат да протичат различни нишки или процеси.
On a multi-processor machine, a multi-threaded process or a process forking children could have an elapsed time smaller than the total CPU time- as different threads or processes may run in parallel.

Сунига, Клеменсен и Фу илюстрират три различни нишки на щастието, които се сплитат и допълват, за да донесат трайна радост.
Zúñiga, Clemmensen, and Foo illustrate three different strands of happiness that braid together in complementary ways to create lasting joy.

Можем да произведем двойни крайни болтове с една и съща нишка или различни нишки на всеки стълб, също така осигуряват пълен размер и тяло.
We can produce the double end studs with the same pitch thread or different pitch threads on the each end, also provide full size body and undersize body types.

Това означава, че TestNG позволява да се стартират различни нишки едновременно, което позволява да се намали времето за изпълнение и времето за проверка на многонишков код в приложенията.
This means TestNG allows different threads to run simultaneously which allows results in reduced execution time and verification time for a multi-threaded code in the applications.

Драматичен и разтърсващ, романът в ръцете ви е изтъкан от много различни нишки- жестоката, но неизбежна участ на Ана и нейния любим- пелтека Илия;
Dramatic and startling, the novel in your hands is woven from many different threads- the cruel but inevitable fate of Anna and her beloved- Elijah's pearl;

Скоро след като попада на уреда с мастило и глицерин, той се натъква на една още по-добра метафора за разбиране на реда, която не само му дава възможност да сближи и обедини всичките различни нишки на изминалите в размисъл години, но го прави с такава сила и обяснителна.
Soon after coming across the ink-in-glycerin device he encountered an even better metaphor for understanding order, one that enabled him not only to bring together all the various strands of his years of thinking, but did so with such force and explanatory power it seemed almost tailor-made for the purpose.

Сложният образ на жените, който се е развил от различни нишки на националсоциалистическата идеология, широко се пренебрегва от историците 1.
The complex image of women that evolved from divergent strands of National Socialist ideology has largely been ignored by historians.

Скоро след като попада на уреда с мастило и глицерин, той се натъква на една още по-добра метафора за разбиране на реда, която не само му дава възможност да сближи и обедини всичките различни нишки на изминалите в размисъл години, но го прави с такава сила и обяснителна мощ, че изглежда почти като специално скроена за целта.
Soon after coming across the ink-in-gycerine device he encountered an even better metaphor for understanding order, one that enabled him not only to bring together all the various strands of his years of thinking, but did so with such force and explanatory power it seemed almost tailor-made for the purpose.

Нека съберем различните нишки и да ги вплетем в гоблена, който илюстрира нашата сегашната ситуация.
Let's pull together the various threads and weave a tapestry which illustrates our current situation.

Всеки от нас имаше възможност да избере тема и да проучи различните нишки от факти, причини, последствия и детайли.
Each of us had the opportunity to select a topic and find out the various threads of facts, causes, consequences and details.

Те са различните нишки, които изтъкават символната мрежа, заплетената паяжина на човешкия опит.
They are the varied threads which weave the symbolic net, the tangled web of human experience.

В петата и последна част аз събирам заедно различните нишки и разглеждам по-обобщено живота в един век на обърканост, когато старите истории са рухнали и нищо ново не се е появило на тяхно място.
In the fifth and final part I gather together the different threads and take a more general look at life in an age of bewilderment, when the old stories have collapsed, and no new story has emerged so far to replace them.

Рязането ви позволява да образувате свои собствени нишки в различни отвори.
Cutting allows you to form your own threads in various holes.

За този метод е по-добре да изберете нишки с различни цветове.
For this method it is better to choose threads of different colors.

Плетиво многоцветно те определят облика на цветни нишки в различни причудливи геометрични фигури.
The multi-color knitting, they determine the appearance of colored threads in various fanciful geometric shapes.

И жена му нарушава Книгата- носи дрехи от два различни вида нишки(смес от памук и полиестер).
His wife likewise violates Leviticus by wearing garments made of two different kinds of thread(a cotton/polyester blend).

Използвайки лепило, завъртете кръговете от нишки с различни цветове, ги залепете към детайла.
Using glue, twist the circles of threads of different colors, glue them to the workpiece.

Сега в магазините за хардуер можете да видите инструменти с различни видове нишки, които са монтирани на всеки статив.
Now in hardware stores you can see tools with different types of threads that are mounted on any tripods.

Кешът е в неразбирателство, когато две различни изпълнявани нишки код, пишат и презаписват данни в едно и също пространство памет.
A cache is contended when two different threads are writing and overwriting data in the same memory space.

В други случаи те могат да бъдат увити в тъкан или обвити в нишки с различни цветове.
In other cases, they can be wrapped in fabric or wrapped in threads of different colors.

Харесва ми да мисля за това като мрежа от цивилизации, в която са преплетени нишки от различни култури.
I like to think of it as a mesh of civilizations, in which the strands of different cultures are intertwined.

Как да използвам "различни нишки" в изречение

Най-често от тази стратегия има смисъл при многонишкови приложения, в които различни нишки работят върху едни и същи данни.