Какво е " РАЗПРЕДЕЛЕНИЕ НА РОЛИТЕ " на Английски - превод на Английски

• distribution of roles
• division of roles
• separation of roles
• role allocation

Примери за използване на Разпределение на ролите на Български и техните преводи на Английски

Ясно разпределение на ролите.
Clear separation of roles.

Разпределение на ролите в семейството.
The Division of Roles in the Family.

Ясно разпределение на ролите.
Clear distribution of roles.

Разпределение на ролите в екипа.
Distribution of the roles in the team.

Предишна Статия Разпределение на ролите в семейството.
Distribution of roles in the family.

Затова няма никаква несправедливост, просто има разпределение на ролите.
Therefore, in this there is no injustice, there is simply the separation of roles.

Ясно и оптимално разпределение на ролите в екипа.
Distribution of the roles in the team.

Такова разпределение на ролите осигурява на жената усещане за комфорт и сигурност.
Such distribution of roles gives a woman the feeling of comfort and safety.

Ясно и оптимално разпределение на ролите в екипа.
Appropriate and effective distribution of roles between team members.

Настоящото законодателно предложение все още до голяма степен запазва посоченото разпределение на ролите.
The present legislative proposal still largely preserves this distribution of roles.

Накрая ефикасното стратегическо планиране и правилното разпределение на ролите води до успешно състезание.
Finally, effective strategic planning and role allocation lead to a successful race.

По-скоро в отпуска по майчинство следва да се отрази избраното от съответните жени разпределение на ролите.
Rather, the division of roles chosen by the women concerned must be reflected in the maternity leave.

Грамотното разпределение на ролите и ефективното планиране на съвместните действия са ключа към успеха.
Proper distribution of roles and effective planning of joint actions are the key to the overall success.

За да се справят успешно, отборите се нуждаят от ефикасни умения за проектно планиране, като ефективна комуникация, правилно разпределение на ролите, добро управление на времето и ресурсите.
To successfully complete the process, teams must efficiently employ effective project planning skills such as effective communication, role allocation, time and resource management.

Такова разпределение на ролите е предназначен да запазят поверителността на данните и да се избегнат грешки.
Such a distribution of roles is intended to preserve the confidentiality of the data and avoid mistakes.

По този начин ние не само ще имаме някой до нас в трудни моменти, но ще има и разпределение на ролите, което позволява и на нас, да се фокусираме на креативната част на бизнеса.
In this way, not only do you have someone to lean on in times of difficulty, you also have a division of roles, which allows you to focus on more on the creative aspects of the business.

При такова разпределение на ролите той ще започне да капризничи още повече и ще се скрие от вас в тоалетната с бира и таблет, напълно зомбиран.
With this distribution of roles he will become capricious more and more and will close from you in the bathroom with a beer and a tablet full of zombies.

Разбира се, на равнище ЕС има ясна пътна карта и срокове за следващите два месеца, както и разпределение на ролите между Европейската комисия, Европейската централна банка, Финансовия комитет, Съвета ЕКОФИН и Европейския съвет през месец юни.
At the EU level, of course, there is a clear roadmap and timetable for the next two months and a division of roles between the European Commission, the European Central Bank, the European Financial Commission, ECOFIN and the June European Council.

Това неравномерно разпределение на ролите по време на вътрематочното развитие на момичетата доведе до влошаване на състоянието на Паулин по време на раждането.
This unequal distribution of roles during the intrauterine development of girls led to a deterioration in the state of Pauline at the time of birth.

Призовава регионалните фактори с помощта на финансови средства от втория стълб да планират програми за повишаване на осведомеността с цел да се изтъкне половата неутралност на всички професии, както и да се преодолее все още твърде традиционното разпределение на ролите в селското стопанство;
Calls on regional actors, drawing on funding from the second pillar, to implement awareness-raising programmes aimed at emphasising gender neutrality in all occupations and overcoming the persistent highly traditional distribution of roles in farming;

Категорично в своите възгледи за разпределението на ролите и правилата на собственото си и поведението на другите.
Categorical in their views on the distribution of roles and rules of their own and others' behavior.

Разпределението на ролите между децата се случва понякога според сценария, който повтаря историята на детството на майка или баща.
And the distribution of roles between children happens at times according to the scenario that repeats the history of the childhood of mother or father.

Разпределението на ролите, ясната комуникация, проектното управление, организацията на времето и общите цели са само някои от техните предимства.
Division of roles, communication clarity, project management, time management and common goals are just some of the takeaways here.

Разпределението на ролите и ефективното планиране на съвместните действия са ключът към успеха.
Proper distribution of roles and effective planning of joint actions are the key to the overall success.

Въвеждането на задължителен двуседмичен отпуск по бащинство също е голяма крачка напред за промяна на нагласите и при разпределението на ролите между родителите.
The introduction of a compulsory two-week paternity leave is also a big step forward in the change in attitudes and in the division of roles between parents.

Разпределението на ролите във всяка приказна история позволява да се обясни на малкото момче, че мъжете са силни, героични и безкористни хора.
The distribution of roles in each fairy-tale story makes it possible to explain to a little boy that men are strong, heroic and selfless people.

Психолозите вярват, че причината- като цяло промени в живота на обществото, разпределението на ролите.
Psychologists believe that the reason- in general changes in the life of society, the distribution of roles.

Участниците минаваха през различни етапи на този процес: от създаването на комуникационните правила в групата и разпределението на ролите до изграждането на доверие между тях.
Participants went through different stages of this process: the creation of communication rules in the group and the distribution of roles to build confidence between them.

Комисията счита за целесъобразно това, че използваните показатели са свързани предимно с управленски дейности. Съгласно разпределението на ролите между службите на Комисията и изпълнителните агенции мониторингът и оценяването на ефективността и ефикасността продължават да бъдат отговорност на службите на Комисията.
The commission considers that it is appropriate that indicators used are mostly related to the management activities. following the distribution of roles between the commission services and the executive agencies, the monitoring and the evaluation of the programmes' effectiveness and efficiency remain the responsibility of the commission services.

Появата на две малки деца оказва значително влияние върху системата на взаимоотношенията в семейството. С раждането на дете, разпределението на ролите, отговорностите, парите и времето обикновено се променя, в много отношения семейният начин на живот става, времето, което съпрузите могат да си отдадат, се намалява.
With the birth of a child, the distribution of roles, responsibilities, money and time usually changes, in many ways the family life style becomes, the time that spouses can give each other is reduced.

Как да използвам "разпределение на ролите" в изречение

2.2.4. Оценка на взаимодействието между различните ангажирани институции, страни и разпределение на ролите и отговорностите.

Съгласуваност на участниците при представянето – разпределение на ролите във времето за презентиране, равно участие, екипност.

Традиционното разпределение на ролите вече не съществува – жените усвояват мъжкия модел на поведение, а мъжете търсят нежност и разбиране.

Сигурно има книги, които на базата на същите данни изказват хипотеза за много по-строго разпределение на ролите между жените и мъжете.

Макрон добави, че Европа е дала твърде много свобода без кохезия към свободните пазари, без ясно разпределение на ролите и сплотеност.

Организираност-това е състояние, което се характеризира с ясно разпределение на ролите и статусите в групата, с наличието на формална и неформална структура.

Разпределение на ролите и отговорностите между различните нива на управление. Сравнително изследване на страните от Европейския съюз и Централна и Източна Европа

От малките ученици се изисква още да дават идеи за разпределение на ролите и за поведението на героите при сценично представяне на изучавано произведение.

Сега 2009г. чрез ЧР групите на linked in участвах в проучване на познаването и удовлетвореността на служителите от стратегическото планиране, разпределение на ролите и обратна връзка на служителите.

Важно е да се знаят мотивите и способностите на всеки, за да се установят сходства и за да може на по-късен етап да бъде извършено разпределение на ролите и функциите.